Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3209 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Hauke Henningsen
Weblate
parent
02f7086088
commit
d07d3b2af9
99
po/de.po
99
po/de.po
@ -2,12 +2,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-31 16:57-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 17:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ann + J.M. <phpMyAdmin@ZweiSteinSoft.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/de/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 02:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -656,7 +656,6 @@ msgstr ""
|
||||
"unter %s verfügbar."
|
||||
|
||||
#: index.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
||||
@ -672,7 +671,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "Zeichensatz/Kollation der MySQL-Verbindung"
|
||||
|
||||
#: index.php:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Anzeige-Einstellungen"
|
||||
@ -1023,7 +1021,6 @@ msgstr ""
|
||||
"konvertieren wollen?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save & Close"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "Speichern & Schließen"
|
||||
@ -1035,7 +1032,6 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset All"
|
||||
msgid "Reset all"
|
||||
msgstr "Alles zurücksetzen"
|
||||
@ -1061,7 +1057,6 @@ msgid "Add index"
|
||||
msgstr "Index hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Index"
|
||||
msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "Index bearbeiten"
|
||||
@ -1112,7 +1107,6 @@ msgstr "SQL-Befehl:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Y Values"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "Y-Werte"
|
||||
@ -1210,7 +1204,6 @@ msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "Abfragen-Zwischenspeicher benutzt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "CPU-Auslastung"
|
||||
@ -1248,25 +1241,21 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Verwendeter Speicher"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Swap"
|
||||
msgid "Total swap"
|
||||
msgstr "Gesamt Swap"
|
||||
msgstr "Gesamter Swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cached Swap"
|
||||
msgid "Cached swap"
|
||||
msgstr "Zwischengespeicherter Swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Used Swap"
|
||||
msgid "Used swap"
|
||||
msgstr "Verwendeter Swap"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "Freier Swap"
|
||||
@ -1685,7 +1674,6 @@ msgid "No files available on server for import!"
|
||||
msgstr "Keine Dateien zum Importieren auf dem Server verfügbar!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyse Query"
|
||||
msgid "Analyse query"
|
||||
msgstr "Anfrage analysieren"
|
||||
@ -1751,28 +1739,24 @@ msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Laden…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr "Anfrage abgebrochen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Processing Request"
|
||||
msgid "Processing request"
|
||||
msgstr "Bearbeite Anfrage"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgid "Request failed!!"
|
||||
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing request"
|
||||
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage:"
|
||||
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Anfrage"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1790,16 +1774,14 @@ msgid "No databases selected."
|
||||
msgstr "Es wurden keine Datenbanken ausgewählt."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dropping Column"
|
||||
msgid "Dropping column"
|
||||
msgstr "Spalte wird gelöscht"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Adding primary key"
|
||||
msgstr "Primärschlüssel hinzufügen"
|
||||
msgstr "Primärschlüssel wird hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:310
|
||||
#: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:59
|
||||
@ -1816,19 +1798,16 @@ msgid "Click to dismiss this notification"
|
||||
msgstr "Hier klicken um diese Meldung zu schließen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Renaming Databases"
|
||||
msgid "Renaming databases"
|
||||
msgstr "Datenbanken werden umbenannt"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copying Database"
|
||||
msgid "Copying database"
|
||||
msgstr "Datenbank wird kopiert"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Changing Charset"
|
||||
msgid "Changing charset"
|
||||
msgstr "Zeichensatz wird geändert"
|
||||
@ -2232,16 +2211,14 @@ msgstr "Geometrie"
|
||||
#
|
||||
# Ja
|
||||
#: js/messages.php:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inner Ring"
|
||||
msgid "Inner ring"
|
||||
msgstr "Inkreis"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Outer ring:"
|
||||
msgid "Outer ring"
|
||||
msgstr "Außenkreis:"
|
||||
msgstr "Außenkreis"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:445
|
||||
msgid "Do you want to copy encryption key?"
|
||||
@ -2490,13 +2467,11 @@ msgid "More"
|
||||
msgstr "Mehr"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Panel"
|
||||
msgid "Show panel"
|
||||
msgstr "Panel anzeigen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide panel"
|
||||
msgstr "Panel ausblenden"
|
||||
@ -2576,13 +2551,11 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Erzeuge View"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Send error reports"
|
||||
msgid "Send error report"
|
||||
msgstr "Fehlerberichte senden"
|
||||
msgstr "Fehlerbericht senden"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgid "Submit error report"
|
||||
msgstr "Fehlerbericht senden"
|
||||
@ -2596,13 +2569,11 @@ msgstr ""
|
||||
"senden?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:561
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgid "Change report settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen für Berichte ändern"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Report Details"
|
||||
msgid "Show report details"
|
||||
msgstr "Berichtdetails anzeigen"
|
||||
@ -3574,7 +3545,6 @@ msgstr "In der/den Tabelle(n):"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:450 libraries/display_export.lib.php:50
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unselect All"
|
||||
msgid "Unselect all"
|
||||
msgstr "Auswahl entfernen"
|
||||
@ -3752,7 +3722,6 @@ msgstr "markierte:"
|
||||
#: libraries/server_user_groups.lib.php:231
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:3
|
||||
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check All"
|
||||
msgid "Check all"
|
||||
msgstr "Alle auswählen"
|
||||
@ -4875,7 +4844,6 @@ msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr "ohne PHP-Code"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1223 libraries/config/messages.inc.php:898
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgid "Create PHP code"
|
||||
msgstr "PHP-Code erzeugen"
|
||||
@ -5006,7 +4974,6 @@ msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgstr "Überprüft die Rechte für die Datenbank \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check Privileges"
|
||||
msgid "Check privileges"
|
||||
msgstr "Rechte überprüfen"
|
||||
@ -6740,7 +6707,6 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Tabellen Maximum"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
@ -6748,8 +6714,9 @@ msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z.B. "
|
||||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] .für unbegrenzt)."
