Translated using Weblate (French)
Currently translated at 95.3% (2626 of 2754)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
7b098f8042
commit
e97f234a50
44
po/fr.po
44
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 18:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 19:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -4830,7 +4830,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Affichage des erreurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -4839,7 +4838,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de secondes allouées à l'exécution des scripts ([kbd]0[/kbd] signifie "
|
||||
"illimité)"
|
||||
"illimité)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5061,17 +5060,15 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Exporter l'heure en format UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Force des connexions https entre le navigateur et phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Force des connexions https entre le navigateur et phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
msgstr "Forcer les connexions SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
#| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
@ -5080,19 +5077,18 @@ msgid ""
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordre du tri pour les éléments de clé étrangère; [kbd]content[/kbd] signifie "
|
||||
"la donnée référencée, [kbd]id[/kbd] représente la valeur de la clé"
|
||||
"la donnée référencée, [kbd]id[/kbd] représente la valeur de la clé."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:201
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Ordre dans le menu des clés étrangères"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un menu déroulant sera utilisé si le nombre de valeurs est inférieur à cette "
|
||||
"limite"
|
||||
"limite."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -5103,18 +5099,16 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Mode de navigation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Personnaliser le mode affichage"
|
||||
msgstr "Personnaliser le mode affichage."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:241 libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default options"
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Personnaliser les options par défaut"
|
||||
msgstr "Personnaliser les options par défaut."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:209 libraries/config/setup.forms.php:247
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:321
|
||||
@ -5128,30 +5122,27 @@ msgid "Developer"
|
||||
msgstr "Développeur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
|
||||
msgid "Settings for phpMyAdmin developers."
|
||||
msgstr "Paramètres pour les développeurs phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Paramètres pour les développeurs phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213
|
||||
msgid "Edit mode"
|
||||
msgstr "Mode édition"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize edit mode"
|
||||
msgid "Customize edit mode."
|
||||
msgstr "Personnaliser le mode édition"
|
||||
msgstr "Personnaliser le mode édition."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:216
|
||||
msgid "Export defaults"
|
||||
msgstr "Valeurs par défaut pour exportation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default export options"
|
||||
msgid "Customize default export options."
|
||||
msgstr "Personnaliser les valeurs utilisées habituellement"
|
||||
msgstr "Personnaliser les valeurs utilisées habituellement."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:218 libraries/config/messages.inc.php:279
|
||||
#: setup/frames/menu.inc.php:17
|
||||
@ -5163,52 +5154,47 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set some commonly used options"
|
||||
msgid "Set some commonly used options."
|
||||
msgstr "Réglage de quelques options couramment utilisées"
|
||||
msgstr "Réglage de quelques options couramment utilisées."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:222
|
||||
msgid "Import defaults"
|
||||
msgstr "Valeurs par défaut pour importation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default common import options"
|
||||
msgid "Customize default common import options."
|
||||
msgstr "Personnaliser les valeurs utilisées habituellement"
|
||||
msgstr "Personnaliser les valeurs utilisées habituellement."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
msgid "Import / export"
|
||||
msgstr "Importation / exportation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set import and export directories and compression options"
|
||||
msgid "Set import and export directories and compression options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurez les répertoires d'importation et d'exportation ainsi que les "
|
||||
"options de compression"
|
||||
"options de compression."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:227
|
||||
msgid "LaTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases display options"
|
||||
msgid "Databases display options."
|
||||
msgstr "Options d'affichage des bases de données"
|
||||
msgstr "Options d'affichage des bases de données."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:231 setup/frames/menu.inc.php:21
|
||||
msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr "Panneau de navigation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Personnaliser l'apparence du panneau de navigation"
|
||||
msgstr "Personnaliser l'apparence du panneau de navigation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:233 libraries/select_server.lib.php:44
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:143
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
