Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 87.5% (2424 of 2768 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
josep constanti
Weblate
parent
a10ce357a0
commit
c7de289f95
41
po/ca.po
41
po/ca.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 07:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-12 22:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-16 07:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: josep constanti <jconstanti@ovi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-2/ca/>\n"
|
||||
@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "No es pot llegir l'arxiu pujat (i mogut)."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S'està executant la revisió Git %1$s de la branca %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
@ -4927,20 +4927,18 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Pestanya de taula predeterminada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Si s'han d'amagar les accions sobre l'estructura de la taula"
|
||||
msgstr "Si s'han d'amagar les accions estructurals de la taula."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Amaga accions d'estructura de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Mostra el contingut binari com HEX per defecte"
|
||||
msgstr "Mostra els continguts binaris com HEX per defecte."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
|
||||
@ -4964,10 +4962,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Desactivar manteniment múltiple de taules"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Edita consultes SQL en finestra desplegable"
|
||||
msgstr "Edita consultes SQL en finestra desplegable."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4978,7 +4975,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Mostra els errors"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -4986,8 +4982,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estableix el temps en segons que es permet per executar ordres, ([kbd]0[/"
|
||||
"kbd] per no posar límit)"
|
||||
"Estableix el temps en segons que es permet per executar ordres, ([kbd]0[/kbd]"
|
||||
" per no posar límit)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5029,51 +5025,46 @@ msgstr "Posa els noms de columnes a la primera fila"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:334
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:344
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgid "Columns enclosed with"
|
||||
msgstr "Columnes englobades per:"
|
||||
msgstr "Columnes delimitades amb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:335
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:345
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgid "Columns escaped with"
|
||||
msgstr "Columnes amb marca d'escapada:"
|
||||
msgstr "Fi de columna amb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:123
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:139
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:148 libraries/config/messages.inc.php:152
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:193 libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL with:"
|
||||
msgid "Replace NULL with"
|
||||
msgstr "Canvía NULL amb:"
|
||||
msgstr "Canvía NULL amb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:118 libraries/config/messages.inc.php:124
|
||||
msgid "Remove CRLF characters within columns"
|
||||
msgstr "Treu caràcters CRLF de dins de les columnes"
|
||||
msgstr "Treu caràcters CRLF de dins les columnes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119 libraries/config/messages.inc.php:338
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:349
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns terminated by"
|
||||
msgid "Columns terminated with"
|
||||
msgstr "Columnes acabades amb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120 libraries/config/messages.inc.php:333
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated with:"
|
||||
msgid "Lines terminated with"
|
||||
msgstr "Línies acabades amb:"
|
||||
msgstr "Línies acabades amb"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||||
msgid "Excel edition"
|
||||
msgstr "Edició per excel"
|
||||
msgstr "Format per excel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:125
|
||||
msgid "Database name template"
|
||||
@ -5096,12 +5087,12 @@ msgstr "Plantilla de nom de taula"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:77
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:62
|
||||
msgid "Dump table"
|
||||
msgstr "Bolcat de taula"
|
||||
msgstr "Opcions de bolcat"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:132
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:89
|
||||
msgid "Include table caption"
|
||||
msgstr "Inclusió del titol de taula"
|
||||
msgstr "Incloeu l'encapçalament de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/config/messages.inc.php:141
|
||||
msgid "Table caption"
|
||||
@ -5109,7 +5100,7 @@ msgstr "Títol de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:143
|
||||
msgid "Continued table caption"
|
||||
msgstr "Continuació del títol de taula"
|
||||
msgstr "Ecapçalament de continuació de taula"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:137 libraries/config/messages.inc.php:144
|
||||
msgid "Label key"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
