gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2752 of 2752)
This commit is contained in:
Kristjan Räts 2014-03-04 16:44:03 +01:00 committed by Weblate
parent df59ceda29
commit ead7c4f770
1 changed files with 27 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
po/et.po
View File

@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 14:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 08:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
"et/>\n"
"Language-Team: Estonian "
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -302,7 +302,6 @@ msgid "Switch to %svisual builder%s"
msgstr "Mine %sgraafilisele loojale%s"
#: db_qbe.php:127
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After saving or loading a search, you can rename it and save the new "
#| "criteria."
@ -310,8 +309,8 @@ msgid ""
"After saving or loading a bookmarked search, you can rename it and save the "
"new criteria."
msgstr ""
"Sa saad otsingu nime muuta pärast ta salvestamist või laadimist, ja "
"salvestada uue kriteeriumi."
"Sa saad otsingu järjehoidja nime muuta pärast ta salvestamist või laadimist, "
"ja salvestada uue kriteeriumi."
#: db_search.php:30 libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:81
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:96
@ -2393,16 +2392,14 @@ msgid "Saved bookmarked search:"
msgstr "Salvestatud otsingud:"
#: libraries/DBQbe.class.php:1479
#, fuzzy
#| msgid "Showing bookmark"
msgid "Save bookmark"
msgstr "Näitan järjehoidjat"
msgstr "Salvesta järjehoidja"
#: libraries/DBQbe.class.php:1481
#, fuzzy
#| msgid "Delete search"
msgid "Delete bookmark"
msgstr "Kustuta otsing"
msgstr "Kustuta järjehoidja"
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
msgid ""
@ -3108,10 +3105,9 @@ msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
msgstr ""
#: libraries/SavedSearches.class.php:258
#, fuzzy
#| msgid "Missing information to save the search."
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
msgstr "Otsingu salvestamiseks on vaja täiendavat informatsiooni."
msgstr "Otsingu järjehoidja salvestamiseks on vaja täiendavat informatsiooni."
#: libraries/SavedSearches.class.php:275 libraries/SavedSearches.class.php:305
msgid "An entry with this name already exists."
@ -4327,7 +4323,6 @@ msgstr ""
"kellega on ühendatud koos sinuga tuhandeid kasutajaid."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
#| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
@ -4337,9 +4332,9 @@ msgid ""
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"Kuna sa ei ole blowfish turvasõna määranud, kuid oled valinud küpsisega "
"autentimine, siis loodi võti sinu jaoks automaatselt. Seda kasutatakse "
"küpsiste krüptimiseks, sa ei pea seda meelde jätma."
"Kuna sa ei ole blowfish turvasõna määranud, kuid oled valinud "
"[kbd]küpsisega[/kbd] autentimine, siis loodi võti sinu jaoks automaatselt. "
"Seda kasutatakse küpsiste krüptimiseks, sa ei pea seda meelde jätma."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
#, php-format
@ -4394,7 +4389,7 @@ msgstr ""
"minutit). 1800-st suuremad väärtused võivad tuua esile turvariski."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:416
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, "
#| "%sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
@ -4402,12 +4397,12 @@ msgid ""
"If using [kbd]cookie[/kbd] authentication and %sLogin cookie store%s is not "
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"Kui kasutada küpsisega autentimist ja %ssisselogimise küpsise salvestus%s ei "
"ole 0, siis %ssisselogimise küpsise kehtivuse%s väärtus peab olema madalam "
"või sellega võrdne."
"Kui kasutada [kbd]küpsisega[/kbd] autentimist ja %ssisselogimise küpsise "
"salvestus%s ei ole 0, siis %ssisselogimise küpsise kehtivuse%s väärtus peab "
"olema madalam või sellega võrdne."
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:423
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, "
@ -4419,8 +4414,8 @@ msgid ""
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
"of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"Kui tunned, et see on vajalik, siis kasuta täiendavaid kaitse sätteid - "
"%shostiga autentimise%s sätteid ja %susaldusväärsete prokside nimekirja%s. "
"Kui tunned, et see on vajalik, siis kasuta täiendavaid kaitse sätteid - %"
"shostiga autentimise%s sätteid ja %susaldusväärsete prokside nimekirja%s. "
"Siiski ei pruugi IP-põhine kaitse olla usaldusväärne, kui sinu IP kuulub "
"ISP'le, kellega on ühendatud koos sinuga tuhandeid kasutajaid."
@ -4465,24 +4460,23 @@ msgid "Could not connect to the database server!"
msgstr "Ei saa ühenduda andmebaasi serveriga!"
#: libraries/config/Validator.class.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Empty username while using config authentication method!"
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
msgstr "Tühi kasutajanimi kasutades autentimise meetodit \"config\"!"
msgstr "Tühi kasutajanimi kasutades autentimise meetodit \"[kbd]config[/kbd]\"!"
#: libraries/config/Validator.class.php:313
#, fuzzy
#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method!"
msgid ""
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
"method!"
msgstr "Tühi sisselogimise nimi kasutades autentimise meetodit \"signon\"!"
msgstr ""
"Tühi sisselogimise nimi kasutades autentimise meetodit \"[kbd]signon[/kbd]\"!"
#: libraries/config/Validator.class.php:322
#, fuzzy
#| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method!"
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
msgstr "Tühi sisselogimise URL kasutades autentimise meetodit \"signon\"!"
msgstr ""
"Tühi sisselogimise URL kasutades autentimise meetodit \"[kbd]signon[/kbd]\"!"
#: libraries/config/Validator.class.php:369
msgid ""
@ -5473,7 +5467,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
msgstr "Kustuta väljalogimisel kõik küpsised"
#: libraries/config/messages.inc.php:385
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
#| "authentication mode."
@ -5481,8 +5474,8 @@ msgid ""
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
"kbd] authentication mode."
msgstr ""
"Määra, kas küpsisega autentimisel kutsutakse tagasi eelmine sisselogimine "
"või mitte."
"Määra, kas [kbd]küpsisega[/kbd] autentimisel kutsutakse tagasi eelmine "
"sisselogimine või mitte."
#: libraries/config/messages.inc.php:388
msgid "Recall user name"
@ -5572,7 +5565,6 @@ msgid "Maximum tables"
msgstr "Suurim hulk tabeleid"
#: libraries/config/messages.inc.php:423
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
#| "cookie authentication."
@ -5580,8 +5572,8 @@ msgid ""
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
"[kbd]cookie[/kbd] authentication."
msgstr ""
"Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse siis, kui küpsisega autentimise jaoks "
"puudub mcrypt."
"Keela vaikimisi hoiatus, mis kuvatakse siis, kui [kbd]küpsisega[/kbd] "
"autentimise jaoks puudub mcrypt."
#: libraries/config/messages.inc.php:426
msgid "mcrypt warning"