gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Traditional Chinese)

Browse Source 
Currently translated at 99.2% (2813 of 2834)
This commit is contained in:
Chien Wei Lin 2014-06-26 18:51:57 +02:00 committed by Weblate
parent 466d87fe9d
commit c279259a07
1 changed files with 22 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
po/zh_TW.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 08:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-26 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-26 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Chien Wei Lin <cwlin0416@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_TW/>\n"
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "資料庫中沒有任何資料表。"
#: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:442
#: libraries/display_export.lib.php:44
msgid "Select All"
msgstr "全選"
msgstr "全部選擇"
#: db_export.php:47 libraries/DbSearch.class.php:446
#: libraries/display_export.lib.php:50
@ -7684,13 +7684,14 @@ msgstr "前往檢視: %s"
#: libraries/import.lib.php:1358
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
msgstr "只能模擬單一資料表的更新(UPDATE)與刪除(DELETE)查詢。"
msgstr "只有單一資料表的更新(UPDATE)與刪除(DELETE)查詢能模擬。"
#: libraries/import.lib.php:1775
msgid ""
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
"engine tables can be rolled back."
msgstr ""
"只有支援交易引擎資料表中的插入(INSERT)、更新(UPDATE)、刪除(DELETE)與取代(REPLACE)查詢能還原(Rollback)。"
#: libraries/index.lib.php:34
#, php-format
@ -7783,10 +7784,9 @@ msgid "Convert to Kana"
msgstr "轉換爲假名"
#: libraries/mult_submits.inc.php:279
#, fuzzy
#| msgid "Success."
msgid "Success!"
msgstr "成功。"
msgstr "成功！"
#: libraries/mult_submits.lib.php:331
msgid "Replace table prefix:"
@ -8776,7 +8776,7 @@ msgstr ""
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:527
msgid "It appears your database uses procedures;"
msgstr ""
msgstr "您的資料庫使用了程序(Procedure)；"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:528
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:560
@ -8787,11 +8787,11 @@ msgstr ""
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:559
msgid "It appears your database uses functions;"
msgstr ""
msgstr "您的資料庫使用了函數(Function)；"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1261
msgid "It appears your database uses views;"
msgstr ""
msgstr "您的資料庫使用了檢視表(View)；"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1312
msgid "Constraints for dumped tables"
@ -8827,7 +8827,7 @@ msgstr "表的關聯"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1781
msgid "It appears your table uses triggers;"
msgstr ""
msgstr "您的資料表使用了觸發(Trigger)；"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1813
#, php-format
@ -9108,7 +9108,7 @@ msgstr ""
#: libraries/pmd_common.php:295
msgid "*Untitled"
msgstr ""
msgstr "*未命名"
#: libraries/relation.lib.php:90
msgid "not OK"
@ -9132,10 +9132,9 @@ msgid "Display Features"
msgstr "顯示功能"
#: libraries/relation.lib.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Creation of PDFs"
msgid "Designer and creation of PDFs"
msgstr "建立 PDF"
msgstr "設計並建立 PDF"
#: libraries/relation.lib.php:164
msgid "Displaying Column Comments"
@ -10583,7 +10582,6 @@ msgid "Column-specific privileges"
msgstr "指定欄位權限"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2846
#, fuzzy
#| msgid "Add privileges on the following database:"
msgid "Add privileges on the following database(s):"
msgstr "在下列資料庫新增權限："
@ -11835,7 +11833,7 @@ msgstr "在此再次顯示此查詢"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:378
msgid "Rollback when finished"
msgstr ""
msgstr "當完成後還原"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:436
msgid "View only"
@ -11929,10 +11927,9 @@ msgid "Sum"
msgstr "總計"
#: libraries/structure.lib.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Show color"
msgid "Show create"
msgstr "顯示顏色"
msgstr "顯示建立"
#: libraries/structure.lib.php:334
msgid "Add prefix to table"
@ -11967,12 +11964,11 @@ msgid "Check tables having overhead"
msgstr "僅選擇資料分散的資料表"
#: libraries/structure.lib.php:824
#, fuzzy
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgid ""
"May be approximate. Click on the number to get the exact count. See "
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr "可能為近似值，請參考 [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]。"
msgstr "可能為近似值，請點選數字以取得精確的數量。請參考 [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]。"
#: libraries/structure.lib.php:906
msgid "Sort"
@ -12154,10 +12150,9 @@ msgid "Favorite List is full!"
msgstr "我的最愛清單已滿!"
#: libraries/structure.lib.php:2979
#, fuzzy
#| msgid "Show SQL queries"
msgid "Showing create queries"
msgstr "顯示 SQL 查詢"
msgstr "顯示建立查詢"
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
msgctxt "Chart type"
@ -12225,29 +12220,26 @@ msgstr "Y 軸標籤:"
#: libraries/tbl_chart.lib.php:237
msgid "Series names are in a column"
msgstr ""
msgstr "序列名稱於欄位中"
#: libraries/tbl_chart.lib.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Inside column:"
msgid "Series column:"
msgstr "於下列欄位中:"
msgstr "序列欄位："
#: libraries/tbl_chart.lib.php:253
#, fuzzy
#| msgid "Values for column %s"
msgid "Value column:"
msgstr "%s 欄位的值"
msgstr "資料欄位："
#: libraries/tbl_chart.lib.php:286
msgid "Start row:"
msgstr "起始列號:"
#: libraries/tbl_chart.lib.php:318
#, fuzzy
#| msgid "Save as file"
msgid "Save chart as image"
msgstr "另存新檔"
msgstr "另存圖表為影像"
#: libraries/tbl_chart.lib.php:357
msgid "Chart title"
@ -12656,26 +12648,23 @@ msgid "Exit fullscreen"
msgstr "退出全螢幕"
#: pmd_general.php:140
#, fuzzy
#| msgid "New name"
msgid "New page"
msgstr "新名稱"
msgstr "新頁面"
#: pmd_general.php:148
msgid "Save position"
msgstr "儲存位置"
#: pmd_general.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Save position"
msgid "Save positions as"
msgstr "儲存位置"
msgstr "儲存位置為"
#: pmd_general.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Select page"
msgid "Delete pages"
msgstr "選擇頁面"
msgstr "刪除頁面"
#: pmd_general.php:167 pmd_general.php:499
msgid "Create relation"