gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 78.1% (2514 of 3217 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Kyeong Su Shin 2016-01-08 04:56:00 +01:00 committed by Weblate
parent 395bbd6089
commit d86f9c9eea
1 changed files with 28 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
po/ko.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-27 07:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Bob <doodoori2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 04:55+0000\n"
"Last-Translator: Kyeong Su Shin <cdac1234@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@ -7342,7 +7342,6 @@ msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
msgstr "전체 테이블의 생성 시간을 표시하는 컬럼을 보이기/숨기기."
#: libraries/config/messages.inc.php:856
#, fuzzy
#| msgid "Show Creation timestamp"
msgid "Show creation timestamp"
msgstr "생성 시간 보기"
@ -7353,7 +7352,6 @@ msgid ""
msgstr "모든 테이블에 대해 최종 업데이트 시간을 표시하는 컬럼을 보이기/숨기기."
#: libraries/config/messages.inc.php:860
#, fuzzy
#| msgid "Show Last update timestamp"
msgid "Show last update timestamp"
msgstr "최종 업데이트 시간 표시"
@ -7513,10 +7511,9 @@ msgid "Title of browser window when a server is selected."
msgstr "서버가 선택되었을 때의 브라우저 윈도우의 제목."
#: libraries/config/messages.inc.php:937
#, fuzzy
#| msgid "Title of browser window when a table is selected"
msgid "Title of browser window when a table is selected."
msgstr "테이블이 선택되었을 때 브라우저 윈도우의 제목"
msgstr "테이블이 선택되었을 때 브라우저 윈도우의 제목."
#: libraries/config/messages.inc.php:940
msgid ""
@ -7841,10 +7838,9 @@ msgid "Display column was successfully updated."
msgstr "쓰레드 %s 를 죽였습니다."
#: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Internal relation added"
msgid "Internal relations were successfully updated."
msgstr "내부 릴레이션이 추가됨"
msgstr "내부 릴레이션(들)이 성공적으로 갱신되었습니다."
#: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:830
msgid "Table search"
@ -8043,10 +8039,9 @@ msgid "Select a template"
msgstr "테이블 선택"
#: libraries/display_export.lib.php:292
#, fuzzy
#| msgid "Export method"
msgid "Export method:"
msgstr "내보내기 방법"
msgstr "내보내기 방법:"
#: libraries/display_export.lib.php:302
msgid "Quick - display only the minimal options"
@ -8057,10 +8052,9 @@ msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "커스텀 - 모든 옵션들을 표시함"
#: libraries/display_export.lib.php:336
#, fuzzy
#| msgid "Databases"
msgid "Databases:"
msgstr "데이터베이스"
msgstr "데이터베이스:"
#: libraries/display_export.lib.php:338
#: libraries/navigation/Navigation.php:195
@ -8273,7 +8267,6 @@ msgstr ""
"sql.zip</b>"
#: libraries/display_import.lib.php:222
#, fuzzy
#| msgid "File to Import:"
msgid "File to import:"
msgstr "가져올 파일:"
@ -9082,10 +9075,9 @@ msgid "multilingual"
msgstr "다국어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:265
#, fuzzy
#| msgid "File name"
msgid "Vietnamese"
msgstr "파일명"
msgstr "베트남어"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:293
msgid "Central European"
@ -9173,10 +9165,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "phpMyAdmin 설명서"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Navigation panel"
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "내비게이션 패널"
msgstr "내비게이션 패널 설정"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:217
msgid "Reload navigation panel"
@ -9596,12 +9587,11 @@ msgstr "데이터베이스 이름을 변경합니다"
#: libraries/operations.lib.php:861 libraries/operations.lib.php:953
#: libraries/operations.lib.php:1308
#: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16
#, fuzzy
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details"
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
msgstr "이 작업을 진행하기 위해 필요한 권한이 없습니다. 자세한 사항은 문서를 참고하세요"
#: libraries/operations.lib.php:102 libraries/operations.lib.php:247
#: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:959
@ -10207,10 +10197,9 @@ msgstr ""
"데이터베이스의 생성일, 마지막 업데이트, 마지막 체크에 대한 타임스탬프 포함"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Export method"
msgid "Export metadata"
msgstr "내보내기 방법"
msgstr "메타데이터 내보내기"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:178
msgid ""
@ -10343,10 +10332,9 @@ msgid "It appears your database uses functions;"
msgstr ""
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:993
#, fuzzy
#| msgid "Missing data for %s"
msgid "Metadata"
msgstr "%s 데이터 누락"
msgstr "메타데이터"
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1063
#, fuzzy, php-format
@ -11815,7 +11803,6 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
msgstr ""
