gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 47.9% (1619 of 3379 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.1
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/ar/
Signed-off-by: Meno25 <meno25mail@gmail.com>
This commit is contained in:
Meno25 2021-04-22 23:44:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 07bf86b483
commit ca253f716c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/ar.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-13 17:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:16+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-24 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Meno25 <meno25mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/ar/"
">\n"
"Language: ar\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
msgid "Uptime below one day"
@ -9685,10 +9685,8 @@ msgid "Binary"
msgstr "ثنائي"
#: libraries/classes/InsertEdit.php:793
#, fuzzy
#| msgid "Because of its length,<br /> this field might not be editable "
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
msgstr "بسبب طوله,<br /> فمن المحتمل أن هذا الحقل غير قابل للتحرير "
msgstr "بسبب طوله,<br> فمن المحتمل أن هذا الحقل غير قابل للتحرير."
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1415
msgid "Binary - do not edit"
@ -11332,10 +11330,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column names: "
msgstr "اسم العمود"
msgstr "اسم العمود "
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportLdi.php:115
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
@ -15861,20 +15857,15 @@ msgstr ""
"انتهت مُهلة عمليّة الإستراد السابقة, بعد إعادة الإرسال سنستمرُّ من الموقف %d."
#: templates/import.twig:165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
#| "close to the PHP timeout limit. <i>(This might be a good way to import "
#| "large files, however it can break transactions.)</i>"
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit. <em>(This might be a good way to import large "
"files, however it can break transactions.)</em>"
msgstr ""
"تسمح بقطع عمليّة استراد معيّنة في حالة كَشفَ الرّمز أنّها قريبة من المهلة الزّمنيّة "
"لـ PHP.\n"
"<i>(يمكن أن تكون هذه هي طريقة جيّدة لإستراد ملفات كبيرة, في كلّ الأحوال يمكنها "
"كسر العمليّات.)</i>"
"تسمح بقطع عمليّة استراد معيّنة في حالة كَشفَ الرّمز أنّها قريبة من المهلة "
"الزّمنيّة لـ PHP.\n"
"<iem>(يمكن أن تكون هذه هي طريقة جيّدة لإستراد ملفات كبيرة, في كلّ الأحوال "
"يمكنها كسر العمليّات.)</iem>"
#: templates/import.twig:172
#, fuzzy