diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 3cebfdde8d..2643a017cf 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 20:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-31 05:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-01 05:18+0200\n" "Last-Translator: Jerry Gullstrand \n" "Language-Team: Swedish " "\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: db_central_columns.php:105 msgid "The central list of columns for the current database is empty." -msgstr "Kolumnernas Huvudllistan är tom." +msgstr "Huvudförteckningen över kolumner i den aktuella databasen är tom" #: db_central_columns.php:130 msgid "Click to sort." @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Typ" #: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:34 #: templates/table/structure/table_structure_header.phtml:11 msgid "Null" -msgstr "Null" +msgstr "nolläge" #: db_datadict.php:116 libraries/central_columns.lib.php:702 #: libraries/central_columns.lib.php:1384 @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Ja" #: db_export.php:47 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Visa dump (schema) av databasen" +msgstr "Visa dumpschema från databasen" #: db_export.php:51 db_tracking.php:102 export.php:382 libraries/DbQbe.php:328 #: libraries/controllers/DatabaseStructureController.php:176 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Databasen %1$s har kopierats till %2$s." #| "why click %shere%s." msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s." -msgstr "Konfigurationsschemat för phpMyAdmin har avaktiverats. Klicka för orsak" +msgstr "PhpMyAdmin konfiguration-lagring har inaktiverats. %sFind ut varför %s." #: db_qbe.php:135 msgid "You have to choose at least one column to display!" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Radering av Spårningsdata lyckades." #| msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." msgid "" "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them." -msgstr "Version %1$s är skapad, spårning av %2$s är aktiverad." +msgstr "Version %1$s är skapad, spårning är aktiverad." #: db_tracking.php:92 #| msgid "No databases selected." @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Bokmärket %s har skapats." #: import.php:678 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "Importen har slutförts korrekt, %d frågor besvarade" +msgstr "Importen har slutförts korrekt, %d frågor besvarade." #: import.php:706 #, php-format @@ -606,8 +606,8 @@ msgid "" "Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the " "same file%s and import will resume." msgstr "" -"Skriptets tidsbegränsning har överskridits. Om du vill slutföra importen, " -"importera samma fil igen så kommer importen att återupptas." +"Timeout för skript passerade, om du vill avsluta import, vänligen %sresubmit " +"samma fil%s och import kommer att återupptas." #: import.php:716 msgid "" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #: import_status.php:102 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "Kunde inte läsa av status på import" +msgstr "Kunde inte läsa av status på import." #: import_status.php:111 js/messages.php:444 libraries/Util.php:797 #: libraries/export.lib.php:523 @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Ta bort uppföljningsdata för dessa versioner?" #: js/messages.php:57 #| msgid "Delete tracking data row from report" msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "Ta bort data från spårningsrapport" +msgstr "Ta bort data från spårningsrapport?" #: js/messages.php:58 msgid "Deleting tracking data" @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Begäran misslyckades!" #: js/messages.php:357 #| msgid "Error in processing request:" msgid "Error in processing request" -msgstr "Fel i processbegäran:" +msgstr "Fel i processbegäran" #: js/messages.php:358 #, php-format @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "Inre ringen" #: js/messages.php:512 #| msgid "Outer ring:" msgid "Outer ring" -msgstr "Yttre ring:" +msgstr "Yttre ring" #: js/messages.php:516 msgid "Do you want to copy encryption key?" @@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Vill du spara ändringarna i den aktuella sidan?" #: js/messages.php:545 msgid "Successfully deleted the page" -msgstr "Raderingen av sidan lyckades!" +msgstr "Raderingen av sidan lyckades" #: js/messages.php:546 #| msgid "Edit or export relational schema" @@ -2369,6 +2369,10 @@ msgid "" ">- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column from " "ORDER BY clause" msgstr "" +"Skift-klicka för att lägga till kolumnen i \"SORTERA VID\"-sats eller att " +"växla ASC/DESC. < br />-Ctrl-klicka eller Alt-klicka (Mac: " +"Skift+Alternativ+klicka) för att ta bort kolumnen från SORTERA VID-" +"instruktionen" #: js/messages.php:567 msgid "Click to mark/unmark." @@ -2425,7 +2429,7 @@ msgstr "Avbrutna" #: js/messages.php:589 #| msgid "Success!" msgid "Success" -msgstr "Lyckades!" +msgstr "Lyckades" #: js/messages.php:590 #| msgid "Import defaults" @@ -2672,6 +2676,9 @@ msgid "" "limit has been reached, some features may not work properly for you. In " "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"." msgstr "" +"Din webbläsare stöder inte att inställningar lagras lokalt eller så har " +"quota-gränsen nåtts, vissa funktioner kanske inte fungerar för dig. I Safari " +"orsakas sådana problem vanligen av \"Privat surfläge\"." #: js/messages.php:743 msgctxt "Previous month" @@ -2932,7 +2939,7 @@ msgstr "Detta fältet är obligatoriskt" #: js/messages.php:885 #| msgid "Use text field" msgid "Please fix this field" -msgstr "Var vänlig och rätta detta fält." +msgstr "Var vänlig och rätta detta fält" #: js/messages.php:886 #| msgid "Please enter a valid number!" @@ -2942,7 +2949,7 @@ msgstr "Ange en giltig e-postadress" #: js/messages.php:887 #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Skriv in en giltig webbadress (URL)." +msgstr "Skriv in en giltig webbadress (URL)" #: js/messages.php:888 #| msgid "Please enter a valid number!" @@ -2952,7 +2959,7 @@ msgstr "Ange ett giltigt datum" #: js/messages.php:889 #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "Ange ett giltigt datum (ISO)." +msgstr "Ange ett giltigt datum (ISO)" #: js/messages.php:890 #| msgid "Please enter a valid number!" @@ -3116,12 +3123,12 @@ msgid "Database" msgstr "Databas" #: libraries/Console.php:100 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "New bookmark" msgid "Total %d bookmark" msgid_plural "Total %d bookmarks" -msgstr[0] "Nytt bokmärke" -msgstr[1] "Nytt bokmärke" +msgstr[0] "Totalt %d bokmärke" +msgstr[1] "Totalt %d bokmärken" #: libraries/Console.php:108 msgid "private" @@ -3139,7 +3146,7 @@ msgstr "delad" #, php-format #| msgid "The bookmark has been deleted." msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included" -msgstr "%1$ plus %2$ plus %3$ bokmärken ingår" +msgstr "%1$s, %2$s och %3$s bokmärken ingår" #: libraries/Console.php:125 #| msgid "New bookmark" @@ -3152,42 +3159,37 @@ msgid "During current session" msgstr "Under aktuell session" #: libraries/Console.php:218 -#, fuzzy #| msgid "Explain SQL" msgid "Explain" -msgstr "Förklara SQL-kod" +msgstr "Förklara" #: libraries/Console.php:219 libraries/Util.php:1324 libraries/sql.lib.php:228 msgid "Profiling" msgstr "Profilering" #: libraries/Console.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark table" msgid "Bookmark" -msgstr "Tabell för bokmärken" +msgstr "Bokmärke" #: libraries/Console.php:222 -#, fuzzy #| msgid "Query cache" msgid "Query failed" -msgstr "Frågecache" +msgstr "Query misslyckades" #: libraries/Console.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Query execution time" msgid "Queried time" msgstr "Exekveringstid för frågor" #: libraries/Console.php:233 -#, fuzzy #| msgid "SQL Query box" msgid "SQL Query Console" msgstr "SQL-frågeruta" #: libraries/Console.php:234 msgid "Console" -msgstr "" +msgstr "Konsol" #: libraries/Console.php:237 libraries/sql_query_form.lib.php:244 #: setup/frames/index.inc.php:302 @@ -3195,10 +3197,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Rensa" #: libraries/Console.php:240 -#, fuzzy #| msgid "SQL history" msgid "History" -msgstr "SQL-historik" +msgstr "Historik" #: libraries/Console.php:243 libraries/Console.php:373 #: libraries/DisplayResults.php:1704 libraries/import.lib.php:1265 @@ -3230,10 +3231,9 @@ msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: libraries/Console.php:247 libraries/Console.php:335 -#, fuzzy #| msgid "Bookmark table" msgid "Bookmarks" -msgstr "Tabell för bokmärken" +msgstr "Bokmärken" #: libraries/Console.php:251 libraries/Console.php:289 #: libraries/config/messages.inc.php:99 @@ -3241,84 +3241,72 @@ msgid "Debug SQL" msgstr "Debugga SQL" #: libraries/Console.php:260 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Press Ctrl+Enter to execute query" -msgstr "Utför varje" +msgstr "Tryck på Ctrl Enter för att exekvera frågan" #: libraries/Console.php:262 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Press Enter to execute query" -msgstr "Utför varje" +msgstr "Tryck på Enter för att köra frågan" #: libraries/Console.php:280 -#, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "ascending" msgstr "Stigande" #: libraries/Console.php:283 -#, fuzzy #| msgid "Descending" msgid "descending" -msgstr "Fallande" +msgstr "fallande" #: libraries/Console.php:286 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order:" -msgstr "Ordning" +msgstr "Sorteringsordning:" #: libraries/Console.php:292 templates/table/search/replace_preview.phtml:17 msgid "Count" msgstr "Räkna" #: libraries/Console.php:295 -#, fuzzy #| msgid "Execute every" msgid "Execution order" -msgstr "Utför varje" +msgstr "Körningsordningen" #: libraries/Console.php:298 msgid "Time taken" -msgstr "" +msgstr "Tidsåtgång" #: libraries/Console.php:301 -#, fuzzy #| msgid "Order" msgid "Order by:" -msgstr "Ordning" +msgstr "Sorteringsordning:" #: libraries/Console.php:304 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Group queries" -msgstr "SQL-frågor" +msgstr "Grupp sökfrågor" #: libraries/Console.php:307 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries" msgid "Ungroup queries" -msgstr "SQL-frågor" +msgstr "Dela upp frågor" #: libraries/Console.php:318 -#, fuzzy #| msgid "Show color" msgid "Show trace" -msgstr "Visa färg" +msgstr "Visa spår" #: libraries/Console.php:320 -#, fuzzy #| msgid "Hide Panel" msgid "Hide trace" -msgstr "Dölj Panel" +msgstr "Dölja spår" #: libraries/Console.php:322 -#, fuzzy #| msgid "Count" msgid "Count:" -msgstr "Räkna" +msgstr "Antal:" #: libraries/Console.php:339 libraries/Util.php:1294 #: libraries/config/messages.inc.php:897 @@ -3328,66 +3316,60 @@ msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #: libraries/Console.php:342 -#, fuzzy #| msgid "And" msgid "Add" -msgstr "Och" +msgstr "Lägg till" #: libraries/Console.php:351 -#, fuzzy #| msgid "New bookmark" msgid "Add bookmark" -msgstr "Nytt bokmärke" +msgstr "Lägg till bokmärke" #: libraries/Console.php:355 -#, fuzzy #| msgid "Label:" msgid "Label" -msgstr "Etikett:" +msgstr "Etikett" #: libraries/Console.php:357 msgid "Target database" msgstr "Måldatabas" #: libraries/Console.php:360 -#, fuzzy #| msgid "Create bookmark" msgid "Share this bookmark" -msgstr "Skapa bokmärke" +msgstr "Dela detta bokmärke" #: libraries/Console.php:377 -#, fuzzy #| msgid "Reset to default" msgid "Set default" -msgstr "Återställ till standardinställningen" +msgstr "Sätt som standard" #: libraries/Console.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Always send error reports" msgid "Always expand query messages" -msgstr "Skicka alltid felrapporter" +msgstr "Expandera alltid frågemeddelanden" #: libraries/Console.php:383 -#, fuzzy #| msgid "SQL query history table" msgid "Show query history at start" -msgstr "Tabell för SQL-frågehistorik" +msgstr "Visa sökhistorik vid start" #: libraries/Console.php:385 msgid "Show current browsing query" -msgstr "" +msgstr "Visa sökningar under denna session" #: libraries/Console.php:388 msgid "" "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make " "this permanent, view settings." msgstr "" +"Köra sökningar med RETUR och Infoga ny rad med SKIFT+RETUR. Visa " +"inställningar för att göra detta permanent." #: libraries/Console.php:392 -#, fuzzy #| msgid "Switch to copied table" msgid "Switch to dark theme" -msgstr "Byt till kopierad tabell" +msgstr "Växla till mörkt tema" #: libraries/DatabaseInterface.php:2184 msgid "" @@ -3442,17 +3424,16 @@ msgstr "Kolumn:" #: libraries/DbQbe.php:515 msgid "Alias:" -msgstr "" +msgstr "Alias:" #: libraries/DbQbe.php:568 msgid "Sort:" msgstr "Sortera:" #: libraries/DbQbe.php:632 -#, fuzzy #| msgid "Sort:" msgid "Sort order:" -msgstr "Sortera:" +msgstr "Sorteringsordning:" #: libraries/DbQbe.php:681 msgid "Show:" @@ -3607,7 +3588,6 @@ msgstr "Inuti tabeller:" #: libraries/DbSearch.php:445 libraries/display_export.lib.php:52 #: libraries/replication_gui.lib.php:383 -#, fuzzy #| msgid "Unselect All" msgid "Unselect all" msgstr "Avmarkera alla" @@ -3625,10 +3605,9 @@ msgid "Restore column order" msgstr "Återställ ordningen på kolumner" #: libraries/DisplayResults.php:946 libraries/central_columns.lib.php:663 -#, fuzzy #| msgid "Filters" msgid "Filter rows" -msgstr "Filter" +msgstr "Filtrera rader" #: libraries/DisplayResults.php:948 libraries/central_columns.lib.php:665 msgid "Search this table" @@ -3686,10 +3665,9 @@ msgid "Relational key" msgstr "Besläktad nyckel" #: libraries/DisplayResults.php:1728 -#, fuzzy #| msgid "Display foreign key relationships" msgid "Display column for relations" -msgstr "Visa relationer för främmande nycklar" +msgstr "Visa kolumnen för förbindelserna" #: libraries/DisplayResults.php:1741 msgid "Show binary contents" @@ -3775,7 +3753,6 @@ msgstr "Med markerade:" #: libraries/server_user_groups.lib.php:231 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4 -#, fuzzy #| msgid "Check All" msgid "Check all" msgstr "Markera alla" @@ -3807,10 +3784,9 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "För många felmeddelanden, en del kommer inte visas." #: libraries/ErrorHandler.php:325 -#, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Report" -msgstr "Importera" +msgstr "Rapport" #: libraries/ErrorHandler.php:330 templates/error/report_form.phtml:28 msgid "Automatically send report next time" @@ -3862,10 +3838,9 @@ msgid "Error while moving uploaded file." msgstr "Fel vid flytt av uppladdad fil." #: libraries/File.php:495 -#, fuzzy #| msgid "Cannot read (moved) upload file." msgid "Cannot read uploaded file." -msgstr "Kan inte läsa (flyttad) uppladdad fil." +msgstr "Kan inte läsa uppladdad fil." #: libraries/Footer.php:72 #, php-format @@ -3995,12 +3970,12 @@ msgstr "" #: libraries/Linter.php:99 msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." -msgstr "" +msgstr "Sökningen överstiger maximal längd, tillägg avstängda." #: libraries/Linter.php:165 #, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (near %2$s)" #: libraries/Menu.php:198 libraries/ServerStatusData.php:422 #: libraries/config/messages.inc.php:933 @@ -4117,10 +4092,9 @@ msgstr "Designer" #: libraries/Menu.php:506 libraries/Util.php:4352 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:33 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Central columns" -msgstr "Textarea kolumner" +msgstr "Huvud-kolumner" #: libraries/Menu.php:540 libraries/Util.php:4324 #: libraries/config.values.php:104 libraries/config/messages.inc.php:268 @@ -4131,10 +4105,9 @@ msgid "Databases" msgstr "Databaser" #: libraries/Menu.php:564 -#, fuzzy #| msgid "User groups" msgid "User accounts" -msgstr "Användargrupper" +msgstr "Användarkonton" #: libraries/Menu.php:591 libraries/ServerStatusData.php:119 #: libraries/Util.php:4331 libraries/server_common.lib.php:36 @@ -4846,15 +4819,14 @@ msgid "Max: %s%s" msgstr "Max: %s%s" #: libraries/Util.php:681 -#, fuzzy #| msgid "Static data" msgid "Static analysis:" -msgstr "Statisk data" +msgstr "Statisk analys:" #: libraries/Util.php:684 #, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "%d fel hittades under analys." #: libraries/Util.php:747 libraries/rte/rte_events.lib.php:113 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:122 libraries/rte/rte_events.lib.php:153 @@ -4878,7 +4850,7 @@ msgstr "Utan SQL-förklaring" #: libraries/Util.php:1221 #, php-format msgid "Analyze Explain at %s" -msgstr "" +msgstr "Analysförklaring Analysförklaringpå %s" #: libraries/Util.php:1252 #, fuzzy @@ -4893,17 +4865,15 @@ msgid "Submit query" msgstr "Skicka fråga" #: libraries/Util.php:1275 libraries/config/messages.inc.