gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 92.4% (2532 of 2740)
This commit is contained in:
Helder Santana 2014-02-03 14:44:32 +01:00 committed by Weblate
parent 4839169a3e
commit da46d32456
1 changed files with 20 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
po/pt_BR.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 13:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 14:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 14:44+0200\n"
"Last-Translator: Helder Santana <helder.bs.santana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
@ -652,10 +652,10 @@ msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
msgstr "Não foi possível carregar os plugins, verifique sua instalação!"
#: import.php:553 libraries/sql.lib.php:1020 libraries/sql.lib.php:1803
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Bookmark %s created"
msgid "Bookmark %s has been created."
msgstr "Marcador %s criado"
msgstr "Marcador %s criado."
#: import.php:563 import.php:576
#, php-format
@ -1019,10 +1019,9 @@ msgid "Connections / Processes"
msgstr "Conexões / processos"
#: js/messages.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr "Configuração do monitor local incompatível"
msgstr "Configuração do monitor local incompatível!"
#: js/messages.php:77
msgid ""
@ -1810,22 +1809,21 @@ msgstr ""
"las. Deseja continuar mesmo assim?"
#: js/messages.php:329
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Add an option for column "
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "Adicionar uma opção para a coluna "
msgstr "Adicionar uma opção para a coluna \"%s\"."
#: js/messages.php:330
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "%d object(s) created"
msgid "%d object(s) created."
msgstr "%d objeto(s) criado(s)"
msgstr "%d objeto(s) criado(s)."
#: js/messages.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Press escape to cancel editing"
msgid "Press escape to cancel editing."
msgstr "Pressione Esc para cancelar a edição"
msgstr "Pressione ESC para cancelar a edição."
#: js/messages.php:334
msgid ""
@ -1836,34 +1834,29 @@ msgstr ""
"sair desta página antes de salvar os dados?"
#: js/messages.php:335
#, fuzzy
#| msgid "Drag to reorder"
msgid "Drag to reorder."
msgstr "Arraste para reordenar"
msgstr "Arraste para reordenar."
#: js/messages.php:336
#, fuzzy
#| msgid "Click to sort"
msgid "Click to sort."
msgstr "Clique para organizar"
msgstr "Clique para organizar."
#: js/messages.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Click to mark/unmark"
msgid "Click to mark/unmark."
msgstr "Clique para marcar/desmarcar"
msgstr "Clique para marcar/desmarcar."
#: js/messages.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Double-click to copy column name"
msgid "Double-click to copy column name."
msgstr "Clique duas vezes para copiar o nome da coluna"
msgstr "Clique duas vezes para copiar o nome da coluna."
#: js/messages.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility"
msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
msgstr "Clique na seta<br />para alternar a visibilidade da coluna"
msgstr "Clique na seta<br />para alternar a visibilidade da coluna."
#: js/messages.php:342 libraries/DisplayResults.class.php:852
#: libraries/browse_foreigners.lib.php:371
@ -1894,16 +1887,14 @@ msgstr ""
"eles."
#: js/messages.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Go to link"
msgid "Go to link."
msgstr "Ir para o link"
msgstr "Ir para o link."
#: js/messages.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Copy column name"
msgid "Copy column name."
msgstr "Copiar o nome da coluna"
msgstr "Copiar nome da coluna."
#: js/messages.php:358
msgid "Right-click the column name to copy it to your clipboard."
@ -2834,10 +2825,9 @@ msgid "Unknown error in file upload."
msgstr "Erro desconhecido no carregamento do arquivo."
#: libraries/File.class.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
msgstr "Erro ao mover o arquivo carregado, veja [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
msgstr "Erro ao mover o arquivo carregado, veja [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
#: libraries/File.class.php:494
msgid "Error while moving uploaded file."
@ -2867,10 +2857,9 @@ msgstr "Clique na barra para rolar até o topo da página"
#: libraries/Header.class.php:661
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Javascript must be enabled past this point"
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
msgstr "O JavaScript deve estar ativo após este ponto"
msgstr "O JavaScript deve estar ativo após este ponto!"
#: libraries/Index.class.php:535
msgid "No index defined!"
@ -3132,20 +3121,18 @@ msgid "Error while creating PDF:"
msgstr "Erro ao criar o PDF:"
#: libraries/RecentTable.class.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Could not save recent table"
msgid "Could not save recent table!"
msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente"
msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente!"
#: libraries/RecentTable.class.php:161
msgid "Recent tables"
msgstr "Tabelas recentes"
#: libraries/RecentTable.class.php:173
#, fuzzy
#| msgid "There are no recent tables"
msgid "There are no recent tables."
msgstr "Não existem tabelas recentes"
msgstr "Não existem tabelas recentes."
#: libraries/ServerStatusData.class.php:188
#: libraries/server_status.lib.php:365