Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 06:58+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/el/"
-">\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/el/>"
+"\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
 
@@ -5957,7 +5957,6 @@ msgid "Page titles"
 msgstr "Τίτλοι σελίδας"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:251
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]"
 #| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special "
@@ -5967,7 +5966,7 @@ msgid ""
 "for magic strings that can be used to get special values."
 msgstr ""
 "Ορίστε το κείμενο του τίτλου στο φυλλομετρητή σας. Δείτε την "
-"[doc@cfg_TitleTable]τεκμηρίωση[/doc] για μαγικά κείμενα που μπορούν να "
+"[doc@faq6-27]τεκμηρίωση[/doc] για μαγικά κείμενα που μπορούν να "
 "χρησιμοποιηθούν για ειδικές τιμές."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:255
@@ -6488,7 +6487,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός πινάκων για προβολή στο πλαίσιο φίλτρου πίνακα"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:456
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
 #| "below)."
@@ -6497,7 +6495,8 @@ msgid ""
 "the Databases and Tables tabs above)."
 msgstr ""
 "Ομαδοποιήση αντικειμένων στο δέντρο πλοήγησης (προσδορίζεται από το "
-"διαχωριστικό που ορίζεται παρακάτω)."
+"διαχωριστικό που ορίζεται παρακάτω στις καρτέλες των Βάσεων Δεδομένων και "
+"Πινάκων)."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:458
 msgid "Group items in the tree"
@@ -15043,22 +15042,24 @@ msgstr ""
 "MySQL."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:132
-#, fuzzy
 #| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
 msgid ""
 "Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/"
-msgstr "Η τεκμηρίωση του Percona είναι στο http://www.percona.com/docs/wiki/"
+msgstr ""
+"Η τεκμηρίωση του Percona είναι στο "
+"http://www.percona.com/software/documentation/"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:133
 msgid "'percona' found in version_comment"
 msgstr "Βρέθηκη η «percona» στο version_comment"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:139
-#, fuzzy
 #| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
 msgid ""
 "Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/"
-msgstr "Η τεκμηρίωση του Drizzle είναι στο http://docs.drizzle.org/"
+msgstr ""
+"Η τεκμηρίωση του Drizzle είναι στο "
+"http://www.drizzle.org/content/documentation/"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:140
 #, php-format
@@ -15905,7 +15906,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
 msgstr "Πάρα πολλές παρατημένες συνδέσεις."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
 #| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
@@ -15917,9 +15917,9 @@ msgid ""
 "aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
 msgstr ""
 "Οι συνδέσεις συνήθως ματαιώνονται όταν δεν μπορούν να πιστοποιηθούν. <a href="
-"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
-"source-of-aborted_connects/\">Αυτό το άρθρο</a> ίσως σας βοηθήσει να "
-"ανιχνεύσετε την προέλευση."
+"\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-down-the-source-of-"
+"aborted_connects/\">Αυτό το άρθρο</a> ίσως σας βοηθήσει να ανιχνεύσετε την "
+"προέλευση."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:404
 #, php-format
@@ -16047,7 +16047,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
 msgstr "Το μεγεθος του αρχείου καταγραφής της InnoDB είναι ανεπαρκώς μεγάλο."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:447
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
 #| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
@@ -16072,14 +16072,14 @@ msgstr ""
 "Είναι συνήθως αρκετό να ορίσετε το {innodb_log_file_size} στο 25%% του "
 "μεγέθους του {innodb_buffer_pool_size}. Ένα πολύ μεγάλο "
 "{innodb_log_file_size} επιβραδύνει το χρόνο επαναφοράς σημαντικά μετά από "
-"μια κατάρευση βάσης δεδομένων. Δείτε επίσης <a href=\"http://www."
-"mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
+"μια κατάρευση βάσης δεδομένων. Δείτε επίσης <a href=\""
+"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
 "\">αυτό το άρθρο</a>. Χρειάζεται να τερματίσετε τον διακομιστή, να "
-"απομακρύνετε τα αρχεία καταγραφής της InnoDB, να ορίσετε τη νέα τιμή στο my."
-"cnf, να εκκινήσετε τον διακομιστή και μετά να ελέγξετε τις καταγραφές "
-"σφαλμάτων αν όλα πήγαν καλά. Δείτε επίσης <a href=\"http://"
-"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
-"proper-way.html\">αυτό το άρθρο ιστολογίου</a>"
+"απομακρύνετε τα αρχεία καταγραφής της InnoDB, να ορίσετε τη νέα τιμή στο "
+"my.cnf, να εκκινήσετε τον διακομιστή και μετά να ελέγξετε τις καταγραφές "
+"σφαλμάτων αν όλα πήγαν καλά. Δείτε επίσης <a href=\""
+"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
+"innodblogfilesize-proper-way.html\">αυτό το άρθρο ιστολογίου</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:448
 #, php-format
@@ -16095,7 +16095,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
 msgstr "Το InnoDB buffer pool είναι αρκετά μικρό."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:454
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
 #| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
@@ -16128,7 +16128,7 @@ msgstr ""
 "κατανάλωση μνήμης από τις άλλες υπηρεσίες σας και τους μη-InnoDB-Πίνακες και "
 "να ορίσετε αυτή την μεταβλητή ανάλογα. Αν οριστεί πολύ ψηλά, το σύστημα σας "
 "θα αρχίσει τις ανταλλαγές, κάτι που θα μειώσει την απόδοση σημαντικά. Δείτε "
-"επίσης <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
+"επίσης <a href=\"http://www.percona.com/blog/2007/11/03/choosing-"
 "innodb_buffer_pool_size/\">αυτό το άρθρο</a>"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:455