Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (2602 of 2602)
This commit is contained in:
Matías Bellone
Weblate
parent
3b8c54c0b4
commit
c8ec4c4764
43
po/es.po
43
po/es.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 08:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 08:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-28 14:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -12434,10 +12434,9 @@ msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Restricción de clave foránea"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Filtros para la tabla"
|
||||
msgstr "Nombre de la restricción"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12715,7 +12714,6 @@ msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Tiempo de consultas lentas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||||
@ -12723,7 +12721,7 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«long_query_time» está configurado a 10 segundos o más, por lo que sólo "
|
||||
"{long_query_time} está configurado a 10 segundos o más, por lo que sólo "
|
||||
"aquellas consultas que tomen más 10 segundos serán registradas."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
@ -13137,7 +13135,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Demasiadas ordenaciones causan tablas temporales."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -13145,7 +13142,7 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Considere aumentar «sort_buffer_size» y/o «read_rnd_buffer_size» dependiendo "
|
||||
"Considere aumentar {sort_buffer_size} y/o {read_rnd_buffer_size} dependiendo "
|
||||
"de los límites de memoria del sistema"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||||
@ -13306,10 +13303,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "«tmp_table_size» vs. «max_heap_table_size»"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "«tmp_table_size» y «max_heap_table_size» no son iguales."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} y {max_heap_table_size} no son iguales."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13516,7 +13512,6 @@ msgstr ""
|
||||
"llegar a obtener un error al respecto («Too many open files»)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
#| "restarting after changing open_files_limit."
|
||||
@ -13524,7 +13519,7 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Considere aumentar «open_files_limit», y revise el registro de errores al "
|
||||
"Considere aumentar {open_files_limit}, y revise el registro de errores al "
|
||||
"reiniciar luego de cambiar esta variable."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
@ -13652,7 +13647,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "«slow_launch_threads» es mayor a 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
#| "to launch"
|
||||
@ -13660,7 +13654,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configure «slow_launch_time» a 1 ó 2 segundos para contar correctamente los "
|
||||
"Configure {slow_launch_time} a 1 ó 2 segundos para contar correctamente los "
|
||||
"hilos que inician ejecución lentamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
@ -13673,7 +13667,6 @@ msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Porcentaje de conexiones utilizadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
#| "max_connections."
|
||||
@ -13682,10 +13675,9 @@ msgid ""
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El máximo de conexiones utilizadas simultáneamente está cercano al valor de "
|
||||
"«max_connections»."
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
@ -13695,10 +13687,10 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aumente «max_connections» o reduzca «wait_timeout» para que las conexiones que "
|
||||
"no liberan los manejadores de base de datos apropiadamente sean eliminadas "
|
||||
"más rápido. Asegúrese que su código cierre los manejadores de base de datos "
|
||||
"apropiadamente."
|
||||
"Aumente {max_connections} o reduzca {wait_timeout} para que las conexiones "
|
||||
"que no liberan los manejadores de base de datos apropiadamente sean "
|
||||
"eliminadas más rápido. Asegúrese que su código cierre los manejadores de "
|
||||
"base de datos apropiadamente."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:397
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13935,10 +13927,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "Inserciones MyISAM concurrentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Active «concurrent_insert» definiéndolo como 1"
|
||||
msgstr "Active {concurrent_insert} definiéndolo como 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