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Create PHP Code" msgid "Create PHP code" msgstr "Skapa PHP-kod" #: libraries/Util.php:1338 -#, fuzzy #| msgid "Edit index" msgctxt "Inline edit query" msgid "Edit inline" -msgstr "Redigera index" +msgstr "Redigera infogade" #. l10n: Short week day name #: libraries/Util.php:1687 @@ -5043,7 +5013,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"." msgstr "Kontrollera privilegier för databas \"%s\"." #: libraries/build_html_for_db.lib.php:187 -#, fuzzy #| msgid "Check Privileges" msgid "Check privileges" msgstr "Kontrollera privilegier" @@ -5053,11 +5022,14 @@ msgid "" "The configuration storage is not ready for the central list of columns " "feature." msgstr "" +"Konfigurationen lagring är inte redo för den centrala listan över kolumner " +"funktionen." #: libraries/central_columns.lib.php:284 #, php-format msgid "Could not add %1$s as they already exist in central list!" msgstr "" +"Det gick inte att lägga till %1$s eftersom de redan finns i centrala lista!" #: libraries/central_columns.lib.php:299 msgid "Could not add columns!" @@ -5068,6 +5040,8 @@ msgstr "Kunde inte lägga till kolumner!" msgid "" "Couldn't remove Column(s) %1$s as they don't exist in central columns list!" msgstr "" +"Det gick inte att ta bort kolumn/er %1$s eftersom de inte finns i " +"huvudförteckning kolumner!" #: libraries/central_columns.lib.php:386 msgid "Could not remove columns!" @@ -5075,11 +5049,11 @@ msgstr "Kunde inte ta bort kolumner!" #: libraries/central_columns.lib.php:531 msgid "YES" -msgstr "" +msgstr "JA" #: libraries/central_columns.lib.php:531 msgid "NO" -msgstr "" +msgstr "NEJ" #: libraries/central_columns.lib.php:696 #: libraries/central_columns.lib.php:1384 @@ -5105,21 +5079,19 @@ msgid "Length/Values" msgstr "Längd/Värden" #: libraries/central_columns.lib.php:707 -#, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Attribute" -msgstr "Attribut" +msgstr "Egenskaper" #: libraries/central_columns.lib.php:711 #: libraries/central_columns.lib.php:1385 msgid "A_I" -msgstr "" +msgstr "A_I" #: libraries/central_columns.lib.php:751 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select a table" -msgstr "Välj tabeller" +msgstr "Välj först en tabell" #: libraries/central_columns.lib.php:805 #: templates/table/structure/add_column.phtml:4 @@ -5131,10 +5103,9 @@ msgid "Select a column." msgstr "Välj en kolumn." #: libraries/central_columns.lib.php:1264 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "Add new column" -msgstr "Lägg till kolumn" +msgstr "Lägg till ny kolumn" #: libraries/central_columns.lib.php:1385 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:636 @@ -5195,6 +5166,10 @@ msgid "" "setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is " "currently using the default time zone of the database server." msgstr "" +"Det går inte att använda tidszon %1$s för servern %2$d. Vänligen kontrollera " +"din konfigurationsinställning för " +"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin för närvarande " +"används standardtidszonen på databasservern." #: libraries/common.inc.php:1014 #, php-format @@ -5260,19 +5235,17 @@ msgstr "Inaktiverad" #: libraries/config.values.php:98 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "nyckel" #: libraries/config.values.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Display columns table" msgid "display column" -msgstr "Visa tabellkolumner" +msgstr "Visa kolumn" #: libraries/config.values.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Welcome to %s" msgid "Welcome" -msgstr "Välkommen till %s" +msgstr "Välkommen" #: libraries/config.values.php:123 msgid "Open" @@ -5295,22 +5268,19 @@ msgid "Never send error reports" msgstr "Skicka aldrig felrapporter" #: libraries/config.values.php:133 -#, fuzzy #| msgid "Reset to default" msgid "Server default" -msgstr "Återställ till standardinställningen" +msgstr "Serverstandard" #: libraries/config.values.php:134 -#, fuzzy #| msgid "Enabled" msgid "Enable" -msgstr "Aktiverat" +msgstr "Aktivera" #: libraries/config.values.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Disabled" msgid "Disable" -msgstr "Inaktiverad" +msgstr "Inaktivera" #: libraries/config.values.php:164 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:66 @@ -5447,10 +5417,10 @@ msgid "Allow users to customize this value" msgstr "Tillåt användare att anpassa detta värde" #: libraries/config/PageSettings.php:141 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" -msgstr "Kan inte spara inställningar, sänt formulär innehåller fel!" +msgstr "" +"Kan inte spara inställningar, sänt konfigurationsformulär innehåller fel!" #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:170 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." @@ -5469,7 +5439,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "Nyckeln ska innehålla bokstäver, siffror [em]och[/em] specialtecken." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:383 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce " #| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted " @@ -5483,11 +5453,10 @@ msgid "" "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs " "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Denna %soption%s bör inaktiveras eftersom de tillåter angripare att genom " -"bruteforce logga in på en MySQL-server. Om du anser att detta är nödvändigt, " -"använd %strusted proxies listan%s. IP-baserat skydd kan dock vara " -"otillförlitligt om din IP tillhör till en ISP som tusentals användare, " -"inklusive dig, är anslutna till." +"Denna %soption%s bör inaktiveras eftersom de tillåter angripare att \"tvångs-" +"inloggad\" på en MySQL-server. Om du anser att detta är nödvändigt, använd %" +"strusted proxies list%s. IP-baserat skydd kan dock vara otillförlitligt om " +"din IP tillhör till en ISP som tusentals användare är anslutna till." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:403 msgid "" @@ -5667,12 +5636,14 @@ msgid "" "MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server " "to the given regular expression." msgstr "" +"Begränsar de MySQL-servrar användaren kan ange när en inloggning till en " +"godtycklig MySQL-server aktiveras genom att matcha IP- eller värdnamnet för " +"MySQL-servern till det givna reguljära uttrycket." #: libraries/config/messages.inc.php:26 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Restrict login to MySQL server" -msgstr "Kan ej logga in på MySQL-servern" +msgstr "Begränsa inloggning till MySQL-server" #: libraries/config/messages.inc.php:28 msgid "" @@ -5763,12 +5734,12 @@ msgid "" "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be " "enabled." msgstr "" +"Rätta till sökningen innan du kör den. Kräver att \"CodeMirror\" aktiveras." #: libraries/config/messages.inc.php:67 -#, fuzzy #| msgid "Enable SQL Validator" msgid "Enable linter" -msgstr "Aktivera SQL Validator" +msgstr "Aktivera filtrering" #: libraries/config/messages.inc.php:69 msgid "" @@ -5846,7 +5817,7 @@ msgstr "Bekräfta DROP-frågor" #: libraries/config/messages.inc.php:97 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "" +msgstr "Logga SQL-sökningar och genomförandetid, för senare visning i konsolen" #: libraries/config/messages.inc.php:101 msgid "Tab that is displayed when entering a database." @@ -5873,16 +5844,14 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Förvald tabellflik" #: libraries/config/messages.inc.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries." -msgstr "Använd citattecken runt tabell- och fältnamn" +msgstr "Automatisk komplettering av namn på tabell och kolumn i SQL-sökningar." #: libraries/config/messages.inc.php:113 -#, fuzzy #| msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgid "Enable autocomplete for table and column names" -msgstr "Använd citattecken runt tabell- och fältnamn" +msgstr "Aktivera \"auto-fyll\" för tabell-och kolumnnamn" #: libraries/config/messages.inc.php:116 msgid "Whether the table structure actions should be hidden." @@ -5925,10 +5894,10 @@ msgid "Maximum execution time" msgstr "Maximal exekveringstid" #: libraries/config/messages.inc.php:132 libraries/display_export.lib.php:801 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Add %s statement" msgid "Use %s statement" -msgstr "Lägg till uppgiften %s" +msgstr "Använd %s uttalande" #: libraries/config/messages.inc.php:134 prefs_manage.php:321 msgid "Save as file" @@ -6068,10 +6037,9 @@ msgid "Overwrite existing file(s)" msgstr "Skriv över befintlig(a) fil(er)" #: libraries/config/messages.inc.php:181 -#, fuzzy #| msgid "Export table headers" msgid "Export as separate files" -msgstr "Exportera tabellhuvuden" +msgstr "Exportera som separata filer" #: libraries/config/messages.inc.php:185 msgid "Remember file name template" @@ -6110,10 +6078,9 @@ msgid "Export views as tables" msgstr "Exportera vyer som tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "Saknade phpMyAdmin konfiguration lagringstabeller" +msgstr "Exportera relaterade metadata från sparade inställningar i phpMyAdmin" #: libraries/config/messages.inc.php:197 libraries/config/messages.inc.php:198 #: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:202 @@ -6125,16 +6092,17 @@ msgid "Add %s" msgstr "Lägg till %s" #: libraries/config/messages.inc.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Use hexadecimal for BLOB" msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "Använd hexadecimalt för BLOB" +msgstr "Använd hexadecimalt för BINARY & BLOB" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" +"Lägg till \"IF NOT EXISTS\" (mindre effektiv eftersom index kommer att " +"genereras när tabellen skapas)" #: libraries/config/messages.inc.php:211 msgid "Use ignore inserts" @@ -6193,12 +6161,13 @@ msgstr "Begränsning för främmande nyckel" #: libraries/config/messages.inc.php:241 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" +"Standardvärdet för främmande nyckelkontrollers kryssrutan för vissa " +"sökningar." #: libraries/config/messages.inc.php:243 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Kontroll av sekundärnyckel:" +msgstr "Kontroll av sekundärnyckel" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "Browse mode" @@ -6291,16 +6260,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel." msgstr "Anpassa navigationspanelens utseende." #: libraries/config/messages.inc.php:272 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" -msgstr "Navigationspanel" +msgstr "Navigationsträd" #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Anpassa navigeringspanelen" +msgstr "Anpassa navigeringspanelen." #: libraries/config/messages.inc.php:274 libraries/select_server.lib.php:46 #: setup/frames/index.inc.php:148 @@ -6336,7 +6303,6 @@ msgid "Page titles" msgstr "Sidtitlar" #: libraries/config/messages.inc.php:288 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify browser's title bar text. Refer to " #| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be " @@ -6345,7 +6311,7 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" -"Ange webbläsarens namnlisttext. Se [doc@cfg_TitleTable]dokumentationen[/doc] " +"Ange webbläsarens namnlisttext. Se [doc@faq6-27]Table]documentation[/doc] " "för magiska strängar som kan användas för att få speciella värden." #: libraries/config/messages.inc.php:292 @@ -6565,11 +6531,11 @@ msgstr "Avbryt inte vid INSERT-fel" #: libraries/config/messages.inc.php:373 libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "Lägg till DUBLETTNYCKEL" #: libraries/config/messages.inc.php:375 libraries/config/messages.inc.php:389 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "Uppdatera data när dubblettnycklar hittas vid import" #: libraries/config/messages.inc.php:379 msgid "" @@ -6619,10 +6585,9 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "Använd inte AUTO_INCREMENT för nollvärden" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Read misses" msgid "Read as multibytes" -msgstr "Läsmissar" +msgstr "Läs som multibytes" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "Initial state for sliders" @@ -6768,7 +6733,6 @@ msgid "Maximum tables" msgstr "Maximalt antal tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)." @@ -6777,7 +6741,7 @@ msgid "" "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" "Antal byte som ett skript har tillåtelse att allokera, t.ex. [kbd]32M[/kbd] " -"([kbd]0[/kbd] för ingen begränsning)." +"([kbd]-1[/kbd] för ingen begränsning eller [kbd]0[/kbd] för oförändrat)." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Memory limit" @@ -6785,17 +6749,18 @@ msgstr "Minnesgräns" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" -msgstr "" +msgstr "I navigeringspanelen, ersätter databasen trädet med en väljare" #: libraries/config/messages.inc.php:473 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "Visa dolda navigationsträdsobjekt." +msgstr "Visa databasnavigering som träd" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" +"Länk med huvudpanelen genom att markera den aktuella databasen eller " +"tabellen." #: libraries/config/messages.inc.php:479 msgid "Show logo in navigation panel." @@ -6838,10 +6803,9 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Mål för snabbåtkomst-ikon" #: libraries/config/messages.inc.php:494 -#, fuzzy #| msgid "Target for quick access icon" msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "Mål för snabbåtkomst-ikon" +msgstr "Mål för sekundär snabbåtkomst-ikon" #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "" @@ -6860,7 +6824,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minsta antal databaser för att visa filterboxen för databaser" #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)." @@ -6868,8 +6831,8 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" -"Grupperar objekt i navigationsträdet (bestäms av avskiljaren definierad " -"nedan)." +"Grupperar objekt i navigationsträdet (bestäms av avskiljaren definierad i " +"databas- & tabell-flikarna)." