Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 58.0% (1485 of 2562)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
3f3bf84556
commit
daeb455ec3
60
po/ko.po
60
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 00:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 14:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -4830,17 +4830,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
msgid "Add DROP TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DROP TABLE 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:439
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
|
||||
"log when creating a view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "뷰를 생성할 때 로그의 첫 번째 줄에 DROP VIEW IF EXISTS 구문을 추가할지 여부."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||||
msgid "Add DROP VIEW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DROP VIEW 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||||
msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
|
||||
@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
msgid "Show create database form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스 생성 폼 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "데이터베이스 사용량 통계"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
"insert mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집/삽입 모드에서 타입 필드가 기본적으로 보일지 여부 정의"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
@ -4952,27 +4952,26 @@ msgstr "필드 타입 출력"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:464
|
||||
msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "편집/삽입 모드에서 함수 필드 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
msgid "Show function fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "함수 필드 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "힌트 보여주기 여부"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "grid 보기"
|
||||
msgstr "힌트 보여주기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] 출력 링크 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -4980,11 +4979,11 @@ msgstr "phpinfo()링크 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
msgid "Show detailed MySQL server information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MYSQL 서버 정보 자세하게 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||||
msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "phpMyAdmin이 생성한 SQL 쿼리를 표시할지 여부를 정의"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
@ -5781,7 +5780,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:675
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "바이너리 항목 보이기"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:677
|
||||
msgid "Show BLOB contents"
|
||||
@ -6558,7 +6557,7 @@ msgstr "SQL 결과"
|
||||
|
||||
#: libraries/header_printview.inc.php:62
|
||||
msgid "Generated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "생성자"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1266
|
||||
#: sql.php:726 tbl_change.php:188 tbl_get_field.php:34
|
||||
@ -6660,7 +6659,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:567
|
||||
#: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:913
|
||||
msgid "Table name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "테이블 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:351
|
||||
#: view_create.php:147
|
||||
@ -7974,7 +7973,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:137
|
||||
msgid "Transformation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "변환 옵션"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:138
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7989,14 +7988,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ENUM 또는 SET 데이터가 너무 긴 것 같음"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:327
|
||||
msgid "Get more editing space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "for default"
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -8004,7 +8002,7 @@ msgstr "없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:352
|
||||
msgid "As defined:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 정의:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:466 tbl_structure.php:152
|
||||
#: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:591
|
||||
@ -8034,7 +8032,7 @@ msgstr "스토리지 엔진"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:692
|
||||
msgid "PARTITION definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PARTITION 정의"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_select.lib.php:86 pmd_general.php:481 pmd_general.php:501
|
||||
#: pmd_general.php:623 pmd_general.php:636 pmd_general.php:699
|
||||
@ -9507,15 +9505,14 @@ msgid "Run analyzer"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:915
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Instructions"
|
||||
msgstr "함수"
|
||||
msgstr "안내 설명"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:922
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
|
||||
"analyzing the server status variables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "어드바이저 시스템은 서버의 상태 변수를 분석하고, 변수 값을 추천해줍니다."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:924
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9613,11 +9610,11 @@ msgstr "실패한 시도"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1186
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "중지됨"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1249
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "아이디"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1253
|
||||
msgid "Command"
|
||||
@ -11953,7 +11950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce "
|
||||
"this value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 값을 감소시켜 성능을 향상할 수 있음(환경에 따라 다름)."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12012,13 +12009,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than "
|
||||
"10%%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정렬 연산의 %s%%가 임시 테이블을 생성합니다. 이 값은 10%% 미만인 것이 좋습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Rate of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "임시테이블 생성 허용."
|
||||
msgstr "임시 테이블을 생성하는 정렬의 비율"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12033,7 +12029,7 @@ msgstr "행 정렬"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:121
|
||||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "정렬중인 로우가 많습니다."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:122
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