#: libraries/select_server.lib.php:40 libraries/select_server.lib.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Current Server:"
msgid "Current server:"
msgstr "현재 서버:"
@ -12205,19 +12192,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/server_privileges.lib.php:1680
#, fuzzy
#| msgid "User name:"
msgid "Host name:"
msgstr "사용자명:"
msgstr "호스트명:"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1685
#: libraries/server_privileges.lib.php:1787
#: libraries/server_privileges.lib.php:2671
#: libraries/server_privileges.lib.php:3583
#, fuzzy
#| msgid "Log name"
msgid "Host name"
msgstr "로그 이름"
msgstr "호스트명"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1823
msgid "Do not change the password"
@ -12230,10 +12215,9 @@ msgid "Authentication Plugin"
msgstr "인증"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1880
#, fuzzy
#| msgid "Password Hashing:"
msgid "Password Hashing Method"
msgstr "비밀번호 해싱:"
msgstr "비밀번호 해시 방식"
#: libraries/server_privileges.lib.php:2163
#, php-format
@ -12361,10 +12345,9 @@ msgid "Change login information / Copy user account"
msgstr "로그인 정보 변경 / 사용자 복사"
#: libraries/server_privileges.lib.php:3172
#, fuzzy
#| msgid "Create a new user with the same privileges and …"
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
msgstr "새로운 사용자를 동일한 권한으로 생성하고 …"
msgstr "새로운 사용자 계정을 동일한 권한으로 생성하고 …"
#: libraries/server_privileges.lib.php:3385
#: templates/privileges/edit_routine_privileges.phtml:12
@ -12435,16 +12418,14 @@ msgid "New"
msgstr ""
#: libraries/server_privileges.lib.php:4617
#, fuzzy
#| msgid "Edit Privileges:"
msgid "Edit privileges:"
msgstr "권한 수정:"
#: libraries/server_privileges.lib.php:4618
#, fuzzy
#| msgid "Users"
msgid "User account"
msgstr "사용자"
msgstr "사용자 계정"
#: libraries/server_privileges.lib.php:4692
msgid ""
@ -12548,7 +12529,6 @@ msgid "Sent"
msgstr "보냄"
#: libraries/server_status.lib.php:240
#, fuzzy
#| msgid "max. concurrent connections"
msgid "Max. concurrent connections"
msgstr "최대 동시 연결"
@ -13472,10 +13452,9 @@ msgstr "사용자 보기"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:145
#: libraries/server_user_groups.lib.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Add user"
msgid "Add user group"
msgstr "사용자 추가"
msgstr "사용자 그룹 추가"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:212
#, php-format
@ -13489,10 +13468,9 @@ msgid "User group menu assignments"
msgstr "권한 없음."
#: libraries/server_user_groups.lib.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Column names: "
msgid "Group name:"
msgstr "열(컬럼) 이름: "
msgstr "그룹명:"
#: libraries/server_user_groups.lib.php:273
#, fuzzy
@ -13792,10 +13770,10 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgstr "데이터베이스 %s에 SQL 질의를 실행"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:174
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Run SQL query/queries on database %s"
msgid "Run SQL query/queries on table %s"
msgstr "데이터베이스 %s에 SQL 질의를 실행"
msgstr "테이블 %s에 SQL 질의를 실행"
#: libraries/sql_query_form.lib.php:250
msgid "Get auto-saved query"
@ -15428,10 +15406,9 @@ msgid "Data length"
msgstr "행 길이"
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:31
#, fuzzy
#| msgid "Row length"
msgid "Index length"
msgstr "행 길이"
msgstr "인덱스 길이"
#: templates/table/structure/display_partitions.phtml:136
#, fuzzy
@ -16732,7 +16709,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
msgstr "InnoDB 버퍼풀이 너무 작습니다."
#: libraries/advisory_rules.txt:447
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
@ -16756,14 +16733,12 @@ msgid ""
"\"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/"
"\">this article</a>"
msgstr ""
"InnoDB 버퍼 풀은 InnoDB 테이블의 성능에 심각한 영향을 줍니다. 남은 메모리 전"
"체를 이 버퍼에 할당하십시오. 이 서버에 InnoDB를 스토리지 엔진으로만 사용하"
"고, 다른 서비스(예: 웹 서버)가 없다면, 이 값을 사용가능한 메모리의 80%% 정도"
"로 높게 설정하는 것도 괜찮습니다. 그런 상황이 아니라면, 다른 서비스 및 InnoDB"
"가 아닌 테이블들의 메모리 사용량을 신중히 가늠하여 이 값을 설정하세요. 만약 "
"이 값을 너무 높게 설정하면, 시스템은 스와핑을 하게 되고, 성능이 급격하게 떨어"
"집니다. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
"innodb_buffer_pool_size/\">이 글</a> 또한 참고하세요"
"InnoDB 버퍼 풀은 InnoDB 테이블의 성능에 심각한 영향을 줍니다. 남은 메모리 전체를 이 버퍼에 할당하십시오. 이 서버에 "
"InnoDB를 스토리지 엔진으로만 사용하고, 다른 서비스(예: 웹 서버)가 없다면, 이 값을 사용가능한 메모리의 80%% 정도로 높게 "
"설정하는 것도 괜찮습니다. 그런 상황이 아니라면, 다른 서비스 및 InnoDB가 아닌 테이블들의 메모리 사용량을 신중히 가늠하여 이 값을 "
"설정하세요. 만약 이 값을 너무 높게 설정하면, 시스템은 스와핑을 하게 되고, 성능이 급격하게 떨어집니다. <a href=\""
"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">이 "
"글</a> 또한 참고하세요"
#: libraries/advisory_rules.txt:448
#, php-format