gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2741 of 2741)
This commit is contained in:
Matías Bellone 2014-01-31 18:06:32 +01:00 committed by Weblate
parent 5c6f6a3a72
commit c4ae572427
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/es.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-31 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "¡Introduzca un número válido!"
#: js/messages.php:49
msgid "Please enter a valid length!"
msgstr "¡Ingrese una longitud válida!"
msgstr "¡Introduzca una longitud válida!"
#: js/messages.php:50
msgid "Add Index"
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Al pedir un nuevo gráfico el servidor devolvió una respuesta inválida. Esto "
"es probablemente porque expiró la sesión. Cargar la página nuevamente y "
"volver a ingresar sus credenciales debería ayudar."
"volver a introducir sus credenciales debería ayudar."
#: js/messages.php:192
msgid "Reload page"
@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "Dirección por defecto de la visualización"
#: libraries/config/messages.inc.php:83
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa una base de datos."
msgstr "Pestaña que se muestra cuando accede a una base de datos."
#: libraries/config/messages.inc.php:84
msgid "Default database tab"
@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Ceja predeterminada de la base de datos"
#: libraries/config/messages.inc.php:85
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa un servidor."
msgstr "Pestaña que se muestra cuando accede a un servidor."
#: libraries/config/messages.inc.php:86
msgid "Default server tab"
@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "Ceja predeterminada para el servidor"
#: libraries/config/messages.inc.php:87
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa una tabla."
msgstr "Pestaña que se muestra cuando accede a una tabla."
#: libraries/config/messages.inc.php:88
msgid "Default table tab"
@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "Longitud del histórico de consultas"
#: libraries/config/messages.inc.php:519
msgid "Tab displayed when opening a new query window."
msgstr "La ceja se muestra cuando abre una nueva ventana de consulta."
msgstr "La pestaña se muestra cuando abre una nueva ventana de consulta."
#: libraries/config/messages.inc.php:520
msgid "Default query window tab"
@ -6678,10 +6678,10 @@ msgid ""
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
msgstr ""
"Ingresar proxies como [kbd]IP: cabecera HTTP confiable[/kbd]. El siguiente "
"ejemplo especifica que phpMyAdmin debe confiar una cabecera "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente del proxy 1.2.3.4:[br]"
"[kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
"Introduzca proxies de la forma [kbd]IP: cabecera HTTP confiable[/kbd]. El "
"siguiente ejemplo especifica que phpMyAdmin debe confiar una cabecera "
"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente del proxy "
"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:766
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr "ZIP"
#: libraries/config/messages.inc.php:785
msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
msgstr "Ingrese su llave pública para el servicio reCaptcha de su dominio."
msgstr "Introduzca su llave pública para el servicio reCaptcha de su dominio."
#: libraries/config/messages.inc.php:786
msgid "Public key for reCaptcha"
@ -6794,7 +6794,7 @@ msgstr "Llave púlica para reCaptcha"
#: libraries/config/messages.inc.php:787
msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgstr "Ingrese su llave privada para el servicio reCaptcha de su dominio."
msgstr "Introduzca su llave privada para el servicio reCaptcha de su dominio."
#: libraries/config/messages.inc.php:788
msgid "Private key for reCaptcha"
@ -8435,11 +8435,11 @@ msgstr "Elección del servidor:"
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:398
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
msgstr "El captcha ingresado es incorrecto, ¡intente nuevamente!"
msgstr "El captcha introducido es incorrecto, ¡intente nuevamente!"
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:407
msgid "Please enter correct captcha!"
msgstr "¡Ingrese el captcha correcto!"
msgstr "¡Introduzca el captcha correcto!"
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:679
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:266
@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr ""
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:693
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:282
msgid "Cannot log in to the MySQL server"
msgstr "El servidor MySQL no autorizó su ingreso"
msgstr "El servidor MySQL no autorizó su acceso"
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:79
msgid "Wrong username/password. Access denied."
@ -11036,7 +11036,7 @@ msgstr "Monitorizaciones comunes"
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:245
msgid "or type variable name:"
msgstr "o ingrese el nombre de variable:"
msgstr "o introduzca el nombre de variable:"
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:252
msgid "Display as differential value"