Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 79.3% (2352 of 2965 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Xosé Calvo
Weblate
parent
5c467a3de0
commit
dd72db3c89
54
po/gl.po
54
po/gl.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 14:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/gl/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 23:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Xosé Calvo <xosecalvo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/gl/>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:36 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -29,16 +29,15 @@ msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to sort"
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr "Prema para ordenar"
|
||||
msgstr "Prema para ordenar."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:125
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
msgid "Showing row(s) %1$s - %2$s"
|
||||
msgstr "A mostrar as fileiras"
|
||||
msgstr "A mostrar a(s) fileira(s) %1$s - %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_create.php:61
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -247,19 +246,19 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "O nome da base de datos está baleiro!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:135
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "A base de datos %1$s foi renomeada a %2$s"
|
||||
msgstr "A base de datos %1$s foi renomeada como %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:141
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
|
||||
msgstr "A base de datos %1$s foi copiada a %2$s"
|
||||
msgstr "A base de datos %1$s foi copiada en %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:264
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
|
||||
#| "why click %shere%s."
|
||||
@ -323,10 +322,9 @@ msgstr[0] "%s táboa"
|
||||
msgstr[1] "%s táboas"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Debe escoller cando menos unha columna para mostrar"
|
||||
msgstr "Debe escoller cando menos unha columna para mostrar!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -592,7 +590,6 @@ msgid "Output"
|
||||
msgstr "Saída"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Choose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the string "
|
||||
#| "below into the \"Value\" field"
|
||||
@ -601,23 +598,21 @@ msgid ""
|
||||
"below into the \"Value\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolla «GeomFromText» na columna «Función» e apegue a cadea situada embaixo "
|
||||
"no campo «Valor»"
|
||||
"no campo «Valor»."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "Denegouse o acceso!"
|
||||
msgstr "Todo foi correcto"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:434
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "insercións completas"
|
||||
msgstr "Hai parámetros incompletos"
|
||||
|
||||
#: import.php:166
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -645,10 +640,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:476 import.php:537 libraries/File.class.php:418
|
||||
#: libraries/File.class.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro."
|
||||
|
||||
#: import.php:486 import.php:497 import.php:518 import.php:529
|
||||
#: libraries/File.class.php:578
|
||||
@ -671,25 +665,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Consulte a [doc@faq1-16]Pregunta frecuente 1.16[/doc]."
|
||||
|
||||
#: import.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot convert file's character set without character set conversion "
|
||||
#| "library"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se pode converter o xogo de caracteres do ficheiro sen a biblioteca "
|
||||
"correspondente"
|
||||
"Non é posíbel converter o xogo de caracteres do ficheiro sen a biblioteca "
|
||||
"correspondente."
|
||||
|
||||
#: import.php:600 libraries/display_import.inc.php:32
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel importar os engadidos - Comprobe a instalación!"
|
||||
|
||||
#: import.php:635 libraries/sql.lib.php:1051 libraries/sql.lib.php:1900
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Bookmark %s created"
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Creouse o marcador %s"
|
||||
msgstr "Creouse o marcador %s."
|
||||
|
||||
#: import.php:644
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -721,10 +714,9 @@ msgid "Back"
|
||||
msgstr "Recuar"
|
||||
|
||||
#: index.php:131 libraries/Footer.class.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "phpMyAdmin homepage"
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
msgstr "Páxina web do phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Servidor de demostración do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
