Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 92.9% (653 of 703)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
753ae9700a
commit
d579779b49
119
po/ko.po
119
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 11:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 14:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 14:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -3197,19 +3197,17 @@ msgstr "또는"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:780
|
||||
msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "검색 조건 추가 (\"where\" 조건):"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows:"
|
||||
msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgstr "행 갯수:"
|
||||
msgstr "페이지당 레코드 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display chart"
|
||||
msgid "Display order:"
|
||||
msgstr "차트 표시"
|
||||
msgstr "출력 순서:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:838
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
@ -3225,10 +3223,9 @@ msgid "Browse foreign values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search criteria"
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "검색 조건 숨기기"
|
||||
msgstr "추가적인 검색 조건"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1114
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
@ -3236,7 +3233,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1124
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1168
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
@ -3244,41 +3241,41 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1175
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용방법"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1180
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "줌 초기화"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 테마를 위한 정상적인 이미지 경로를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:459
|
||||
msgid "No preview available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미리보기가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:461
|
||||
msgid "take it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:137
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||||
msgstr "목표 데이터베이스 '%s'를 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgstr "기본테마 %s 를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:194
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgstr "목표 데이터베이스 '%s'를 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgstr "%s 테마를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:271
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 테마를 위한 테마 경로를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:363
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
@ -3287,31 +3284,37 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Types.class.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -128 에서 127, 부호가 없는 경우 0 에서 255 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -32,768 에서 32,767, 부호가 없는 경우 0 에서 65,355 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -8,388,608 에서 8,388,607, 부호가 없는 경우 0 에서 16,777,215 "
|
||||
"입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -2,147,483,648 에서 2,147,483,647, 부호가 없는 경우 0 에서 "
|
||||
"4,294,967,295 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -9,223,372,036,854,775,808 에서 "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, 부호가 없는 경우 0 에서 18,446,744,073,709,551,615 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3348,7 +3351,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TINYINT(1)와 동일함. 저장된 값이 0일 경우 거짓으로, 0이 아닐 경우 참값이 저장된 것으로 간주됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:318
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
@ -3357,7 +3360,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "날짜 타입, %1$s 부터 %2$s 까지 지원됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3371,10 +3374,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:326 libraries/Types.class.php:728
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s 에서 %2$s 로 테이블 이름을 바꾸는데 오류가 발생하였습니다."
|
||||
msgstr "%1$s 에서 %2$s 사이의 범위를 가진 시간값"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3424,7 +3427,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CHAR형과 비슷하나, 일반 문자열 대신 바이너리값을 저장할 수 있음"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3437,24 +3440,30 @@ msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
|
||||
"one-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 크기가 255 (2^8 - 1) 바이트인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 1바이트의 값이 데이터 앞에 붙습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
|
||||
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 크기가 16,777,215 (2^24 - 1) 바이트인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 3바이트의 값이 데이터 앞에 "
|
||||
"붙습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
|
||||
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 크기가 65,535 (2^16 - 1) 바이트인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 2 바이트의 값이 데이터 앞에 붙음"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
|
||||
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 크기가 4,294,967,295(2^32 - 1) 바이트(4GiB)인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 4바이트의 "
|
||||
"값이 데이터 앞에 붙습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3472,17 +3481,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:360
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2차원 공간의 점"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:362
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "점들로부터 생성된 하나의 선형 곡선"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a polygon"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "폴리곤 추가"
|
||||
msgstr "폴리곤"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
@ -3508,14 +3516,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Types.class.php:643 libraries/Types.class.php:977
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "날짜와 시간"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:652 libraries/Types.class.php:980
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Linestring"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "줄(열) 구분자"
|
||||
msgstr "문자열"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:673
|
||||
msgctxt "spatial types"
|
||||
@ -3524,13 +3531,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:708
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-2,147,483,648부터 2,147,483,647까지의 값을 저장할 수 있는 4바이트 정수형"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-9,223,372,036,854,775,808 에서 9,223,372,036,854,775,807까지의 값을 저장할 수 있는 8바이트 "
|
||||
"정수형"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:714
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
@ -3538,7 +3547,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:716
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "참 혹은 거짓"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:718
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
@ -3567,7 +3576,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Util.class.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Max: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "최대: %s%s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:674 sql.php:1116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3586,63 +3595,59 @@ msgstr "SQL 질의"
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:112
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:133
|
||||
msgid "MySQL said: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MySQL 메시지: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1168
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 검증을 하기 위한 연결이 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1210 libraries/config/messages.inc.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain output"
|
||||
msgid "Explain SQL"
|
||||
msgstr "SQL 해석"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1218
|
||||
msgid "Skip Explain SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 해석 생략"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1258
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP 코드 없이 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1261 libraries/config/messages.inc.php:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Created"
|
||||
msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgstr "생성됨"
|
||||
msgstr "PHP 코드 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1287 libraries/config/messages.inc.php:488
|
||||
#: server_status_variables.php:80
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다시 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1297
|
||||
msgid "Skip Validate SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 검사 생략"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1300 libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
msgid "Validate SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SQL 검사"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1362
|
||||
msgid "Inline edit of this query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 쿼리 인라인 수정"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1364
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인라인"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1432 sql.php:1180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profiling results"
|
||||
msgid "Profiling"
|
||||
msgstr "프로파일링 결과"
|
||||
msgstr "프로파일링"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sun"
|
||||
msgctxt "Short week day name"
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
@ -3652,34 +3657,32 @@ msgstr "일"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1711
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/DateFormatTransformationsPlugin.class.php:69
|
||||
msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%y-%m-%d %H:%M"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2057
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s일 %s시간 %s분 %s초"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgid "Missing parameter:"
|
||||
msgstr "잘못된 인자!"
|
||||
msgstr "매개 변수 누락:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2666
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Jump to database "%s"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스 "%s" 로 이동."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2690
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 기능은 알려진 버그가 있습니다. %s 문서를 참조하십시오"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2866
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to toggle"
|
||||
msgstr "정렬하려면 클릭하세요."
|
||||
msgstr "토글하려면 클릭"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3359 libraries/sql_query_form.lib.php:468
|
||||
#: prefs_manage.php:242
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
