Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 91.5% (3091 of 3376 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.1 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/ro/ Signed-off-by: William Desportes <williamdes@wdes.fr>
This commit is contained in:
William Desportes
Hosted Weblate
parent
8aae71bd3a
commit
d078e33430
80
po/ro.po
80
po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 01:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-22 17:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/"
|
||||
"ro/>\n"
|
||||
@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Folosești cache interogări MySQL pentru o bază de date cu trafic destul de "
|
||||
"mare. Poate trebuie să iei în considerare folosirea <a href=\"https://dev."
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> în loc de "
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> în loc de "
|
||||
"cache interogări MySQL, mai ales dacă ai mai mulți sclavi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:198
|
||||
@ -7122,19 +7122,14 @@ msgid "Click to sort results by this column."
|
||||
msgstr "Dă clic pentru a sorta rezultatele după această coloană."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
#| "<br />- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove "
|
||||
#| "column from ORDER BY clause"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift+Click to add this column to ORDER BY clause or to toggle ASC/DESC."
|
||||
"<br>- Ctrl+Click or Alt+Click (Mac: Shift+Option+Click) to remove column "
|
||||
"from ORDER BY clause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shift+Clic pentru a adăuga această coloană la ORDONEAZĂ DUPĂ sau pentru a "
|
||||
"comuta ASC/DESC.<br />- Ctrl+Clic sau Alt+Clic (Mac: Shift+Option+Clic) "
|
||||
"pentru a înlătura coloana din ORDONEAZĂ DUPĂ"
|
||||
"comuta ASC/DESC.<br>- Ctrl+Clic sau Alt+Clic (Mac: Shift+Option+Clic) pentru "
|
||||
"a înlătura coloana din ORDONEAZĂ DUPĂ"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:567
|
||||
msgid "Click to mark/unmark."
|
||||
@ -7145,10 +7140,8 @@ msgid "Double-click to copy column name."
|
||||
msgstr "Dă dublu clic pentru a copia numele coloanei."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
|
||||
msgid "Click the drop-down arrow<br>to toggle column's visibility."
|
||||
msgstr "Dă clic pe săgeată jos<br />pentru a comuta vizibilitatea coloanei."
|
||||
msgstr "Dă clic pe săgeată jos<br>pentru a comuta vizibilitatea coloanei."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:574
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10116,11 +10109,9 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Binar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable."
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datorită lungimii sale,<br /> probabil această coloană nu poată fi editată."
|
||||
"Datorită lungimii sale,<br> probabil această coloană nu poată fi editată."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1414
|
||||
msgid "Binary - do not edit"
|
||||
@ -10848,12 +10839,6 @@ msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Găsește dependențe tranzitive"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns "
|
||||
#| "among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
#| "determine the value of the column.<br />Note: A column may have no "
|
||||
#| "transitive dependency, in that case you don't have to select any."
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
@ -10862,7 +10847,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pentru fiecare coloană de mai jos, te rog selectează <b>setul minim</b> de "
|
||||
"coloanele din setul dat ale cărui valori combinate sunt suficiente pentru a "
|
||||
"determina valoarea coloanei.<br />Notă: o coloană poate să nu aibă nicio "
|
||||
"determina valoarea coloanei.<br>Notă: o coloană poate să nu aibă nicio "
|
||||
"dependență tranzitivă, în acest caz nu trebuie să selectezi niciuna."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:919
|
||||
@ -11503,57 +11488,39 @@ msgid "Syntax to use when inserting data:"
|
||||
msgstr "Sintaxă de folosit când se inserează date:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) "
|
||||
#| "VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"include column names in every <code>INSERT</code> statement <br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"include numele coloanelor în fiecare declarație <code>INSEREAZĂ</code><br /"
|
||||
"> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN tbl_name (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALORILE (1,2,3)</code>"
|
||||
"include numele coloanelor în fiecare declarație "
|
||||
"<code>INSEREAZĂ</code><br> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALORILE (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> "
|
||||
#| " Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
|
||||
#| "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br> "
|
||||
" Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"inserează mai multe rînduri în fiecare declarație <code>INSEREAZĂ</code><br /"
|
||||
"> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN tbl_name (col_A,col_B,"
|
||||
"col_C) VALORILE (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
"inserează mai multe rînduri în fiecare declarație "
|
||||
"<code>INSEREAZĂ</code><br> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALORILE (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
#| "tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"both of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ambele de mai sus<br /> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN "
|
||||
"ambele de mai sus<br> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALORILE (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "neither of the above<br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
#| "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"niciuna de mai sus<br /> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN "
|
||||
"niciuna de mai sus<br> Exemplu: <code>INSEREAZĂ ÎN "
|
||||
"tbl_name VALORILE (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:499
|
||||
@ -11774,10 +11741,9 @@ msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr "Tabel MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br>%s."
|
||||
msgstr "Format invalid pentru intrarea mediawiki pe linia: <br />%s."
|
||||
msgstr "Format invalid pentru intrarea mediawiki pe linia: <br>%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:83
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -14220,12 +14186,6 @@ msgstr "Opțiuni transformare afișare navigator"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:82
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please enter the values for transformation options using this format: "
|
||||
#| "'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a "
|
||||
#| "single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
|
||||
#| "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br>If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
|
||||
@ -14233,9 +14193,9 @@ msgid ""
|
||||
"'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te rog introdu valorile pentru opțiunile de transformare folosind acest "
|
||||
"format: 'a', 100, b,'c'…<br />Dacă trebuie să pui o linie oblică („\\”) sau "
|
||||
"un apostrof („'”) între aceste valori, precede-le cu o linie oblică "
|
||||
"(exemplu, '\\\\xyz' sau 'a\\'b')."
|
||||
"format: 'a', 100, b,'c'…<br>Dacă trebuie să pui o linie oblică („\\”) sau un "
|
||||
"apostrof („'”) între aceste valori, precede-le cu o linie oblică (exemplu, '"
|
||||
"\\\\xyz' sau 'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:88
|
||||
#: templates/transformation_overview.twig:37
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
