Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 98.4% (2915 of 2962) [ci skip]
This commit is contained in:
Dieter Adriaenssens
Weblate
parent
33c23aeb5b
commit
db229c0aa8
76
po/nl.po
76
po/nl.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-25 08:07-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-12 15:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 17:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/nl/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -253,15 +253,14 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "Databank %1$s werd gekopieerd naar %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:260
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De configuratie-opslag van phpMyAdmin is uitgeschakeld. Om te weten te komen "
|
||||
"waarom klik %shier%s."
|
||||
"De configuratie-opslag van phpMyAdmin is uitgeschakeld. %sOntdek waarom%s."
|
||||
|
||||
#: db_printview.php:48 db_tracking.php:81 db_tracking.php:210
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:235 libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
@ -907,7 +906,7 @@ msgstr ""
|
||||
"configuratie kunnen downloaden."
|
||||
|
||||
#: index.php:517
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
#| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s. "
|
||||
@ -916,8 +915,7 @@ msgid ""
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De configuratie-opslag van phpMyAdmin is niet volledig ingesteld, sommige "
|
||||
"uitgebreide mogelijkheden zijn uitgeschakeld. Om te weten te komen waarom "
|
||||
"klik %shier%s. "
|
||||
"uitgebreide mogelijkheden zijn uitgeschakeld. %sOntdek waarom%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:523
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -976,10 +974,9 @@ msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr "Primaire sleutel/index wordt verwijderd"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Is a foreign key."
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "Is een externe sleutel."
|
||||
msgstr "Externe sleutel wordt verwijderd."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -1002,10 +999,11 @@ msgstr ""
|
||||
"verlaten?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "Weet u zeker dat u opzoeking \"%s\" wil verwijderen?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet u zeker dat u de rechten van de geselecteerde gebruiker(s) wil "
|
||||
"intrekken?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1905,7 +1903,7 @@ msgstr "Gedeeltelijke afhankelijkheden bevestigen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit zijn de geselecteerde gedeeltelijke afhankelijkheden:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1957,14 +1955,13 @@ msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr "Derde stap van normalisatie (3NF)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Gedeeltelijke afhankelijkheden bevestigen"
|
||||
msgstr "Overgankelijke afhankelijkheden bevestigen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:333
|
||||
msgid "Selected dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dit zijn de geselecteerde afhankelijkheden:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:334
|
||||
msgid "No dependencies selected!"
|
||||
@ -2143,10 +2140,9 @@ msgid "Delete page"
|
||||
msgstr "Pagina verwijderen"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404 libraries/db_designer.lib.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "*Untitled"
|
||||
msgid "Untitled"
|
||||
msgstr "*Naamloos"
|
||||
msgstr "Naamloos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:405
|
||||
msgid "Please select a page to continue"
|
||||
@ -4071,10 +4067,9 @@ msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Vervang door:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "as regular expression"
|
||||
msgid "Use regular expression"
|
||||
msgstr "als een reguliere expressie"
|
||||
msgstr "Gebruik een reguliere expressie"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1471
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
@ -9031,16 +9026,23 @@ msgid ""
|
||||
"Do you have any column which can be split into more than one column? For "
|
||||
"example: address can be split into street, city, country and zip."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hebt u een kolom die opgesplitst kan worden in meer dan één kolom? "
|
||||
"Bijvoorbeeld: een adres kan gesplitst worden in straat, huisnummer, "
|
||||
"postcode, stad en land."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:124
|
||||
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toon de centrale lijst met kolommen die nog niet voorkomen in deze tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
"such column', it'll move to next step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecteer een kolom die opgesplitst kan worden in meer dan één kolom. ("
|
||||
"wanneer 'geen dergelijke kolom' geselecteerd wordt, wordt er overgeschakeld "
|
||||
"naar de volgende stap)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:134 normalization.php:19
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@ -9052,7 +9054,7 @@ msgstr "Geen dergelijke kolom"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:142
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "splits in "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:163
|
||||
msgid "Have a primary key"
|
||||
@ -9133,11 +9135,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:287
|
||||
msgid "Step 2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stap 2."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:287
|
||||
msgid "Find partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek naar gedeeltelijke afhankelijkheden"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:309
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9177,7 +9179,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:341 libraries/normalization.lib.php:726
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%1$s' depends on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%1$s' is afhankelijk van:"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:352
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9225,10 +9227,9 @@ msgid "Step 3."
|
||||
msgstr "Stap 3."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr "Verberg lijst met gedeeltelijke afhankelijkheden"
|
||||
msgstr "Zoek naar overgankelijke afhankelijkheden"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:692
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10161,10 +10162,10 @@ msgid "PDF export page"
|
||||
msgstr "PDF export pagina"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:473
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Schema of the %s database - Page %s"
|
||||
msgid "Schema of the %s database"
|
||||
msgstr "Schema van de databank %s - Pagina %s"
|
||||
msgstr "Schema van databank %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:496
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:916
|
||||
@ -10393,10 +10394,9 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration saved."
|
||||
msgid "Configuration of pmadb… "
|
||||
msgstr "Configuratie opgeslagen."
|
||||
msgstr "Configuratie van pmadb… "
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:105 libraries/relation.lib.php:126
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -10496,11 +10496,12 @@ msgid "no description"
|
||||
msgstr "Geen beschrijving aanwezig"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1868
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr "Tabellen voor de configuratie-opslag van phpMyAdmin ontbreken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sMaak%s de configuratie-opslag van phpMyAdmin aan in de huidige database."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:316
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:392
|
||||
@ -13736,10 +13737,9 @@ msgid "Foreign key constraints"
|
||||
msgstr "Beperkingen voor externe sleutel"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
msgstr "Acties"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:374
|
||||
msgid "Constraint properties"
|
||||
@ -13759,10 +13759,10 @@ msgid "+ Add constraint"
|
||||
msgstr "+ Voeg beperking toe"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:442
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Foreign key constraints"
|
||||
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
|
||||
msgstr "Beperkingen voor externe sleutel"
|
||||
msgstr "Beperkingen voor externe sleutel %s werd verwijderd"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:464
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
