gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (3092 of 3105 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli 2015-05-28 10:44:43 +02:00 committed by Weblate
parent b7771df117
commit cb0a90e15d
1 changed files with 26 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
po/it.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-27 08:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 07:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 10:44+0200\n"
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/it/>\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
@ -1032,10 +1032,9 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa colonna centrale?"
#: js/messages.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la ricerca \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?"
#: js/messages.php:64
msgid ""
@ -1044,10 +1043,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: js/messages.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la ricerca \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler TRONCARE la partizione selezionata?"
#: js/messages.php:67
msgid ""
@ -1736,10 +1734,9 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: js/messages.php:280 libraries/Header.class.php:453
#, fuzzy
#| msgid "Change settings"
msgid "Page-related settings"
msgstr "Modifica impostazioni"
msgstr "Impostazioni pagina"
#: js/messages.php:281 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
msgid "Apply"
@ -7533,19 +7530,16 @@ msgid "Show create database form"
msgstr "Mostra il modulo di creazione dei database"
#: libraries/config/messages.inc.php:749
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
msgstr ""
"Mostra o nascondi un campo che visualizza la marcatura temporale (timestamp) "
"di Creazione per tutte le tabelle."
"Mostra o nascondi un campo che visualizza i commenti per tutte le tabelle."
#: libraries/config/messages.inc.php:750
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Show table comments"
msgstr "Commenti alla tabella"
msgstr "Mostra i commenti alla tabella"
#: libraries/config/messages.inc.php:751
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
@ -7900,10 +7894,11 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode"
msgstr "Abilita la modalità Zero Configuration"
#: libraries/config/page_settings.class.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni, il form inviato contiene errori!"
msgstr ""
"Impossibile salvare le impostazioni, il modulo di configurazione inviato "
"contiene errori!"
#: libraries/config/setup.forms.php:40
msgid "Config authentication"
@ -9132,10 +9127,9 @@ msgid "multilingual"
msgstr "multilingua"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
#, fuzzy
#| msgid "File name"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Nome del file"
msgstr "Vietnamese"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
msgid "Central European"
@ -9220,10 +9214,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "Documentazione di phpMyAdmin"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Navigation panel"
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "Pannello di navigazione"
msgstr "Impostazioni pannello di navigazione"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:203
msgid "Reload navigation panel"
@ -9686,10 +9679,9 @@ msgstr "Rinomina il database come"
#: libraries/operations.lib.php:795 libraries/operations.lib.php:1026
#: libraries/operations.lib.php:1187 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1101
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:344
#, fuzzy
#| msgid "Edit Privileges"
msgid "Adjust Privileges"
msgstr "Modifica Privilegi"
msgstr "Adatta Privilegi"
#: libraries/operations.lib.php:113
#, php-format
@ -9847,10 +9839,9 @@ msgid "Truncate"
msgstr ""
#: libraries/operations.lib.php:1487
#, fuzzy
#| msgid "Collapse"
msgid "Coalesce"
msgstr "Riduci"
msgstr "Fondi"
#: libraries/operations.lib.php:1496
msgid "Partition maintenance"
@ -9878,10 +9869,10 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
msgstr "Impossibile copiare la tabella su se stessa!"
#: libraries/operations.lib.php:1958
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Table %s has been moved to %s."
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
msgstr "La tabella %s è stata spostata in %s."
msgstr "La tabella %s è stata spostata in %s. I privilegi sono stati adattati."
#: libraries/operations.lib.php:1962
#, fuzzy, php-format
@ -11627,10 +11618,10 @@ msgstr ""
"rimossa."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:382
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
msgstr "La routine %1$s é stata modificata."
msgstr "La routine %1$s é stata modificata. I privilegi sono stati adattati."
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:387
#, php-format
@ -12586,10 +12577,9 @@ msgid "Sent"
msgstr "Spediti"
#: libraries/server_status.lib.php:232
#, fuzzy
#| msgid "max. concurrent connections"
msgid "Max. concurrent connections"
msgstr "max. connessioni contemporanee"
msgstr "Max. connessioni contemporanee"
#: libraries/server_status.lib.php:242
msgid "Failed attempts"
@ -14081,11 +14071,13 @@ msgid "Effective"
msgstr "Effettivo"
#: libraries/structure.lib.php:2678
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Table %1$s has been altered successfully."
msgid ""
"Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
msgstr "La tabella %1$s è già stata modificata con successo."
msgstr ""
"La tabella %1$s è già stata modificata con successo. I privilegi sono stati "
"adattati."
#: libraries/structure.lib.php:2682 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
#: tbl_addfield.php:92
@ -15162,10 +15154,9 @@ msgid "Series column:"
msgstr "Campo serie:"
#: templates/tbl_chart.phtml:123
#, fuzzy
#| msgid "Value column:"
msgid "Value Column:"
msgstr "Campo valore:"
msgstr "Campo Valore:"
#: templates/tbl_chart.phtml:142
msgid "Save chart as image"