gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.5% (3205 of 3219 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Nils Van Zuijlen 2016-11-07 15:59:32 +00:00 committed by Weblate
parent 1503912dc1
commit dec24a713e
1 changed files with 32 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
po/fr.po
View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-25 11:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Raphaël Barman <raphdu57@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/fr/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-07 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Nils Van Zuijlen <nilsdu29@gmail.com>\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.9\n"
#: changelog.php:38 license.php:33
#, php-format
@ -797,6 +797,7 @@ msgstr ""
#: index.php:509
msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
msgstr ""
"La phrase secrète de la configuration (blowfish_secret) est trop courte."
#: index.php:523
msgid ""
@ -1825,6 +1826,7 @@ msgstr "Export"
#: js/messages.php:389
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
msgstr ""
"Aucune routine n'est exportable. Des privilèges requis manquent sans-doute."
#: js/messages.php:392 libraries/rte/rte_routines.lib.php:754
msgid "ENUM/SET editor"
@ -2186,6 +2188,8 @@ msgid ""
"MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those "
"values directly if desired"
msgstr ""
"MySQL accepte des valeurs non sélectionnables via le menu; entrez "
"directement ces valeurs si besoin"
#: js/messages.php:528
msgid ""
@ -2965,6 +2969,8 @@ msgstr "Échec de formatage de la chaîne pour la règle «%s»."
#, php-format
msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!"
msgstr ""
"Erreur lors de la lecture du fichier: Le fichier '%s' n'existe pas ou n'est "
"pas lisible !"
#: libraries/Advisor.php:492
#, php-format
@ -3552,8 +3558,9 @@ msgid "Hide browser transformation"
msgstr "Masquer les transformations"
#: libraries/DisplayResults.php:1783
#, fuzzy
msgid "Well Known Text"
msgstr "Well Known Text"
msgstr "Texte très connu"
#: libraries/DisplayResults.php:1784
msgid "Well Known Binary"
@ -3702,7 +3709,7 @@ msgstr "Erreur inconnue durant le téléchargement."
#: libraries/File.php:424
msgid "File is a symbolic link"
msgstr ""
msgstr "Le fichier est un lien symbolique"
#: libraries/File.php:470
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
@ -3860,11 +3867,12 @@ msgid "Ignoring unsupported language code."
msgstr "Ce code de langue non pris en charge est ignoré."
#: libraries/Linter.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length."
msgstr ""
"« Linter » est désactivé pour cette requête car elle dépasse la longueur "
"maximum."
"L'indentation automatique et les commentaires sont désactivés pour cette "
"requête car elle dépasse la longueur maximum."
#: libraries/Linter.php:165
#, php-format
@ -4886,8 +4894,9 @@ msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1381
#, fuzzy
msgid "A_I"
msgstr "A_I"
msgstr "Incrémentation automatique"
#: libraries/central_columns.lib.php:747
msgid "Select a table"
@ -9394,10 +9403,8 @@ msgid "Log out"
msgstr "Quitter"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Dumping data"
msgid "Empty session data"
msgstr "Contenu de la table"
msgstr "Données de session vides"
#: libraries/navigation/NavigationHeader.php:186
msgid "phpMyAdmin documentation"
@ -11994,6 +12001,8 @@ msgid ""
"No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the "
"necessary privileges to edit this routine"
msgstr ""
"La procédure %1$s n'a pas été trouvée dans la base de données %2$s . Vous "
"manquez sans-doute des privilèges nécessaires pour modifier cette procédure"
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
#, php-format
@ -12408,6 +12417,8 @@ msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
"that user possess yourself."
msgstr ""
"Autoriser l'utilisateur à donner ou retirer aux autres utilisateurs les "
"privilèges qu'il possède lui-même."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1552
msgid "Native MySQL authentication"
@ -13884,10 +13895,8 @@ msgstr "Une parenthèse gauche était attendue."
#: libraries/sql-parser/src/Statements/InsertStatement.php:227
#: libraries/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:165
#: libraries/sql-parser/src/Statements/ReplaceStatement.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Unexpected token."
msgid "Unexpected keyword."
msgstr "Jeton inattendu."
msgstr "Mot clef inattendu."
#: libraries/sql-parser/src/Components/CaseExpression.php:202
msgid "Unexpected end of CASE expression"
@ -13948,7 +13957,7 @@ msgstr "Cette option entre en conflit avec « %1$s »."
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Ending quote %1$s was expected."
msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
msgstr "Un guillemet %1$s était attendu."
msgstr "Une valeur/expression pour l'option %1$s était attendue"
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:101
msgid "The old name of the table was expected."
@ -13956,7 +13965,7 @@ msgstr "L'ancien nom de la table était attendu."
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:111
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
msgstr "Le mot clé « TO » était attendu."
msgstr "Le mot clef « TO » était attendu."
#: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:127
msgid "The new name of the table was expected."
@ -14025,7 +14034,7 @@ msgstr "Le nom de l'entité était attendu."
#, fuzzy
#| msgid "Variable name was expected."
msgid "A table name was expected."
msgstr "Un nom de variable était attendu."
msgstr "Un nom de table était attendu."
#: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:444
msgid "At least one column definition was expected."
@ -14601,10 +14610,8 @@ msgstr ""
"répertoire config afin de rendre ce fichier de configuration effectif."
#: setup/frames/index.inc.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Configuration saved."
msgid "Configuration not saved!"
msgstr "Configuration sauvegardée."
msgstr "Configuration non sauvegardée !"
#: setup/frames/index.inc.php:147 setup/frames/menu.inc.php:19
msgid "Overview"
@ -14787,7 +14794,7 @@ msgstr "Nom de table"
#, fuzzy
#| msgid "Add column(s)"
msgid "column(s)"
msgstr "Ajouter des colonnes"
msgstr "colonne(s)"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:92
msgid "Collation:"
@ -15177,7 +15184,7 @@ msgstr "Somme"
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:6
msgid "Check tables having overhead"
msgstr "Cocher tables avec pertes"
msgstr "Cocher les tables avec pertes"
#: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:10
msgid "Copy table"
@ -15810,7 +15817,7 @@ msgstr "Le profil a été modifié."
#, fuzzy
#| msgid "Password Hashing:"
msgid "Password is too long!"
msgstr "Hachage du mot de passe : "
msgstr "Le mot de passe est trop long !"
#: view_create.php:44
msgid "View name can not be empty"