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Group items in the tree" @@ -6904,73 +6867,65 @@ msgid "Enable highlighting" msgstr "Aktivera framhävning" #: libraries/config/messages.inc.php:520 -#, fuzzy #| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "Huruvida möjligheten för databasexpansion ska inaktiveras eller inte." +msgstr "Möjliggör trädexpansion i navigationspanelen." #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Table navigation bar" msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "Tabellbaserat navigeringsfält" +msgstr "Aktivera trädexpansion i navigationspanelen" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables:" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Visar tabeller:" +msgstr "Visa tabeller som träd" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Whether to disable the possibility of database expansion or not." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "Huruvida möjligheten för databasexpansion ska inaktiveras eller inte." +msgstr "Om du vill visa tabeller från databasen i navigeringsträdet" #: libraries/config/messages.inc.php:527 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show views in tree" -msgstr "Visa versioner" +msgstr "Visa vyer som träd" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Visa dolda navigationsträdsobjekt." +msgstr "Om du vill visa vyer från databasen i navigationsträdet" #: libraries/config/messages.inc.php:530 -#, fuzzy #| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Visa funktionsfält" +msgstr "Visa funktioner som träd" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Möjliggör funktionsvisning från databas i navigeringsträdet" #: libraries/config/messages.inc.php:533 -#, fuzzy #| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Visa processer" +msgstr "Visa processer som träd" #: libraries/config/messages.inc.php:535 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" +"Möjliggör visning av processer kopplade till databasen i navigeringsträdet" #: libraries/config/messages.inc.php:536 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "Visa versioner" +msgstr "Visa händelser som träd" #: libraries/config/messages.inc.php:538 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Visa dolda navigationsträdsobjekt." +msgstr "" +"Möjliggör visning av händelser kopplade till databas i navigeringsträdet" #: libraries/config/messages.inc.php:540 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." @@ -6994,11 +6949,11 @@ msgstr "Var länkarna i tabellraden visas" #: libraries/config/messages.inc.php:548 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." -msgstr "" +msgstr "Möjliggör visning av rad-länkar även vid avsaknad av en unik nyckel." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Visa länkade rader ändå" #: libraries/config/messages.inc.php:552 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -7141,13 +7096,12 @@ msgstr "Kom ihåg tabellens sortering" #: libraries/config/messages.inc.php:607 msgid "Default sort order for tables with a primary key." -msgstr "" +msgstr "Standardsorteringsordning för tabeller med en primär nyckel." #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Default sorting order" msgid "Primary key default sort order" -msgstr "Förvald sorteringsordning" +msgstr "Primärnyckels förvandla sorteringsordning" #: libraries/config/messages.inc.php:611 msgid "" @@ -7164,16 +7118,14 @@ msgid "Grid editing: trigger action" msgstr "Rutnäts-redigering: utlösningsåtgärd" #: libraries/config/messages.inc.php:615 -#, fuzzy #| msgid "Relational display column" msgid "Relational display" -msgstr "Kolumn för besläktad nyckel" +msgstr "Relations-visning" #: libraries/config/messages.inc.php:616 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options." msgid "For display Options" -msgstr "Visningsalternativ för servrar." +msgstr "Visningsalternativ" #: libraries/config/messages.inc.php:617 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" @@ -7212,16 +7164,16 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Tillåt root-inloggning" #: libraries/config/messages.inc.php:626 -#, fuzzy #| msgid "Session value" msgid "Session timezone" -msgstr "Sessionsvärde" +msgstr "Sessions tidszon" #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "" "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your " "database server" msgstr "" +"Ställer in aktuell tidszon; möjligen annorlunda än den från din databasserver" #: libraries/config/messages.inc.php:632 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." @@ -7393,13 +7345,11 @@ msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Maximalt antal tabellinställningar att spara" #: libraries/config/messages.inc.php:696 -#, fuzzy #| msgid "See slave status table" msgid "QBE saved searches table" -msgstr "Se slavtabell status" +msgstr "QBE sparade sökningar" #: libraries/config/messages.inc.php:698 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]." @@ -7407,17 +7357,15 @@ msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: " "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Lämna blankt för att stänga av stöd för PDF-schema, förslag: " -"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." +"Lämna tomt för inget stöd vid QBE-sökningar, förslag: [kbd] " +"pma__savedsearches [/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:701 -#, fuzzy #| msgid "Export views as tables" msgid "Export templates table" -msgstr "Exportera vyer som tabeller" +msgstr "Exportera tabellmallar" #: libraries/config/messages.inc.php:703 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]." @@ -7425,17 +7373,15 @@ msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Lämna blankt för att stänga av stöd för PDF-schema, förslag: " -"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." +"Lämna tom för inget stöd vid vapenexport, förslag: [kbd] " +"pma__export_templates [/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:706 -#, fuzzy #| msgid "Textarea columns" msgid "Central columns table" -msgstr "Textarea kolumner" +msgstr "Huvudkolumnstabell" #: libraries/config/messages.inc.php:708 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/" #| "kbd]." @@ -7443,8 +7389,8 @@ msgid "" "Leave blank for no central columns support, suggested: " "[kbd]pma__central_columns[/kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för avstängt stöd för PDF-schema, förslag: " -"[kbd]pma__table_coords[/kbd]." +"Lämn tom för inget huvudkolumnstöd, förslag: [kbd] pma__central_columns " +"[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:711 msgid "Try to connect without password." @@ -7523,7 +7469,6 @@ msgid "Recently used table" msgstr "Nyligen använd tabell" #: libraries/config/messages.inc.php:740 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " #| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." @@ -7531,11 +7476,10 @@ msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." msgstr "" -"Lämna tomt för att stänga av \"ihållande\" nyligen använda tabeller över " -"sessioner, förslag: [kbd]pma__recent[/kbd]." +"Lämna tom för inga favorittabeller över sessioner, förslag: [kbd] " +"pma__favorite [/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:743 -#, fuzzy #| msgid "Favorite tables" msgid "Favorites table" msgstr "Favorittabeller" @@ -7593,10 +7537,9 @@ msgstr "" "[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:765 -#, fuzzy #| msgid "PDF schema: table coordinates" msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" -msgstr "PDF-schema: tabellkoordinater" +msgstr "Design/PDF-schema: tabellkoordinater" #: libraries/config/messages.inc.php:768 msgid "" @@ -7706,7 +7649,6 @@ msgid "User preferences storage table" msgstr "Lagringstabell för användarinställningar" #: libraries/config/messages.inc.php:812 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Both this table and the user groups table are required to enable the " #| "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " @@ -7793,19 +7735,15 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Visa skapa databas-formulär" #: libraries/config/messages.inc.php:847 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." -msgstr "" -"Visa eller dölj en kolumn som visar tidsstämpeln för skapandet av samtliga " -"tabeller." +msgstr "Visa eller dölja en kolumn som visar kommentarer för alla tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:849 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Show table comments" -msgstr "Tabellkommentarer" +msgstr "Visa tabellkommentarer" #: libraries/config/messages.inc.php:851 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." @@ -7814,10 +7752,9 @@ msgstr "" "tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:853 -#, fuzzy #| msgid "Show Creation timestamp" msgid "Show creation timestamp" -msgstr "Visa tidsstämpel för skapande" +msgstr "Visa skapad tidpunkt" #: libraries/config/messages.inc.php:855 msgid "" @@ -7827,10 +7764,9 @@ msgstr "" "alla tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:857 -#, fuzzy #| msgid "Show Last update timestamp" msgid "Show last update timestamp" -msgstr "Visa tidstämpeln Senaste uppdatering" +msgstr "Visa senaste uppdatering" #: libraries/config/messages.inc.php:859 msgid "" @@ -7840,10 +7776,9 @@ msgstr "" "tabeller." #: libraries/config/messages.inc.php:861 -#, fuzzy #| msgid "Show Last check timestamp" msgid "Show last check timestamp" -msgstr "Visa tidstämpeln Senaste kontroll" +msgstr "Visa senaste tidpunkt för kontroll" #: libraries/config/messages.inc.php:863 msgid "" @@ -7925,19 +7860,17 @@ msgid "Skip locked tables" msgstr "Hoppa över låsta tabeller" #: libraries/config/messages.inc.php:900 -#, fuzzy #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." -msgstr "En varning visas på huvudsidan om Suhosin upptäcks." +msgstr "Stäng av varning om att Suhosin upptäcks." #: libraries/config/messages.inc.php:903 msgid "Suhosin warning" msgstr "Suhosin-varning" #: libraries/config/messages.inc.php:905 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words." @@ -7946,17 +7879,16 @@ msgid "" "of the PHP setting session.gc_maxlifetime is less than the value of " "`LoginCookieValidity`." msgstr "" -"Inaktivera standardvarningen som visas på sidan Struktur om kolumnnamn i en " -"tabell är reserverade MySQL-ord." +"Inaktivera standard varningen som visas på huvudsidan om värdet av PHP " +"inställningen session.gc_maxlifetime är mindre än värdet för " +"'LoginCookieValidity'." #: libraries/config/messages.inc.php:910 -#, fuzzy #| msgid "Login cookie validity" msgid "Login cookie validity warning" -msgstr "Giltighet för inloggnings-cookie" +msgstr "Varning angående inloggnings-cookies giltighet" #: libraries/config/messages.inc.php:913 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for " #| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)." @@ -7965,14 +7897,13 @@ msgid "" "query textareas (*2)." msgstr "" "Textareans storlek (kolumner) i redigeringsläge, detta värde kommer betonas " -"för SQL-frågetextfält (* 2) och för frågefönster (* 1,25)." +"för SQL-frågetextfält (* 2)." #: libraries/config/messages.inc.php:916 msgid "Textarea columns" msgstr "Textarea kolumner" #: libraries/config/messages.inc.php:918 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " #| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)." @@ -7981,7 +7912,7 @@ msgid "" "query textareas (*2)." msgstr "" "Textareans storlek (rader) i redigeringsläge, detta värde kommer betonas för " -"SQL-frågetextfält (* 2) och för frågefönster (* 1,25)." +"SQL-frågetextfält (* 2)." #: libraries/config/messages.inc.php:921 msgid "Textarea rows" @@ -8145,24 +8076,26 @@ msgid "" "Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines " "will be inserted with Shift+Enter." msgstr "" +"Sökningar utförs genom att trycka på RETUR (i stället för Ctrl+Retur). Nya " +"rader infogas med SKIFT+RETUR." #: libraries/config/messages.inc.php:999 -#, fuzzy #| msgid "Executed queries" msgid "Enter executes queries in console" -msgstr "Utförda frågor" +msgstr "Ange sökningar i konsolen" #: libraries/config/messages.inc.php:1002 msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration " "storage tables automatically." msgstr "" +"Aktivera \"Zero Configuration\" läge som låter dig installera phpMyAdmin " +"konfigurationlagringstabeller automatiskt." #: libraries/config/messages.inc.php:1005 -#, fuzzy #| msgid "Server configuration" msgid "Enable Zero Configuration mode" -msgstr "Serverkonfiguration" +msgstr "Aktivera \"Zero Configuration\" läge" #: libraries/config/setup.forms.php:40 msgid "Config authentication" @@ -8244,12 +8177,12 @@ msgid "unknown" msgstr "okänd" #: libraries/controllers/TableStructureController.php:162 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword." msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords." msgstr[0] "Kolumnnamnet '%s' är ett reserverat nyckelord i MySQL." -msgstr[1] "Kolumnnamnet '%s' är ett reserverat nyckelord i MySQL." +msgstr[1] "Kolumnnamnen '%s' är reserverade nyckelord i MySQL." #: libraries/controllers/TableStructureController.php:250 msgid "No column selected." @@ -8274,11 +8207,11 @@ msgid "Query error" msgstr "Sökningsfel" #: libraries/controllers/TableStructureController.php:967 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been altered successfully." msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabellen %1$s har ändrats." +msgstr "Tabellen %1$s har ändrats. Privilegierna har justerats." #: libraries/controllers/TableStructureController.php:1186 #: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:11 @@ -8327,32 +8260,27 @@ msgid "No data to display" msgstr "Ingen data att visa" #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Thread %s was successfully killed." msgid "Display column was successfully updated." -msgstr "Tråden %s dödades med framgång." +msgstr "Kolumnen har uppdaterats." #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relations were successfully updated." -msgstr "Intern relation har lagts till." +msgstr "Intern relation har uppdaterats." #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:844 -#, fuzzy #| msgid "Table Search" msgid "Table search" -msgstr "Tabellsök" +msgstr "Tabellsökning" #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:851 -#, fuzzy #| msgid "Zoom Search" msgid "Zoom search" msgstr "Zoom sökning" #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:856 #: templates/table/search/selection_form.phtml:59 -#, fuzzy #| msgid "Find and Replace" msgid "Find and replace" msgstr "Sök och ersätt" @@ -8385,11 +8313,9 @@ msgstr "" "installera tillägget mysqli." #: libraries/db_designer.lib.php:119 -#, fuzzy #| msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" -msgstr "" -"Kunde inte läsa in insticksprogram för import, kontrollera din installation!" +msgstr "Kunde inte läsa in insticksprogram, kontrollera din installation!" #: libraries/display_change_password.lib.php:64 #: libraries/replication_gui.lib.php:879 @@ -8422,6 +8348,9 @@ msgid "" "connection that encrypts the password using RSA'; while connecting to " "the server." msgstr "" +"Denna metod kräver en 'SSL-anslutning' eller en 'okrypterad " +"anslutning som krypterar lösenordet med hjälp av RSA'; vid anslutning " +"till servern." #: libraries/display_create_database.lib.php:23 msgid "Create database" @@ -8456,52 +8385,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgstr "Exportera rader från tabellen \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:202 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export templates:" -msgstr "Export-typ" +msgstr "Exportera mallar:" #: libraries/display_export.lib.php:207 -#, fuzzy #| msgid "File name template:" msgid "New template:" -msgstr "Filnamnsmall:" +msgstr "Ny mall:" #: libraries/display_export.lib.php:210 -#, fuzzy #| msgid "Table name" msgid "Template name" -msgstr "Tabellnamn" +msgstr "Mallens namn" #: libraries/display_export.lib.php:219 -#, fuzzy #| msgid "File name template:" msgid "Existing templates:" -msgstr "Filnamnsmall:" +msgstr "Befintliga mallar:" #: libraries/display_export.lib.php:220 -#, fuzzy #| msgid "Temp disk rate" msgid "Template:" -msgstr "Temporär diskanvändning" +msgstr "Mall:" #: libraries/display_export.lib.