|
||||
"Anzahl der Bytes, welche ein Script zur Ausführung benötigen darf, z. B. "
|
||||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] für unbegrenzt und [kbd]0[/kbd] um nichts zu "
|
||||
"ändern)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -7736,7 +7703,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ausblenden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgid "Show creation timestamp"
|
||||
msgstr "Erstellungs-Zeitstempel anzeigen"
|
||||
@ -7749,7 +7715,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ausblenden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgid "Show last update timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel des letzten Updates anzeigen"
|
||||
@ -7762,7 +7727,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ein-/ausblenden."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgid "Show last check timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel der letzten Überprüfung einblenden"
|
||||
@ -8446,10 +8410,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Angepasst – zeige alle möglichen Optionen an"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Databases:"
|
||||
msgstr "Datenbanken"
|
||||
msgstr "Datenbanken:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:337
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:196
|
||||
@ -8658,7 +8621,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[Komprimierung]</b> enden. Beispiel: <b>.sql.zip</b>"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File to Import:"
|
||||
msgid "File to import:"
|
||||
msgstr "Zu importierende Datei:"
|
||||
@ -8674,7 +8636,6 @@ msgid "File uploads are not allowed on this server."
|
||||
msgstr "Das Hochladen von Dateien ist auf diesem Server nicht erlaubt."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Import:"
|
||||
msgid "Partial import:"
|
||||
msgstr "Teilweiser Import:"
|
||||
@ -8706,7 +8667,6 @@ msgstr ""
|
||||
"überspringen, beginnend von der ersten:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other Options:"
|
||||
msgid "Other options:"
|
||||
msgstr "Andere Optionen:"
|
||||
@ -10060,7 +10020,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:879 libraries/operations.lib.php:973
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1327 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust Privileges"
|
||||
msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgstr "Rechte anpassen"
|
||||
@ -11073,7 +11032,6 @@ msgstr "Gitterlinien anzeigen"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:94
|
||||
#: templates/database/structure/print_view_data_dictionary_link.phtml:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgid "Data dictionary"
|
||||
msgstr "Strukturverzeichnis"
|
||||
@ -11838,10 +11796,9 @@ msgid "Re-type"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:895
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate password"
|
||||
msgid "Generate password:"
|
||||
msgstr "Passwort generieren"
|
||||
msgstr "Passwort generieren:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
@ -12319,10 +12276,9 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr "Ignoriere nicht unterstützten Sprach-Code."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:43 libraries/select_server.lib.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current server"
|
||||
msgid "Current server:"
|
||||
msgstr "Aktueller Server"
|
||||
msgstr "Aktueller Server:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:30
|
||||
msgid "Select binary log to view"
|
||||
@ -12381,7 +12337,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:366
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable Statistics"
|
||||
msgid "Enable statistics"
|
||||
msgstr "Datenbankstatistiken aktivieren"
|
||||
@ -12837,10 +12792,9 @@ msgid "table-specific"
|
||||
msgstr "tabellenspezifisch"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit privileges:"
|
||||
msgid "Edit privileges"
|
||||
msgstr "Rechte ändern:"
|
||||
msgstr "Rechte ändern"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2631
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
@ -13268,7 +13222,6 @@ msgid "Clear series"
|
||||
msgstr "Serien löschen"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgid "Series in chart:"
|
||||
msgstr "Serien im Schaubild:"
|
||||
@ -14805,16 +14758,14 @@ msgid "Username and hostname didn't change."
|
||||
msgstr "Benutzername und Rechnername haben sich nicht geändert."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server status."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Serverstatus anzuzeigen."
|
||||
|
||||
#: server_status_advisor.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um den Ratgeber anzuzeigen."
|
||||
|
||||
#: server_status_processes.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14830,22 +14781,22 @@ msgstr ""
|
||||
"bereits geschlossen."
|
||||
|
||||
#: server_status_queries.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Abfragestatistiken anzuzeigen."
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view status variables."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen."
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Statusvariablen anzuzeigen."
|
||||
|
||||
#: server_variables.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s"
|
||||
msgstr "Nicht genügend Berechtigungen um Benutzer anzuzeigen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nicht genügend Berechtigungen um Servervariablen und Einstellungen "
|
||||
"anzuzeigen. %s"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/config.inc.php:41 setup/frames/index.inc.php:277
|
||||
msgid "Download"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
