Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.4% (3111 of 3194 strings)

[CI skip]

po/ru.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-23 03:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 20:45+0200\n"
-"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 20:50+0200\n"
+"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Шаблон создан."
 
 #: js/messages.php:130
 msgid "Template was loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон загружен."
 
 #: js/messages.php:131
 msgid "Template was updated."
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/Linter.class.php:147
 #, php-format
 msgid "%1$s (near <code>%2$s</code>)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (около <code>%2$s</code>)"
 
 #: libraries/Menu.class.php:199 libraries/ServerStatusData.class.php:430
 #: libraries/config/messages.inc.php:823
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Статические данные"
 #: libraries/Util.class.php:664
 #, php-format
 msgid "%d errors were found during analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Найдено %d ошибок при анализе."
 
 #: libraries/Util.class.php:726 libraries/rte/rte_events.lib.php:110
 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:119 libraries/rte/rte_events.lib.php:150
@@ -5673,6 +5673,8 @@ msgid ""
 "Find any errors in the query before executing it. Requires CodeMirror to be "
 "enabled."
 msgstr ""
+"Проверить запрос на наличие ошибок до выполнения. Требует включенного "
+"CodeMirror."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:63
 #, fuzzy
@@ -6828,7 +6830,7 @@ msgstr "Отображать фунцкии в дереве"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:500
 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
-msgstr ""
+msgstr "Стоит ли отображать фунцкии под базой данный в навигационном дереве"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:501
 #, fuzzy