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Uppdaterad" +msgstr "Uppdatera" #: libraries/display_export.lib.php:247 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select a template" -msgstr "Välj tabeller" +msgstr "Välj Mall" #: libraries/display_export.lib.php:296 -#, fuzzy #| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "Exportmetod" +msgstr "Exportmetod:" #: libraries/display_export.lib.php:306 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -8512,10 +8433,9 @@ msgid "Custom - display all possible options" msgstr "Anpassad - visa alla möjliga alternativ" #: libraries/display_export.lib.php:340 -#, fuzzy #| msgid "Databases" msgid "Databases:" -msgstr "Databaser" +msgstr "Databaser:" #: libraries/display_export.lib.php:342 #: libraries/navigation/Navigation.php:195 @@ -8621,20 +8541,18 @@ msgid "View output as text" msgstr "Visa utdata som text" #: libraries/display_export.lib.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Export views as tables" msgid "Export databases as separate files" -msgstr "Exportera vyer som tabeller" +msgstr "Exportera databaser som separata filer" #: libraries/display_export.lib.php:758 -#, fuzzy #| msgid "Export table headers" msgid "Export tables as separate files" -msgstr "Exportera tabellhuvuden" +msgstr "Exportera tabeller som separata filer" #: libraries/display_export.lib.php:788 libraries/display_export.lib.php:914 msgid "Rename exported databases/tables/columns" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på exporterade databaser/tabeller/kolumner" #: libraries/display_export.lib.php:813 msgid "Save output to a file" @@ -8645,40 +8563,34 @@ msgid "Skip tables larger than" msgstr "Hoppa över tabeller större än" #: libraries/display_export.lib.php:941 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database" -msgstr "Välj tabeller" +msgstr "Välj databas" #: libraries/display_export.lib.php:943 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select table" -msgstr "Välj tabeller" +msgstr "Välj tabell" #: libraries/display_export.lib.php:959 -#, fuzzy #| msgid "Database name" msgid "New database name" -msgstr "Databasnamn" +msgstr "Nytt Databasnamn" #: libraries/display_export.lib.php:983 -#, fuzzy #| msgid "New page name: " msgid "New table name" -msgstr "Nytt sidnamn: " +msgstr "Nytt tabellnamn" #: libraries/display_export.lib.php:993 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name." msgid "Old column name" -msgstr "Kopiera kolumnnamn." +msgstr "Tidigare kolumnnamn" #: libraries/display_export.lib.php:994 -#, fuzzy #| msgid "Copy column name." msgid "New column name" -msgstr "Kopiera kolumnnamn." +msgstr "Nytt kolumnnamn" #: libraries/display_export.lib.php:1071 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" @@ -8744,24 +8656,22 @@ msgstr "" "Exempel: .sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:227 -#, fuzzy #| msgid "File to Import:" msgid "File to import:" msgstr "Fil att importera:" #: libraries/display_import.lib.php:237 libraries/display_import.lib.php:257 msgid "You may also drag and drop a file on any page." -msgstr "" +msgstr "Du kan också dra och släppa en fil på valfri sida." #: libraries/display_import.lib.php:260 msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Uppladdning är inte tillåten på denna server." #: libraries/display_import.lib.php:287 -#, fuzzy #| msgid "Partial Import:" msgid "Partial import:" -msgstr "Partiell Import:" +msgstr "Partiell import" #: libraries/display_import.lib.php:294 #, php-format @@ -8790,10 +8700,9 @@ msgstr "" "räknat från den första:" #: libraries/display_import.lib.php:349 -#, fuzzy #| msgid "Options" msgid "Other options:" -msgstr "Alternativ" +msgstr "Andra alternativ:" #: libraries/display_import.lib.php:487 msgid "" @@ -9212,7 +9121,7 @@ msgstr "MySQL returnerade ett tomt resultat (dvs inga rader)." #: libraries/import.lib.php:267 libraries/sql.lib.php:1331 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "[ÅTERTOG tidigare version]" #: libraries/import.lib.php:1253 msgid "" @@ -9261,13 +9170,15 @@ msgstr "Gå till vy: %s" #: libraries/import.lib.php:1389 msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated." -msgstr "" +msgstr "Endast entabells-UPDATE och DELETE-körningar simuleras." #: libraries/import.lib.php:1612 msgid "" "Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional " "engine tables can be rolled back." msgstr "" +"Enda Infoga, uppdatera, ta bort och ersätta SQL-körningar som innehåller " +"transaktionella tabeller kan rullas tillbaka." #: libraries/index.lib.php:36 #, php-format @@ -9527,7 +9438,7 @@ msgstr "Rumänska" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:233 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "Singalesiska" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:236 msgid "Slovak" @@ -9572,10 +9483,9 @@ msgid "multilingual" msgstr "flerspråkig" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:263 -#, fuzzy #| msgid "File name" msgid "Vietnamese" -msgstr "Filnamn" +msgstr "Vietnamesiska" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291 msgid "Central European" @@ -9618,16 +9528,14 @@ msgid "Czech-Slovak" msgstr "Tjeckisk-Slovakisk" #: libraries/navigation/Navigation.php:53 -#, fuzzy #| msgid "An error has occurred while loading the navigation tree" msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av navigeringsträdet" +msgstr "Ett fel uppstod vid inläsning av navigeringspanelen" #: libraries/navigation/Navigation.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Group name:" msgid "Groups:" -msgstr "Gruppnamn:" +msgstr "Grupper:" #: libraries/navigation/Navigation.php:192 msgid "Events:" @@ -9663,10 +9571,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "phpMyAdmin-dokumentation" #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Navigationspanel" +msgstr "Inställningar för navigationspanel" #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:217 msgid "Reload navigation panel" @@ -9677,15 +9584,17 @@ msgid "" "There are large item groups in navigation panel which may affect the " "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel." msgstr "" +"Det finns stora artikelgrupper i navigeringspanelen som kan påverka " +"prestanda. Överväga att inaktivera objektgruppering i navigeringspanelen." #: libraries/navigation/NavigationTree.php:947 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "%s other result found" #| msgid_plural "%s other results found" msgid "%s result found" msgid_plural "%s results found" -msgstr[0] "%s annat resultat hittat" -msgstr[1] "%s andra resultat hittade" +msgstr[0] "%s resultat hittat" +msgstr[1] "%s resultat hittade" #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1369 msgid "Filter databases by name or regex" @@ -9701,10 +9610,9 @@ msgid "Filter by name or regex" msgstr "Filtrera efter namn eller regex" #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1433 -#, fuzzy #| msgid "Expand/Collapse" msgid "Collapse all" -msgstr "Expandera/Vik ihop" +msgstr "Dölj alla" #. l10n: The word "Node" must not be translated here #: libraries/navigation/NodeFactory.php:35 @@ -9813,22 +9721,25 @@ msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:136 libraries/normalization.lib.php:813 msgid "First step of normalization (1NF)" -msgstr "" +msgstr "Första steg av normalisering (1NF)" #: libraries/normalization.lib.php:139 libraries/normalization.lib.php:190 #: libraries/normalization.lib.php:238 libraries/normalization.lib.php:276 msgid "Step 1." -msgstr "" +msgstr "Steg 1." #: libraries/normalization.lib.php:141 msgid "" "Do you have any column which can be split into more than one column? For " "example: address can be split into street, city, country and zip." msgstr "" +"Har du någon kolumn som kan delas upp i mer än en kolumn? Till exempel: " +"adress kan delas in i gata, stad, land och postnummer." #: libraries/normalization.lib.php:148 msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" msgstr "" +"Visa mig kolumner i huvudlistan som inte redan finns i den här tabellen" #: libraries/normalization.lib.php:151 msgid "" @@ -9837,59 +9748,55 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/normalization.lib.php:158 normalization.php:17 -#, fuzzy #| msgid "Select a column." msgid "Select one…" -msgstr "Välj en kolumn." +msgstr "Välj en…" #: libraries/normalization.lib.php:159 normalization.php:18 -#, fuzzy #| msgid "Move column" msgid "No such column" -msgstr "Flytta kolumn" +msgstr "Ingen sådan kolumn" #: libraries/normalization.lib.php:166 msgid "split into " -msgstr "" +msgstr "delas upp i " #: libraries/normalization.lib.php:187 -#, fuzzy #| msgid "Add primary key" msgid "Have a primary key" -msgstr "Lägg till primär nyckel" +msgstr "Har en primär nyckel" #: libraries/normalization.lib.php:193 -#, fuzzy #| msgid "Error: relation already exists." msgid "Primary key already exists." -msgstr "Fel: Relation finns redan." +msgstr "Primär nyckel finns redan." #: libraries/normalization.lib.php:198 msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"Det finns ingen primär nyckel; Lägg till en.
Tips: En primär nyckel är " +"en kolumn (eller kombination av kolumner) som unikt identifierar alla rader." #: libraries/normalization.lib.php:205 msgid "Add a primary key on existing column(s)" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en primärnyckel för befintliga kolumner" #: libraries/normalization.lib.php:210 msgid "" "If it's not possible to make existing column combinations as primary key" -msgstr "" +msgstr "Om det inte är möjligt att göra kolumnkombinationer till primärnyckel" #: libraries/normalization.lib.php:214 -#, fuzzy #| msgid "Add primary key" msgid "+ Add a new primary key column" -msgstr "Lägg till primär nyckel" +msgstr "+ Lägg till en ny primär nyckelkolumn" #: libraries/normalization.lib.php:237 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove redundant columns" -msgstr "Radera kolumn(er)" +msgstr "Ta bort överflödiga kolumner" #: libraries/normalization.lib.php:240 msgid "" @@ -9897,28 +9804,30 @@ msgid "" "For example, if you have first_name, last_name and full_name then combining " "first_name and last_name gives full_name which is redundant." msgstr "" +"Har du en grupp med kolumner som kombinerade ger en befintlig kolumn? Till " +"exempel om du har förnamn/efternamn/full_name, så är full_namn överflödigt." #: libraries/normalization.lib.php:246 msgid "" "Check the columns which are redundant and click on remove. If no redundant " "column, click on 'No redundant column'" msgstr "" +"Markera de kolumner som är överflödiga och klicka på ta bort. Annars klickar " +"du på \"Ingen överflödig kolumn\"" #: libraries/normalization.lib.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected" -msgstr "Ta bort valda användare" +msgstr "Ta bort markerade" #: libraries/normalization.lib.php:252 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "No redundant column" -msgstr "Lägg till kolumn" +msgstr "Ingen överflödig kolumn" #: libraries/normalization.lib.php:275 msgid "Move repeating groups" -msgstr "" +msgstr "Flytta upprepande grupper" #: libraries/normalization.lib.php:278 msgid "" @@ -9928,24 +9837,31 @@ msgid "" "on which form a repeating group. In this case a new table (book_id, author) " "should be created." msgstr "" +"Har du en grupp av två eller flera kolumner som är närbesläktade och alla " +"upprepar samma attribut? Till exempel kan en tabell som innehåller data om " +"böcker ha kolumner som book_id, author1, Författare2, author3 och så vidare " +"som bildar en upprepande grupp. I detta fall skapas en ny tabell (book_id, " +"författare)." #: libraries/normalization.lib.php:286 msgid "" "Check the columns which form a repeating group. If no such group, click on " "'No repeating group'" msgstr "" +"Markera kolumnerna som utgör en upprepande grupp. Om ingen sådan grupp, " +"klickar du på \"Inget upprepande grupp\"" #: libraries/normalization.lib.php:292 msgid "No repeating group" -msgstr "" +msgstr "Ingen upprepande grupp" #: libraries/normalization.lib.php:321 msgid "Step 2." -msgstr "" +msgstr "Steg 2." #: libraries/normalization.lib.php:321 msgid "Find partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Hitta partiellt beroenden" #: libraries/normalization.lib.php:343 #, php-format @@ -9953,10 +9869,12 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" +"Inga delvisa beroenden möjliga eftersom ingen icke-primära kolumnen finns " +"eftersom primärnyckeln (%1$s) består av alla kolumner i tabellen." #: libraries/normalization.lib.php:348 libraries/normalization.lib.php:390 msgid "Table is already in second normal form." -msgstr "" +msgstr "Tabellen är redan i den andra normalformen." #: libraries/normalization.lib.php:353 #, php-format @@ -9964,16 +9882,20 @@ msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." msgstr "" +"Primärnyckeln (%1$s) består av mer än en kolumn så vi måste hitta de " +"partiella beroendena." #: libraries/normalization.lib.php:357 libraries/normalization.lib.php:729 msgid "" "Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct " "normalization." msgstr "" +"Vänligen svara på följande frågan/frågorna noggrant för att få en korrekt " +"normalisering." #: libraries/normalization.lib.php:361 msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "+ Visa mig den möjliga partiella beroenden baserat på data i tabellen" #: libraries/normalization.lib.php:365 msgid "" @@ -9981,11 +9903,14 @@ msgid "" "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" +"För varje kolumn nedan, Välj minimal uppsättning kolumner bland de " +"givna värden som kombinerade är tillräckliga för att fastställa totalvärdet " +"för kolumnen." #: libraries/normalization.lib.php:375 libraries/normalization.lib.php:767 #, php-format msgid "'%1$s' depends on:" -msgstr "" +msgstr "'%1$s' beroende av:" #: libraries/normalization.lib.php:386 #, php-format @@ -9993,6 +9918,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Ingen partiell beroenden möjligt eftersom primärnyckel (%1$s) bara har en " +"kolumn." #: libraries/normalization.lib.php:414 #, php-format @@ -10000,18 +9927,19 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"För ändra den ursprungliga tabellen %1$s' till andra normalformen måste vi " +"skapa följande tabeller:" #: libraries/normalization.lib.php:450 #, php-format msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'." -msgstr "" +msgstr "Det andra steget av normalisering är klar för register \"%1$s\"." #: libraries/normalization.lib.php:490 libraries/normalization.lib.php:635 #: libraries/normalization.lib.php:700 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request:" msgid "Error in processing!" -msgstr "Fel i processbegäran:" +msgstr "Fel i behandlingen!" #: libraries/normalization.lib.php:536 #, php-format @@ -10019,26 +9947,27 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"För att ändra den ursprungliga tabellen %1$s' till tredje normalformen måste " +"vi skapa följande tabeller:" #: libraries/normalization.lib.php:583 msgid "The third step of normalization is complete." -msgstr "" +msgstr "Det tredje steget i normalisering är komplett." #: libraries/normalization.lib.php:679 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables." msgid "Selected repeating group has been moved to the table '%s'" -msgstr "De valda måltabellerna har synkroniserats mot källtabellerna." +msgstr "Valda upprepande grupp har flyttats till tabellen '%s'" #: libraries/normalization.lib.php:726 -#, fuzzy #| msgid "Sep" msgid "Step 3." -msgstr "sep" +msgstr "Steg 3." #: libraries/normalization.lib.php:726 msgid "Find transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Hitta transitiva beroenden" #: libraries/normalization.lib.php:733 msgid "" @@ -10047,50 +9976,57 @@ msgid "" "value of the column.
