Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 57.8% (1859 of 3211 strings)

[CI skip]

po/nb.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-17 11:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: nils kristian tomren <slx@nilsk.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/master/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: Axel Magnus Gaasø <axel.gaaso@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
 
 #: changelog.php:37 license.php:33
 #, php-format
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
 msgstr "Bokmerke %s har blitt opprettet."
 
 #: import.php:680
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
 msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
 msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
@@ -650,10 +650,9 @@ msgid "Server connection collation"
 msgstr "Servertilkobling kollasjon"
 
 #: index.php:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Appearance Settings"
 msgid "Appearance settings"
-msgstr "Innstillinger for visning"
+msgstr "Tilpass utseende"
 
 #: index.php:262 prefs_manage.php:284
 msgid "More settings"
@@ -744,7 +743,7 @@ msgstr "Endringsliste"
 
 #: index.php:434 templates/server/plugins/section.phtml:12
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lisens"
 
 #: index.php:454
 msgid ""
@@ -770,6 +769,8 @@ msgid ""
 "The curl extension was not found and allow_url_fopen is disabled. Due to "
 "this some features such as error reporting or version check are disabled."
 msgstr ""
+"Curl-utvidelsen ble ikke funnet og allow_url_fopen er deaktivert. Derfor er "
+"noen funksjoner, som feilrapportering og versjonssjekk, deaktivert."
 
 #: index.php:499
 msgid ""
@@ -945,16 +946,14 @@ msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
 msgstr "Vil du virkelig TRUNCATE (tømme) de valgte partisjonene?"
 
 #: js/messages.php:85
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
 msgid "Do you really want to remove partitioning?"
-msgstr "Vil du virkelig TRUNCATE (tømme) de valgte partisjonene?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne partisjonering?"
 
 #: js/messages.php:86
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
 msgid "Do you really want to RESET SLAVE?"
-msgstr "Vil du virkelig utføre \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette den sekundære partisjonen?"
 
 #: js/messages.php:88
 msgid ""
@@ -964,6 +963,11 @@ msgid ""
 "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
 "refer to the tips at "
 msgstr ""
+"Denne operasjonen vil forsøke å konvertere dataene dine til den nye "
+"sorteringsrekkefølgen. I sjeldne tilfeller - spesielt når en karakter ikke "
+"finnes i den nye sorteringen - kan denne prosessen føre til at dataene dine "
+"vises feil. Dersom det skulle skje, foreslår vi at du går tilbake til den "
+"opprinnelige sorteringen og leser veiledningen på "
 
 #: js/messages.php:94
 msgid "Garbled Data"
@@ -9507,7 +9511,7 @@ msgstr "Dump har blitt lagret til filen %s."
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1444 libraries/sql.lib.php:1370
 #: tbl_get_field.php:45
 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
-msgstr "MySQL returnerte ett tomt resultat (m.a.o. ingen rader)."
+msgstr "MySQL returnerte et tomt resultat - det vil si ingen rader."
 
 #: libraries/import.lib.php:290 libraries/sql.lib.php:1384
 msgid "[ROLLBACK occurred.]"