Note: A column may have no transitive dependency, " "in that case you don't have to select any." msgstr "" +"För varje kolumn nedan, Välj minimal uppsättning kolumner av givna " +"värden vilka kombinerade ihop är tillräckliga för att fastställa värdet i " +"kolumn.
Obs: om kolumn inte har transitiva beroende behöver du inte " +"välja något." #: libraries/normalization.lib.php:780 msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" msgstr "" +"Inga transitiva beroenden möjliga, eftersom tabellen inte har någon icke " +"primära nyckelkolumner" #: libraries/normalization.lib.php:784 msgid "Table is already in Third normal form!" -msgstr "" +msgstr "Tabellen är redan i tredje normalformen!" #: libraries/normalization.lib.php:809 -#, fuzzy #| msgid "Hide table structure actions" msgid "Improve table structure (Normalization):" -msgstr "Dölj åtgärder för tabellstruktur" +msgstr "Förbättra tabellstrukturen (normalisering):" #: libraries/normalization.lib.php:810 msgid "Select up to what step you want to normalize" -msgstr "" +msgstr "Välj till vilket steg du vill normalisera" #: libraries/normalization.lib.php:814 msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)" -msgstr "" +msgstr "Andra steget av normalisering (1NF + 2NF)" #: libraries/normalization.lib.php:815 msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" -msgstr "" +msgstr "Tredje steget i normalisering (1NF + 2NF + 3NF)" #: libraries/normalization.lib.php:822 msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" -msgstr "" +msgstr "Tips: Följ anvisningar noga för att få rätt normalisering" #: libraries/normalization.lib.php:883 msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " msgstr "" +"Denna lista är baserad på en delmängd av tabellens data och är inte " +"nödvändigtvis korrekt. " #: libraries/normalization.lib.php:899 msgid "No partial dependencies found!" -msgstr "" +msgstr "Inga partiella beroenden hittade!" #: libraries/operations.lib.php:83 msgid "Rename database to" @@ -10100,18 +10036,18 @@ msgstr "Byt namn på databasen till" #: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:959 #: libraries/operations.lib.php:1311 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att vara här nu!" +msgstr "" +"Du har inte tillräcklig behörighet att utföra åtgärden; Se dokumentationen " +"för mer information" #: libraries/operations.lib.php:108 libraries/operations.lib.php:253 #: libraries/operations.lib.php:873 libraries/operations.lib.php:965 #: libraries/operations.lib.php:1317 libraries/rte/rte_routines.lib.php:997 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust privileges" msgstr "Ändra privilegier" @@ -10190,7 +10126,7 @@ msgstr "Lagringsmotor" #: libraries/operations.lib.php:1087 msgid "Change all column collations" -msgstr "" +msgstr "Ändra alla kolumners sortering" #: libraries/operations.lib.php:1255 msgid "Copy table to (database.table)" @@ -10217,10 +10153,9 @@ msgstr "Kontrollera tabell" #: libraries/operations.lib.php:1426 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:21 -#, fuzzy #| msgid "Check table" msgid "Checksum table" -msgstr "Kontrollera tabell" +msgstr "Kontrollsumma tabell" #: libraries/operations.lib.php:1440 msgid "Defragment table" @@ -10288,13 +10223,12 @@ msgstr "Reparera" #: libraries/operations.lib.php:1594 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:192 msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "Avkorta" #: libraries/operations.lib.php:1604 -#, fuzzy #| msgid "Expand/Collapse" msgid "Coalesce" -msgstr "Expandera/Vik ihop" +msgstr "Sammanfogning" #: libraries/operations.lib.php:1613 msgid "Partition maintenance" @@ -10323,16 +10257,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Kan inte kopiera tabell till samma en!" #: libraries/operations.lib.php:2117 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been moved to %s." msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabellen %s har flyttats till %s." +msgstr "Registret %s har flyttats till %s., privilegier har justerats." #: libraries/operations.lib.php:2124 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been copied to %s." msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Tabellen %s har kopierats till %s." +msgstr "Registret %s har kopierats till %s., privilegier har justerats." #: libraries/operations.lib.php:2133 #, php-format @@ -10443,10 +10377,9 @@ msgid "Please enter correct captcha!" msgstr "Ange korrekt captcha!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.php:400 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" -msgstr "Kan ej logga in på MySQL-servern" +msgstr "Du har inte befogenhet att logga in till denna MySQL server!" #: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.php:97 msgid "Wrong username/password. Access denied." @@ -10568,7 +10501,7 @@ msgstr "Ersättningsstruktur för vy" #: libraries/plugins/export/ExportJson.php:67 msgid "Output pretty-printed JSON (Use human-readable formatting)" -msgstr "" +msgstr "Utformat 'pretty-tryckt JSON' (Använd läsbar formatering)" #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:48 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -10672,22 +10605,19 @@ msgid "Report title:" msgstr "Rapporttitel:" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Dumping data for table" msgid "Dumping data" -msgstr "Dumpning av Data i tabell" +msgstr "Dumpning data" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:288 -#, fuzzy #| msgid "structure" msgid "View structure" -msgstr "struktur" +msgstr "Visningsstruktur" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:291 -#, fuzzy #| msgid "and then" msgid "Stand in" -msgstr "och sedan" +msgstr "Stå i" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:93 msgid "" @@ -10710,10 +10640,9 @@ msgstr "" "senast kontrollerade" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:163 -#, fuzzy #| msgid "Export method" msgid "Export metadata" -msgstr "Exportmetod" +msgstr "Exportera metadata" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:178 msgid "" @@ -10739,13 +10668,13 @@ msgstr "Lägg till uppgiften %s" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:278 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" -msgstr "" +msgstr "(mindre effektivt eftersom index ska genereras när tabellen skapades)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:287 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Session value" msgid "%s value" -msgstr "Sessionsvärde" +msgstr "%s värde" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:325 msgid "" @@ -10806,7 +10735,6 @@ msgstr "" "code>" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "both of the above
      Example: INSERT INTO " #| "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" @@ -10815,7 +10743,7 @@ msgid "" "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" "båda av ovanstående
      Exempel: INSERT INTO " -"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" +"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:415 msgid "" @@ -10843,30 +10771,29 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:518 msgid "It appears your database uses procedures;" -msgstr "" +msgstr "Det verkar som databasen använder följande förfaranden;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:522 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:561 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1532 #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2035 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "export med alias fungerar inte alltid tillförlitligt." #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:558 msgid "It appears your database uses functions;" -msgstr "" +msgstr "Det verkar som om databasen använder följande funktioner;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:996 -#, fuzzy #| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata" -msgstr "Metadata rubriker" +msgstr "Metadata" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1078 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Metadata Headers" msgid "Metadata for %s" -msgstr "Metadata rubriker" +msgstr "Metadata för %s" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1407 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:608 @@ -10890,7 +10817,7 @@ msgstr "används" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1529 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Det verkar som om databasen använder följande vyer;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1691 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -10926,7 +10853,7 @@ msgstr "RELATIONER FÖR TABELL" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2032 msgid "It appears your table uses triggers;" -msgstr "" +msgstr "Det verkar dom om tabellen använder följande utlösare;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2069 #, php-format @@ -10951,18 +10878,19 @@ msgstr "Tabell:" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:120 msgid "Purpose:" -msgstr "" +msgstr "Syfte:" #: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.php:501 -#, fuzzy #| msgid "MIME type" msgid "MIME" -msgstr "MIME-typ" +msgstr "MIME" #: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.php:52 msgid "" "Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)" msgstr "" +"Uppdatera data när dublettnyckel hittas vid import (tillägg 'ON DUPLICATE " +"KEY UPDATE')" #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:66 #: libraries/plugins/import/ImportOds.php:77 @@ -11129,28 +11057,24 @@ msgstr "Visa rutnät" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:93 #: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6 -#, fuzzy #| msgid "Data Dictionary" msgid "Data dictionary" -msgstr "Datalexikon" +msgstr "Dataordlista" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:98 -#, fuzzy #| msgid "neither of the above" msgid "Order of the tables" -msgstr "ingen av ovanstående" +msgstr "Tabellordning" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:102 -#, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Name (Ascending)" -msgstr "Stigande" +msgstr "Namn (stigande)" #: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Descending" msgid "Name (Descending)" -msgstr "Fallande" +msgstr "Namn (fallande)" #: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.php:78 #: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.php:96 @@ -11167,16 +11091,15 @@ msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgstr "Schema för databasen %s - Sida %s" #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf.php:242 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "PDF export page" -msgstr "Ogiltig export-typ" +msgstr "PDF-export sida" #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:105 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Schema of the %s database - Page %s" msgid "Schema of the %s database" -msgstr "Schema för databasen %s - Sida %s" +msgstr "Schemat för %s databasen" #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:133 #: libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:528 @@ -11295,10 +11218,12 @@ msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" +"Bild belastar uppladdningsfunktion. Alternativen är bredden och höjden på " +"miniatyren i pixlar. Standard 100X100." #: libraries/plugins/transformations/abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:91 msgid "Image preview here" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranskning" #: libraries/plugins/transformations/abs/InlineTransformationsPlugin.php:35 msgid "" @@ -11309,7 +11234,6 @@ msgstr "" "pixlar. Bildens ursprungliga proportioner bibehålls." #: libraries/plugins/transformations/abs/LongToIPv4TransformationsPlugin.php:32 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." @@ -11317,8 +11241,8 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." msgstr "" -"Konverterar en (IPv4) internetadress till en sträng i internet-standard (DNS-" -"format)." +"Konverterar en (IPv4) Internet nätverksadress lagras som en BIGINT till en " +"sträng i Internet standard decimalform." #: libraries/plugins/transformations/abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:33 msgid "" @@ -11335,11 +11259,13 @@ msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." msgstr "" +"Validerar strängen med hjälp av reguljära uttryck och infoga endast om " +"strängen matchar det. Det första alternativet är det reguljära uttrycket." #: libraries/plugins/transformations/abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:56 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Valideringen misslyckades för Indatasträngen %s." #: libraries/plugins/transformations/abs/SQLTransformationsPlugin.php:33 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -11388,10 +11314,11 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.php:33 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" msgstr "" +"Konverterar en Internet nätverksadress (IPv4/IPv6) format till ett binärt" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "" +msgstr "Syntax CodeMirror editerare för JSON." #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." @@ -11399,10 +11326,9 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "Syntax CodeMirror editor för XML (och HTML)." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.php:33 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." @@ -11410,20 +11336,18 @@ msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" -"Konverterar en (IPv4) internetadress till en sträng i internet-standard (DNS-" -"format)." +"Konverterar en Internet nätverksadress lagras som en binär sträng till en " +"sträng i Internet standardformat (IPv4/IPv6)." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." -msgstr "Formaterar text som en SQL-fråga med syntaxmarkering." +msgstr "Formaterar text som en JSON-fråga med syntaxmarkering." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Xml.php:51 -#, fuzzy #| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." -msgstr "Formaterar text som en SQL-fråga med syntaxmarkering." +msgstr "Formaterar text som en XML-fråga med syntaxmarkering." #: libraries/pmd_common.php:538 msgid "Error: relation already exists." @@ -11434,14 +11358,13 @@ msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgstr "FOREIGN KEY-relation har lagts till." #: libraries/pmd_common.php:589 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" -msgstr "Fel: Relationen kunde inte läggas till!" +msgstr "Fel: Extern nyckel-relation kunde inte läggas till!" #: libraries/pmd_common.php:594 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Fel: Saknade index på kolumn/erna." #: libraries/pmd_common.php:598 msgid "Error: Relational features are disabled!" @@ -11452,34 +11375,29 @@ msgid "Internal relation has been added." msgstr "Intern relation har lagts till." #: libraries/pmd_common.php:623 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: Internal relation could not be added!" -msgstr "Fel: Relationen kunde inte läggas till!" +msgstr "Fel: Interna relationen kunde inte läggas till!" #: libraries/pmd_common.php:664 -#, fuzzy #| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." -msgstr "FOREIGN KEY-relation har lagts till." +msgstr "EXTERN nyckel-relation har tagits bort." #: libraries/pmd_common.php:670 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" -msgstr "Fel: Relationen kunde inte läggas till!" +msgstr "Fel: Extern nyckel-relation kunde inte tas bort!" #: libraries/pmd_common.php:697 -#, fuzzy #| msgid "Error: Relation could not be added!" msgid "Error: Internal relation could not be removed!" -msgstr "Fel: Relationen kunde inte läggas till!" +msgstr "Fel: Intern relationen kunde inte läggas till!" #: libraries/pmd_common.php:701 -#, fuzzy #| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relation has been removed." -msgstr "Intern relation har lagts till." +msgstr "Inre relation har tagits bort." #: libraries/relation.lib.php:94 msgid "not OK" @@ -11495,10 +11413,9 @@ msgid "Enabled" msgstr "Aktiverat" #: libraries/relation.lib.php:105 -#, fuzzy #| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration of pmadb… " -msgstr "Konfigurationen sparad." +msgstr "Konfigurationen av pmadb... " #: libraries/relation.lib.php:109 libraries/relation.lib.php:140 msgid "General relation features" @@ -11509,10 +11426,9 @@ msgid "Display Features" msgstr "Visningsfunktionalitet" #: libraries/relation.lib.php:168 -#, fuzzy #| msgid "Creation of PDFs" msgid "Designer and creation of PDFs" -msgstr "Skapande av PDF" +msgstr "Designa och skapa PDF-filer" #: libraries/relation.lib.php:179 msgid "Displaying Column Comments" @@ -11523,12 +11439,10 @@ msgid "Browser transformation" msgstr "Webbläsaromvandling" #: libraries/relation.lib.php:192 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please see the documentation on how to update your column_comments table." msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. " -msgstr "" -"Vänligen se dokumentationen om hur du uppdaterar din column_comments-tabell." +msgstr "Se dokumentation om hur du uppdaterar tabellen column_info. " #: libraries/relation.lib.php:205 libraries/sql_query_form.lib.php:392 msgid "Bookmarked SQL query" @@ -11543,10 +11457,9 @@ msgid "Persistent recently used tables" msgstr "Beständiga, nyligen använda tabeller" #: libraries/relation.lib.php:238 -#, fuzzy #| msgid "Persistent recently used tables" msgid "Persistent favorite tables" -msgstr "Beständiga, nyligen använda tabeller" +msgstr "Beständiga, använda tabeller" #: libraries/relation.lib.php:249 msgid "Persistent tables' UI preferences" @@ -11570,31 +11483,28 @@ msgstr "Sparar Query-By-Example-sökningar" #: libraries/relation.lib.php:321 msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Hantera huvudförteckning över kolumner" #: libraries/relation.lib.php:332 -#, fuzzy #| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "Kom ihåg tabellens sortering" +msgstr "Komma ihåg inställningar för Design" #: libraries/relation.lib.php:343 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "Ogiltig export-typ" +msgstr "Spara exportmallar" #: libraries/relation.lib.php:351 msgid "Quick steps to setup advanced features:" msgstr "Snabba steg för att installera avancerade funktioner:" #: libraries/relation.lib.php:357 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Create the needed tables with the examples/create_tables.sql." msgid "Create the needed tables with the %screate_tables.sql." -msgstr "" -"Skapa de nödvändiga tabellerna med examples/create_tables.sql." +msgstr "Skapa nödvändiga tabeller med %screate_tables.sql." #: libraries/relation.lib.php:362 msgid "Create a pma user and give access to these tables." @@ -11627,25 +11537,27 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/relation.lib.php:1914 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin " "configuration storage there." -msgstr "Saknade phpMyAdmin konfiguration lagringstabeller" +msgstr "" +"%sCreate%s en databas heter \"phpmyadmin\" och installera phpMyAdmin " +"konfiguration lagring där." #: libraries/relation.lib.php:1922 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." -msgstr "Saknade phpMyAdmin konfiguration lagringstabeller" +msgstr "%sCreate%s phpMyAdmin konfiguration lagring i den aktuella databasen." #: libraries/relation.lib.php:1930 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." -msgstr "Saknade phpMyAdmin konfiguration lagringstabeller" +msgstr "%sCreate%s saknade phpMyAdmin konfiguration lagringstabeller." #: libraries/replication_gui.lib.php:48 libraries/replication_gui.lib.php:347 #: libraries/server_databases.lib.php:399 @@ -11669,7 +11581,6 @@ msgid "Master configuration" msgstr "Master-konfiguration" #: libraries/replication_gui.lib.php:92 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This server is not configured as master server in a replication process. " #| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain " @@ -11685,7 +11596,7 @@ msgid "" msgstr "" "Denna server är inte konfigurerad som masterserver i en replikerings-" "process. Du kan välja mellan att antingen replikera alla databaser och " -"ignorera vissa (användbart om du vill replikera majoriteten av databaser) " +"ignorera vissa (användbart om du vill replikera en majoriteten av databaser) " "eller så kan du välja att ignorera alla databaser som standard och endast " "tillåta att vissa databaser speglas. Välj inställning:" @@ -11725,10 +11636,9 @@ msgid "Slave replication" msgstr "Slav-replikering" #: libraries/replication_gui.lib.php:151 -#, fuzzy #| msgid "Insecure connection" msgid "Master connection:" -msgstr "Osäker anslutning" +msgstr "Huvudanslutning:" #: libraries/replication_gui.lib.php:218 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -11933,10 +11843,9 @@ msgid "Re-type" msgstr "Skriv igen" #: libraries/replication_gui.lib.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Generate password" msgid "Generate password:" -msgstr "Skapa lösenord" +msgstr "Skapa lösenord:" #: libraries/replication_gui.lib.php:936 msgid "Replication started successfully." @@ -12160,10 +12069,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "Tyvärr, vi lyckades inte återställa den slängda rutinen." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:438 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Routine %1$s has been modified." msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "Rutinen %1$s har modifierats." +msgstr "Rutin %1$s har ändrats. Privilegier har justerats." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:443 #, php-format @@ -12211,6 +12120,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Du har inte tillräckliga privilegier för att utföra åtgärden; Se " +"dokumentationen för mer information" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1023 msgid "Security type" @@ -12399,13 +12310,12 @@ msgstr "Det finns inga händelser att visa." #: libraries/select_lang.lib.php:616 msgid "Ignoring unsupported language code." -msgstr "" +msgstr "Ignorera kod från icke-supportrade språk." #: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48 -#, fuzzy #| msgid "Current server" msgid "Current server:" -msgstr "Aktuell Server" +msgstr "Aktuell Server:" #: libraries/server_bin_log.lib.php:33 msgid "Select binary log to view" @@ -12464,7 +12374,6 @@ msgstr "" #: libraries/server_databases.lib.php:368 #: libraries/server_databases.lib.php:373 -#, fuzzy #| msgid "Enable Statistics" msgid "Enable statistics" msgstr "Aktivera Statistik" @@ -12673,29 +12582,29 @@ msgid "Does not require SSL-encrypted connections." msgstr "Bestående anslutningar" #: libraries/server_privileges.lib.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Persistent connections" msgid "Requires SSL-encrypted connections." -msgstr "Bestående anslutningar" +msgstr "Kräver SSL-krypterade anslutningar." #: libraries/server_privileges.lib.php:776 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Kräver ett giltigt X509 -certificate." #: libraries/server_privileges.lib.php:808 #: libraries/server_privileges.lib.php:817 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "Kräver att en specifik metod att användas för en anslutning." #: libraries/server_privileges.lib.php:828 #: libraries/server_privileges.lib.php:837 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." msgstr "" +"Kräver att ett giltigt X509-intyg från denna Certifikatutfärdare presenteras." #: libraries/server_privileges.lib.php:848 #: libraries/server_privileges.lib.php:857 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "Kräver att ett giltigt X509-certifikat presenteras." #: libraries/server_privileges.lib.php:881 msgid "Resource limits" @@ -12801,22 +12710,19 @@ msgid "Allows dropping tables." msgstr "Tillåter borttagning av tabeller." #: libraries/server_privileges.lib.php:1550 -#, fuzzy #| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Cookie-autentisering" +msgstr "MySQL-autentisering" #: libraries/server_privileges.lib.php:1552 -#, fuzzy #| msgid "Signon authentication" msgid "SHA256 password authentication" -msgstr "Signon-autentisering" +msgstr "SHA256 lösenordsautentisering" #: libraries/server_privileges.lib.php:1566 -#, fuzzy #| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL Authentication" -msgstr "Cookie-autentisering" +msgstr "MySQL-autentisering" #: libraries/server_privileges.lib.php:1620 #: libraries/server_privileges.lib.php:3096 @@ -12839,35 +12745,31 @@ msgstr "" "värdnamn." #: libraries/server_privileges.lib.php:1689 -#, fuzzy #| msgid "User name:" msgid "Host name:" -msgstr "Användarnamn:" +msgstr "Värdnamn:" #: libraries/server_privileges.lib.php:1694 #: libraries/server_privileges.lib.php:1796 #: libraries/server_privileges.lib.php:2605 #: libraries/server_privileges.lib.php:3506 -#, fuzzy #| msgid "Log name" msgid "Host name" -msgstr "Loggnamn" +msgstr "Värdnamn" #: libraries/server_privileges.lib.php:1832 msgid "Do not change the password" msgstr "Ändra inte lösenordet" #: libraries/server_privileges.lib.php:1883 -#, fuzzy #| msgid "Authentication" msgid "Authentication Plugin" -msgstr "Verifiering" +msgstr "Insticksmodul-verifiering" #: libraries/server_privileges.lib.php:1890 -#, fuzzy #| msgid "Password Hashing:" msgid "Password Hashing Method" -msgstr "Hashning av lösenord:" +msgstr "Hashning av lösenord" #: libraries/server_privileges.lib.php:2161 #, php-format @@ -12881,16 +12783,14 @@ msgstr "Du har upphävt privilegierna för %s." #: libraries/server_privileges.lib.php:2296 #: libraries/server_privileges.lib.php:4500 -#, fuzzy #| msgid "Add user group" msgid "Add user account" -msgstr "Lägg till användargrupp" +msgstr "Lägg till användar" #: libraries/server_privileges.lib.php:2305 -#, fuzzy #| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" -msgstr "Databas för användare" +msgstr "Databas för användarkonto" #: libraries/server_privileges.lib.php:2309 msgid "Create database with same name and grant all privileges." @@ -12923,7 +12823,7 @@ msgstr "Bevilja" #: libraries/server_privileges.lib.php:2623 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Inte tillräckligt privilegier för att visa användare." #: libraries/server_privileges.lib.php:2643 #: libraries/server_privileges.lib.php:3984 @@ -12953,10 +12853,9 @@ msgid "table-specific" msgstr "tabellspecifik" #: libraries/server_privileges.lib.php:2867 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges" -msgstr "Ändra privilegier:" +msgstr "Redigera behörigheter" #: libraries/server_privileges.lib.php:2870 msgid "Revoke" @@ -12989,16 +12888,14 @@ msgstr "" "efteråt." #: libraries/server_privileges.lib.php:3097 -#, fuzzy #| msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change login information / Copy user account" -msgstr "Ändra inloggningsinformation / Kopiera användare" +msgstr "Ändra information om inloggning / kopiera användarkonto" #: libraries/server_privileges.lib.php:3103 -#, fuzzy #| msgid "Create a new user with the same privileges and …" msgid "Create a new user account with the same privileges and …" -msgstr "Skapa en ny användare med samma privilegier och …" +msgstr "Skapa ett nytt användarkonto med samma privilegier och…" #: libraries/server_privileges.lib.php:3316 #: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12 @@ -13008,10 +12905,9 @@ msgid "Routine-specific privileges" msgstr "Kolumnspecifika privilegier" #: libraries/server_privileges.lib.php:3693 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "Ta bort valda användare" +msgstr "Ta bort markerade användarkonton" #: libraries/server_privileges.lib.php:3699 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." @@ -13072,28 +12968,27 @@ msgid "New" msgstr "Ny" #: libraries/server_privileges.lib.php:4521 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges:" -msgstr "Ändra privilegier:" +msgstr "Redigera behörigheter:" #: libraries/server_privileges.lib.php:4522 -#, fuzzy #| msgid "User group" msgid "User account" -msgstr "Användargrupp" +msgstr "Användarkonto" #: libraries/server_privileges.lib.php:4596 msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Obs: Du försöker redigera behörigheter för den användare som du är inloggad " +"som." #: libraries/server_privileges.lib.php:4616 libraries/server_users.lib.php:25 -#, fuzzy #| msgid "Users overview" msgid "User accounts overview" -msgstr "Användaröversikt" +msgstr "Översikt användarkonto" #: libraries/server_privileges.lib.php:4684 msgid "" @@ -13116,7 +13011,6 @@ msgstr "" "fallet bör du %sladda om behörigheterna%s innan du fortsätter." #: libraries/server_privileges.lib.php:4744 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " #| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " @@ -13132,7 +13026,8 @@ msgstr "" "Anm: phpMyAdmin hämtar användarnas behörigheter direkt från MySQL's " "behörighetstabeller. Innehållet i dessa tabeller kan skilja sig från de " "behörigheter servern använder, om manuella ändringar har gjorts. Är så " -"fallet bör du %sladda om behörigheterna%s innan du fortsätter." +"fallet bör du ladda om behörigheterna innan du fortsätter, du har dock inte " +"privilegierna för detta." #: libraries/server_privileges.lib.php:4794 msgid "The selected user was not found in the privilege table." @@ -13192,10 +13087,9 @@ msgid "Sent" msgstr "Skickade" #: libraries/server_status.lib.php:245 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Max. concurrent connections" -msgstr "max. samtidiga förbindelser" +msgstr "Max antal samtidiga förbindelser" #: libraries/server_status.lib.php:255 msgid "Failed attempts" @@ -13383,7 +13277,6 @@ msgid "Clear series" msgstr "Rensa serie" #: libraries/server_status_monitor.lib.php:234 -#, fuzzy #| msgid "Series in Chart:" msgid "Series in chart:" msgstr "Serie i diagram:" @@ -13430,7 +13323,6 @@ msgid "Reset to default" msgstr "Återställ till standardinställningen" #: libraries/server_status_processes.lib.php:28 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " #| "between the web server and the MySQL server." @@ -13438,8 +13330,8 @@ msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" -"Anm: Att aktivera databas-statistik här kan orsaka tung trafik mellan " -"webbservern och MySQL-servern." +"Anm: Att aktivera återställning av databas-statistik här kan orsaka tung " +"trafik mellan webbservern och MySQL-servern." #: libraries/server_status_processes.lib.php:72 msgid "ID" @@ -13451,7 +13343,7 @@ msgstr "Kommando" #: libraries/server_status_processes.lib.php:100 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Framsteg" #: libraries/server_status_processes.lib.php:229 #: libraries/server_status_variables.lib.php:41 @@ -13460,10 +13352,9 @@ msgid "Filters" msgstr "Filter" #: libraries/server_status_processes.lib.php:237 -#, fuzzy #| msgid "Show only alert values" msgid "Show only active" -msgstr "Visa endast varningsvärden" +msgstr "Visa endast aktiva" #: libraries/server_status_queries.lib.php:35 #, php-format @@ -14269,114 +14160,106 @@ msgstr "Globalt värde" #: libraries/server_variables.lib.php:245 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Detta är en variabel som skrivskyddad och kan inte redigeras" #: libraries/sql-parser/src/Component.php:48 #: libraries/sql-parser/src/Component.php:68 msgid "Not implemented yet." -msgstr "" +msgstr "Ännu inte implementerat." #: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:201 -#, fuzzy #| msgid "Iconic table operations" msgid "Unrecognized alter operation." -msgstr "Ikoniska tabelloperationer" +msgstr "Okänd operation." #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:92 #, php-format msgid "%1$d values were expected, but found %2$d." -msgstr "" +msgstr "%1$d värden var väntat, men hittade %2$d." #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:115 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected." -msgstr "" +msgstr "En inledande hakparentes följt av en uppsättning värden förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:102 #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:207 msgid "An opening bracket was expected." -msgstr "" +msgstr "En inledande hakparentes förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/ArrayObj.php:127 msgid "A comma or a closing bracket was expected" -msgstr "" +msgstr "Semikolon eller en avslutande hakparentes förväntades" #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:251 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "A comma or a closing bracket was expected." -msgstr "Inga databaser markerade." +msgstr "Semikolon eller en avslutande hakparentes förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:267 msgid "A closing bracket was expected." -msgstr "" +msgstr "En avslutande hakparentes förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/DataType.php:128 msgid "Unrecognized data type." -msgstr "" +msgstr "Okänd datatyp." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:233 msgid "Unexpected closing bracket." -msgstr "" +msgstr "Oväntad avslutande hakparentes." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:254 #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:290 #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:310 msgid "An alias was previously found." -msgstr "" +msgstr "Ett alias hittades tidigare." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:265 msgid "Unexpected dot." -msgstr "" +msgstr "Oväntad punkt." #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:334 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "An alias was expected." -msgstr "Inga databaser markerade." +msgstr "Ett alias förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:97 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "An expression was expected." -msgstr "Inga rader valda" +msgstr "Ett uttryck förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:91 #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:113 msgid "An offset was expected." -msgstr "" +msgstr "En förskjutning förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/OptionsArray.php:147 #, php-format msgid "This option conflicts with \"%1$s\"." -msgstr "" +msgstr "Det här alternativet är i konflikt med \"%1$s\"." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:103 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The old name of the table was expected." -msgstr "Antalet tabeller som är öppna." +msgstr "Det gamla namnet på tabellen förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:113 msgid "Keyword \"TO\" was expected." -msgstr "" +msgstr "Sökordet \"Till\" förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:130 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The new name of the table was expected." -msgstr "Antalet tabeller som är öppna." +msgstr "Det nya namnet på tabellen förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:148 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "A rename operation was expected." -msgstr "Raden har raderats." +msgstr "Ett namnbyte förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:267 -#, fuzzy #| msgid "Unexpected characters on line %s." msgid "Unexpected character." -msgstr "Oväntade tecken på rad %s." +msgstr "Oväntade tecken." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:304 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." @@ -14385,39 +14268,36 @@ msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:322 #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:338 msgid "Expected delimiter." -msgstr "" +msgstr "Förväntade avgränsare." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:784 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Event %1$s has been created." msgid "Ending quote %1$s was expected." -msgstr "Händelsen %1$s har skapats." +msgstr "Slut citat %1$s förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:824 -#, fuzzy #| msgid "Table name template" msgid "Variable name was expected." -msgstr "Mall för tabellnamn" +msgstr "Variabel namn förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:392 -#, fuzzy #| msgid "At Beginning of Table" msgid "Unexpected beginning of statement." -msgstr "I början av tabellen" +msgstr "Oväntad början av satsen." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:411 msgid "Unrecognized statement type." -msgstr "" +msgstr "Okänd uttryckstyp." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:493 msgid "No transaction was previously started." -msgstr "" +msgstr "Ingen transaktion startades tidigare." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:233 -#, fuzzy #| msgid "Unexpected characters on line %s." msgid "Unexpected token." -msgstr "Oväntade tecken på rad %s." +msgstr "Oväntad token." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:271 msgid "This type of clause was previously parsed." @@ -14427,26 +14307,25 @@ msgstr "" msgid "" "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one." msgstr "" +"En ny sats hittades, men ingen avgränsare mellan det och den föregående." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:319 msgid "Unrecognized keyword." -msgstr "" +msgstr "Okänt nyckelord." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:348 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The name of the entity was expected." -msgstr "Antalet tabeller som är öppna." +msgstr "Namnet på entiteten förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:365 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "At least one column definition was expected." -msgstr "Raden har raderats." +msgstr "Minst en kolumndefinition förväntades." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:476 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected." -msgstr "" +msgstr "Ett nyckelord förväntades." #: libraries/sql.lib.php:231 msgid "Detailed profile" @@ -14506,7 +14385,7 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Visar som PHP-kod" #: libraries/sql.lib.php:1640 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -14516,10 +14395,10 @@ msgid "" msgstr "" "Nuvarande markering innehåller ingen unik kolumn. Funktionerna " "rutnätsredigera, kryssruta, redigera, kopiera och radera är inte " -"tillgängliga." +"tillgängliga. %s" #: libraries/sql.lib.php:1651 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -14528,8 +14407,8 @@ msgid "" "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" "Nuvarande markering innehåller ingen unik kolumn. Funktionerna " -"rutnätsredigera, kryssruta, redigera, kopiera och radera är inte " -"tillgängliga." +"rutnätsredigera, kryssruta, redigera, kopiera och radera kan orsaka oönskat " +"resultat, %s" #: libraries/sql.lib.php:1690 #, php-format @@ -14547,20 +14426,19 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Kör SQL-fråga/frågor i databasen %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:174 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Kör SQL-fråga/frågor i databasen %s" +msgstr "Kör SQL-fråga/frågor i tabellen %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:250 msgid "Get auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Få auto-sparad fråga" #: libraries/sql_query_form.lib.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Felaktiga parametrar!" +msgstr "Binda parametrar" #: libraries/sql_query_form.lib.php:303 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -14580,7 +14458,7 @@ msgstr "Visa denna fråga här igen" #: libraries/sql_query_form.lib.php:358 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Återställning när du är klar" #: libraries/sql_query_form.lib.php:412 msgid "View only" @@ -14592,10 +14470,10 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s" msgstr "Skapa version %1$s av %2$s" #: libraries/tracking.lib.php:77 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version" msgid "Create version %1$s" -msgstr "Skapa version" +msgstr "Skapa version %1$s" #: libraries/tracking.lib.php:82 msgid "Track these data definition statements:" @@ -14636,10 +14514,9 @@ msgid "Updated" msgstr "Uppdaterad" #: libraries/tracking.lib.php:291 libraries/tracking.lib.php:354 -#, fuzzy #| msgid "Create version" msgid "Delete version" -msgstr "Skapa version" +msgstr "Ta bort version" #: libraries/tracking.lib.php:292 libraries/tracking.lib.php:460 #: libraries/tracking.lib.php:1635 @@ -14766,10 +14643,10 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s." msgstr "Spårning av %1$s deaktiverades vid version %2$s." #: libraries/tracking.lib.php:1318 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create version %1$s of %2$s" msgid "Version %1$s of %2$s was deleted." -msgstr "Skapa version %1$s av %2$s" +msgstr "Version %1$s %2$s togs bort." #: libraries/tracking.lib.php:1349 #, php-format @@ -14794,10 +14671,9 @@ msgid "Last version" msgstr "Senaste versionen" #: libraries/tracking.lib.php:1633 libraries/tracking.lib.php:1707 -#, fuzzy #| msgid "Deleting tracking data" msgid "Delete tracking" -msgstr "Tar bort spårdata" +msgstr "Ta bort spårning" #: libraries/tracking.lib.php:1634 msgid "Versions" @@ -14920,10 +14796,12 @@ msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Användarnamn och hostname ändra inte. Om du bara vill ändra lösenordet, bör " +"'Ändra lösenord' -flik användas." #: server_status.php:35 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Inte tillräckliga privilegier för att visa serverstatus." #: server_status_advisor.php:33 msgid "Not enough privilege to view the advisor." @@ -14943,17 +14821,19 @@ msgstr "" #: server_status_queries.php:50 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "" +msgstr "Inte tillräcklig behörighet för att visa fråge-statistik." #: server_status_variables.php:52 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Inte tillräckliga privilegier för att visa status-variabler." #: server_variables.php:86 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Server variables and settings" msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "Servervariabler och inställningar" +msgstr "" +"Inte tillräckliga privilegier för att visa servervariabler och " +"inställningar. %s" #: setup/frames/config.inc.php:42 setup/frames/index.inc.php:280 msgid "Download" @@ -15150,13 +15030,12 @@ msgstr "Ogiltigt tabellnamn" #: tbl_replace.php:234 #, php-format msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" -msgstr "" +msgstr "Rad: %1$s, kolumn: %2$s, fel: %3$s" #: tbl_row_action.php:71 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No row selected." -msgstr "Inga rader valda" +msgstr "Ingen rad vald." #: tbl_tracking.php:35 #, php-format @@ -15164,16 +15043,14 @@ msgid "Tracking of %s is activated." msgstr "Spårning av %s är aktiverad." #: tbl_tracking.php:104 -#, fuzzy #| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "De valda användarna har tagits bort." +msgstr "Spårningsversioner raderades." #: tbl_tracking.php:109 -#, fuzzy #| msgid "No rows selected" msgid "No versions selected." -msgstr "Inga rader valda" +msgstr "Ingen version vald." #: tbl_tracking.php:140 msgid "SQL statements executed." @@ -15201,10 +15078,9 @@ msgid "Storage Engine:" msgstr "Lagringsmotor:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:97 -#, fuzzy #| msgid "Connections" msgid "Connection:" -msgstr "Anslutningar" +msgstr "Anslutning:" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:142 msgid "PARTITION definition:" @@ -15224,17 +15100,15 @@ msgid "Is a foreign key." msgstr "Är en främmande nyckel." #: templates/columns_definitions/column_name.phtml:44 -#, fuzzy #| msgid "Remove column(s)" msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "Radera kolumn(er)" +msgstr "Välj från huvudkolumn" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:27 -#, fuzzy #| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Komprimering" +msgstr "Uttryck" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7 msgid "first" @@ -15359,7 +15233,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Virtuell" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76 msgid "Move column" @@ -15372,13 +15246,11 @@ msgstr "Lista över tillgängliga omvandlingar och deras alternativ" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88 #: transformation_overview.php:41 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation" msgstr "Webbläsaromvandling" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:92 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Browser display transformation options" msgstr "Webbläsaromvandling" @@ -15398,16 +15270,14 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107 #: transformation_overview.php:42 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Input transformation" -msgstr "Webbläsaromvandling" +msgstr "Transformation av indata" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111 -#, fuzzy #| msgid "Transformation options" msgid "Input transformation options" -msgstr "Omvandlingsparametrar" +msgstr "Inmatningsalternativ" #: templates/database/create_table.phtml:7 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:77 @@ -15435,32 +15305,28 @@ msgid "Operator" msgstr "Aktör" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:29 -#, fuzzy #| msgid "Move columns" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Flytta kolumner" +msgstr "Visa/Dölj kolumner" #: templates/database/designer/database_tables.phtml:40 -#, fuzzy #| msgid "Table structure" msgid "See table structure" -msgstr "Tabellstruktur" +msgstr "Se tabellstruktur" #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21 msgid "Delete relation" msgstr "Ta bort relation" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7 -#, fuzzy #| msgid "Page titles" msgid "Page to open" -msgstr "Sidtitlar" +msgstr "Sida att öppna" #: templates/database/designer/edit_delete_pages.phtml:7 -#, fuzzy #| msgid "Relation deleted" msgid "Page to delete" -msgstr "Relation borttagen" +msgstr "Radera sida" #: templates/database/designer/having_query_panel.phtml:90 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:63 @@ -15498,22 +15364,19 @@ msgid "New name" msgstr "Nytt namn" #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:4 -#, fuzzy #| msgid "Export to selected page." msgid "Save to selected page" -msgstr "Exportera till vald sida." +msgstr "Spara till vald sida" #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:5 -#, fuzzy #| msgid "Create a page and export to it." msgid "Create a page and save to it" -msgstr "Skapa en sida och exportera till den." +msgstr "Skapa en sida och spara till den" #: templates/database/designer/page_save_as.phtml:26 -#, fuzzy #| msgid "New page name: " msgid "New page name" -msgstr "Nytt sidnamn: " +msgstr "Nytt sidnamn" #: templates/database/designer/page_selector.phtml:2 msgid "Select page" @@ -15529,10 +15392,9 @@ msgstr "Välj Exportera Relationell Typ" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:19 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:25 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables:" msgid "Show/Hide tables list" -msgstr "Visar tabeller:" +msgstr "Visa/Göm tabellista" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:29 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:35 @@ -15546,17 +15408,15 @@ msgstr "Avsluta helskärmsläge" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:41 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:45 -#, fuzzy #| msgid "New name" msgid "New page" -msgstr "Nytt namn" +msgstr "Ny sida" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:70 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:73 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Delete pages" -msgstr "Välj sida" +msgstr "Ta bort sidor" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:98 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:101 @@ -15600,10 +15460,9 @@ msgstr "Växla mellan relaterade linjer" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:153 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:156 -#, fuzzy #| msgid "Export all" msgid "Export schema" -msgstr "Exportera allt" +msgstr "Exportera schema" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:165 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:168 @@ -15617,10 +15476,9 @@ msgstr "Flytta meny" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:181 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:186 -#, fuzzy #| msgid "Partial texts" msgid "Pin text" -msgstr "Förkortade texter" +msgstr "Fäst texter" #: templates/database/designer/table_list.phtml:4 msgid "Hide/Show all" @@ -15650,16 +15508,14 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Kontrollera tabeller med overhead" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10 -#, fuzzy #| msgid "Show color" msgid "Show create" -msgstr "Visa färg" +msgstr "Visa/Skapa" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:25 -#, fuzzy #| msgid "Add prefix" msgid "Prefix" -msgstr "Lägg till prefix" +msgstr "Lägg till förled" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:26 msgid "Add prefix to table" @@ -15674,42 +15530,40 @@ msgid "Copy table with prefix" msgstr "Kopiera tabell med prefix" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34 -#, fuzzy #| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add columns to central list" -msgstr "Kolumner för CHAR textfält" +msgstr "Lägg till kolumner i huvudlista" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:35 msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Ta bort kolumner från huvudlista" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:36 -#, fuzzy #| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Make consistent with central list" -msgstr "Kolumner för CHAR textfält" +msgstr "Gör enhetlig med huvudlista" #: templates/database/structure/favorite_anchor.phtml:12 msgid "Add to Favorites" msgstr "Lägg till i favoriter" #: templates/database/structure/show_create.phtml:2 -#, fuzzy #| msgid "Show SQL queries" msgid "Showing create queries" -msgstr "Visa SQL-frågor" +msgstr "Visa skapade frågor" #: templates/database/structure/sortable_header.phtml:13 msgid "Sort" msgstr "Sortera" #: templates/database/structure/table_header.phtml:42 -#, fuzzy #| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." msgid "" "May be approximate. Click on the number to get the exact count. See " "[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." -msgstr "Kan vara ungefärligt. Se [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]." +msgstr "" +"Kan vara ungefärliga. Klicka på numret för att få exakt siffra. Se " +"[doc@faq3-11] FAQ 3.11 [/doc]." #: templates/database/structure/table_header.phtml:66 #: templates/table/index_form.phtml:127 @@ -15868,25 +15722,22 @@ msgstr "Y-värden" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:115 msgid "Series names are in a column" -msgstr "" +msgstr "Serie namn är i en kolumn" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:118 -#, fuzzy #| msgid "Inside column:" msgid "Series column:" -msgstr "Inuti kolumnen:" +msgstr "Kolumnserie:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:130 -#, fuzzy #| msgid "Values for column %s" msgid "Value Column:" -msgstr "Värden för kolumn %s" +msgstr "Värdekolumn:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:150 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save chart as image" -msgstr "Spara som fil" +msgstr "Spara diagrammet som bild" #: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:3 msgid "Display GIS Visualization" @@ -15915,10 +15766,9 @@ msgstr "" "\"PRIMARY\" måste vara namnet på och endast på en primärnyckel!" #: templates/table/index_form.phtml:40 -#, fuzzy #| msgid "Index cache size" msgid "Index choice:" -msgstr "Cachestorlek för index" +msgstr "Index val:" #: templates/table/index_form.phtml:57 msgid "Key block size:" @@ -15932,17 +15782,16 @@ msgstr "Indextyp:" #, fuzzy #| msgid "User:" msgid "Parser:" -msgstr "Användare:" +msgstr "Parser:" #: templates/table/index_form.phtml:102 msgid "Comment:" msgstr "Kommentar:" #: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:190 -#, fuzzy #| msgid "Drag to reorder." msgid "Drag to reorder" -msgstr "Dra för att ändra ordning." +msgstr "Dra om du vill ändra ordning" #: templates/table/relation/common_form.phtml:7 msgid "Internal relations" @@ -15961,57 +15810,52 @@ msgstr "" "finns." #: templates/table/relation/common_form.phtml:37 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraints" -msgstr "Begränsning av främmande nyckel" +msgstr "Begränsningar av främmande nyckel" #: templates/table/relation/common_form.phtml:40 -#, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Actions" -msgstr "Åtgärd" +msgstr "Åtgärder" #: templates/table/relation/common_form.phtml:41 -#, fuzzy #| msgid "Constraints for table" msgid "Constraint properties" -msgstr "Restriktioner för tabell" +msgstr "Restriktionersvillkor" #: templates/table/relation/common_form.phtml:44 msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." -msgstr "" +msgstr "Endast kolumner med index visas. Du kan definiera ett index nedan." #: templates/table/relation/common_form.phtml:49 msgid "Foreign key constraint" msgstr "Begränsning av främmande nyckel" #: templates/table/relation/common_form.phtml:83 -#, fuzzy #| msgid "Add constraints" msgid "+ Add constraint" -msgstr "Lägg till restriktioner" +msgstr "+ Lägg till villkor" #: templates/table/relation/common_form.phtml:93 msgid "Choose column to display:" msgstr "Välj kolumn att visa:" #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:17 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraint %s has been dropped" -msgstr "Begränsning av främmande nyckel" +msgstr "Sekundärnyckelbegränsning %s har tagits bort" #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:84 msgid "Constraint name" msgstr "Begränsningsnamn" #: templates/table/relation/foreign_key_row.phtml:139 -#, fuzzy #| msgid "Add column" msgid "+ Add column" -msgstr "Lägg till kolumn" +msgstr "+ Lägg till kolumn" #: templates/table/search/options.phtml:8 msgid "Select columns (at least one):" @@ -16062,10 +15906,9 @@ msgid "Replace with:" msgstr "Ersätt med:" #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:22 -#, fuzzy #| msgid "as regular expression" msgid "Use regular expression" -msgstr "som reguljärt uttryck" +msgstr "Använd reguljära uttryck" #: templates/table/search/selection_form.phtml:12 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" @@ -16089,10 +15932,9 @@ msgid "Reset zoom" msgstr "Återställ zoom" #: templates/table/secondary_tabs.phtml:14 -#, fuzzy #| msgid "Relation view" msgid "Relation view" -msgstr "Visa relationer" +msgstr "Relationsvy" #: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:16 #, php-format @@ -16127,17 +15969,15 @@ msgid "Add %s column(s)" msgstr "Lägg till %s fält" #: templates/table/structure/add_column.phtml:12 -#, fuzzy #| msgid "At Beginning of Table" msgid "at beginning of table" msgstr "I början av tabellen" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:5 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:199 -#, fuzzy #| msgid "Partition %s" msgid "Partitions" -msgstr "Partition %s" +msgstr "Partitioner" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:9 #, fuzzy @@ -16146,28 +15986,24 @@ msgid "No partitioning defined!" msgstr "Inga index är definierade!" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12 -#, fuzzy #| msgid "partitioned" msgid "Partitioned by:" -msgstr "partitionerad" +msgstr "Partitionerade av:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:17 -#, fuzzy #| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "partitionerad" +msgstr "Underpartitionerade av:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:30 -#, fuzzy #| msgid "Row length" msgid "Data length" -msgstr "Radlängd" +msgstr "Datalängd" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31 -#, fuzzy #| msgid "Row length" msgid "Index length" -msgstr "Radlängd" +msgstr "Index längd" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:136 #, fuzzy @@ -16208,16 +16044,14 @@ msgid "Propose table structure" msgstr "Föreslå tabellstruktur" #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:28 -#, fuzzy #| msgid "Propose table structure" msgid "Improve table structure" -msgstr "Föreslå tabellstruktur" +msgstr "Förbättra tabellstruktur" #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:34 -#, fuzzy #| msgid "Track table" msgid "Track view" -msgstr "Spåra tabell" +msgstr "Spårvisning" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:3 msgid "Row statistics" @@ -16265,16 +16099,14 @@ msgid "Available MIME types" msgstr "Tillgängliga MIME-typer" #: transformation_overview.php:37 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "Available browser display transformations" -msgstr "Tillgängliga omvandlingar" +msgstr "Tillgängliga transformationer av webbläsareutseende" #: transformation_overview.php:38 -#, fuzzy #| msgid "Available transformations" msgid "Available input transformations" -msgstr "Tillgängliga omvandlingar" +msgstr "Tillgängliga transformationer av indata" #: transformation_overview.php:53 msgctxt "for MIME transformation" @@ -16282,10 +16114,9 @@ msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: url.php:36 -#, fuzzy #| msgid "Taking you to %s." msgid "Taking you to the target site." -msgstr "Tar dig till %s." +msgstr "Tar dig till målwebbplatsen." #: user_password.php:34 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -16536,6 +16367,9 @@ msgid "" "Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Percona dokumentation finns på " +"http://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" @@ -17349,7 +17183,6 @@ msgid "Too many connections are aborted." msgstr "För många anslutningar avbryts." #: libraries/advisory_rules.txt:396 libraries/advisory_rules.txt:403 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. This article might help you track down the source." msgstr "" -"Anslutningar avbryts vanligtvis när de inte kan auktoriseras. Denna artikel kan hjälpa dig att spåra " -"källan." +"Anslutningar avbryts vanligtvis när de inte kan auktoriseras. denna artikel kan hjälpa dig att spåra källan." #: libraries/advisory_rules.txt:397 #, php-format @@ -17483,7 +17315,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large." msgstr "Storleken på InnoDB databas är inte tillräckligt stor." #: libraries/advisory_rules.txt:440 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the " #| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} " @@ -17505,15 +17337,15 @@ msgid "" "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-" "proper-way.html\">this blog entry" msgstr "" -"Det är oftast tillräckligt att sätta {innodb_log_file_size} till 25%% av " -"storleken på {innodb_buffer_pool_size}. En mycket stor " -"{innodb_log_file_size} reducerar tiden för återhämtning efter en " -"databaskrasch avsevärt. Se även denna artikel. Du " -"måste stänga av servern, ta bort loggfiler för InnoDB, ställ in nytt värde i " -"my.cnf, starta servern och sedan kontrollera felloggar om allt gick bra. se " -"även detta blogginlägg" +"Det är vanligen tillräckligt att ställa in {innodb_log_file_size5M} till 25 " +"%% av storleken på {innodb_buffer_pool_size16M}. En mycket stor " +"{innodb_log_file_size5M} saktar ner tiden för återhämtning efter en databas " +"krasch avsevärt. Se även denna artikel. Du behöver " +"stänga servern, ta bort loggfiler InnoDB, ange det nya värdet i my.cnf, " +"starta servern och kontrollera felloggar om allt gick bra. Se även denna bloggpost" #: libraries/advisory_rules.txt:441 #, php-format @@ -17529,7 +17361,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small." msgstr "Din InnoDB buffer pool är relativt liten." #: libraries/advisory_rules.txt:447 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB " #| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database " @@ -17555,14 +17387,14 @@ msgid "" msgstr "" "InnoDB buffer poolen har stor inverkan på prestandan för InnoDB-tabeller. " "Tilldela allt ditt återstående minne till denna buffert. För databasservrar " -"som uteslutande använder InnoDB som lagringsmotor och utan andra tjänster (t." -"ex. en webbserver) som kör, kan du ställa in detta så högt som 80%% av ditt " -"tillgängliga minne. Om så inte är fallet, måste du noggrant bedöma " +"som uteslutande använder InnoDB som lagringsmotor och utan andra tjänster (" +"t.ex. en webbserver) som kör, kan du ställa in detta så högt som 80%% av " +"ditt tillgängliga minne. Om så inte är fallet, måste du noggrant bedöma " "minnesåtgången för dina andra tjänster och icke-InnoDB-tabeller och ställa " "in denna variabel därefter. Om den är för hög, kommer ditt system börja " -"swappa, vilket minskar prestandan avsevärt. se även denna artikel" +"swappa, vilket minskar prestandan avsevärt. se även " +"denna artikel" #: libraries/advisory_rules.txt:448 #, php-format