Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 34.3% (1103 of 3212 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
yagoub fadel
Weblate
parent
b8d50feba4
commit
ec25d11969
196
po/ar.po
196
po/ar.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-13 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 12:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"ar/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 01:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:194 schema_export.php:66
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "اضغط للترتيب."
|
||||
#: db_central_columns.php:152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "عرض الصفوف %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "اعرض الصفوف %1$s - %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:59 libraries/operations.lib.php:37
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "خالي"
|
||||
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.phtml:55
|
||||
#: templates/table/structure/table_structure_header.twig:45
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "افتراضي"
|
||||
msgstr "إفتراضي"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:120 libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:400
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:529
|
||||
@ -288,8 +288,6 @@ msgstr "بيانات"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:435
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:48 libraries/replication_gui.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "تحديد الكل"
|
||||
|
||||
@ -610,6 +608,7 @@ msgid ""
|
||||
"You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, "
|
||||
"you need to logout from all servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"انت خرجت من سيرفر واحد للخروج من phpMyAdmin تحتاج للخروج من كل السيرفرات"
|
||||
|
||||
#: index.php:162 libraries/Footer.php:70
|
||||
msgid "phpMyAdmin Demo Server"
|
||||
@ -867,10 +866,8 @@ msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "حذف بيانات التتبع لهذا الجدول"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "يسمح بإضافة واستبدال البيانات."
|
||||
msgstr "هل تريد حذف الإدخال من تقرير التتبع؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -935,6 +932,8 @@ msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هل تريد حقا الغاء الاجزاء المحددة ؟ هذا الاجراء سيقوم بالغاء كل البيانات "
|
||||
"المرتبطة بهذه الاجزاء !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -965,11 +964,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بيانات مشوشة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:96
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هل تريد بالتأكيد تغيير التصنيف وتحويل البيانات؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -985,13 +984,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هل تريد بالتأكيد تغيير جميع عمليات تصنيف الأعمدة وتحويل البيانات؟"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save & close"
|
||||
msgstr "حفظ كملف"
|
||||
msgstr "حفظ واغلاق ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:112 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:425
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1620 prefs_manage.php:376 prefs_manage.php:387
|
||||
@ -1009,22 +1006,16 @@ msgid "Missing value in the form!"
|
||||
msgstr "يوجد قيمة مفقودة بالنموذج !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "at least one of the words"
|
||||
msgid "Select at least one of the options!"
|
||||
msgstr "على الأقل أحد الكلمات"
|
||||
msgstr "اختر على الأقل أحد الخيارات !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgstr "رقم منفذ غير صحيح"
|
||||
msgstr "رجاء ادخل رقم صحيح !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgstr "رقم منفذ غير صحيح"
|
||||
msgstr "من فضلك ادخل طول صالح !"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:120
|
||||
msgid "Add index"
|
||||
@ -1037,74 +1028,59 @@ msgid "Edit index"
|
||||
msgstr "حرّر الفهرس"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122 templates/table/index_form.twig:374
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s column(s) to index"
|
||||
msgstr "أضف %d عمود/أعمدة إلى الفهرس"
|
||||
msgstr "أضف s% عمود/ اعمدة إلى الفهرس"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create single-column index"
|
||||
msgstr "إنشاء إجراء"
|
||||
msgstr "إنشاء فهرس من عمود مفرد"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create routine"
|
||||
msgid "Create composite index"
|
||||
msgstr "إنشاء إجراء"
|
||||
msgstr "إنشئ فهرس مركب"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgid "Composite with:"
|
||||
msgstr "حقل محاط بـ"
|
||||
msgstr "مركب مع:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgid "Please select column(s) for the index."
|
||||
msgstr "أضف %d عمود/أعمدة إلى الفهرس"
|
||||
msgstr "أضف s% عمود/ اعمدة إلى الفهرس ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:129 libraries/insert_edit.lib.php:1618
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:164
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:131
|
||||
#: templates/table/index_form.twig:382
|
||||
msgid "Preview SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استعراض SQL"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "Simulate query"
|
||||
msgstr "في الإستعلام"
|
||||
msgstr "محاكاة الإستعلام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affected rows:"
|
||||
msgid "Matched rows:"
|
||||
msgstr "الصفوف المتأثرة:"
|
||||
msgstr "الصفوف المتطابقة:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:134 libraries/Util.php:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query"
|
||||
msgid "SQL query:"
|
||||
msgstr "استعلام SQL"
|
||||
msgstr "استعلام SQL:"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Y values"
|
||||
msgstr "القيمة"
|
||||
msgstr "كل قيم Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:141
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
msgstr "اسم المستضيف فارغ!"
|
||||
msgstr "إسم المستضيف فارغ!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:142
|
||||
msgid "The user name is empty!"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم فارغ!"
|
||||
msgstr "إسم المستخدم فارغ!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:143 libraries/server_privileges.lib.php:1870
|
||||
#: user_password.php:121
|
||||
@ -1126,27 +1102,20 @@ msgid "Close"
|
||||
msgstr "إغلاق"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "Template was created."
|
||||
msgstr "%s جدول (جداول)"
|
||||
msgstr "تم انشاء القالب ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:150
|
||||
msgid "Template was loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم تحميل القالب."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgid "Template was updated."
|
||||
msgstr "لقد تم تجديد الملف الشخصي."
|
||||
msgstr "تم تحديث القالب ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "Template was deleted."
|
||||
msgstr "لقد تمّ حذف الصّف"
|
||||
msgstr "تمّ حذف القالب ."
|
||||
|
||||
#. l10n: Other, small valued, queries
|
||||
#: js/messages.php:155 libraries/ServerStatusData.php:132
|
||||
@ -1171,10 +1140,8 @@ msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "اتصالات / عمليات"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
|
||||
msgstr "فشل قراءة ملف الإعدادات"
|
||||
msgstr "اعدادات المراقب المحلي غير متوافقة!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1183,24 +1150,26 @@ msgid ""
|
||||
"likely that your current configuration will not work anymore. Please reset "
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اعدادات ترتيب المخطط في المتصفحات المحلية غير متوافق بعد الآن إلى الإصدار "
|
||||
"الأحدث من مراقب الشاشة.من المرجح جدا ان لاتعمل اعداداتك الحالية بعد الان "
|
||||
".الرجاء إعادة تعيين التهيئة إلى الإعدادات الافتراضية في قائمة </i> "
|
||||
"اعدادات <i> ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:173
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "فعالية طلب بحث ذاكرة التخزين المؤقتة"
|
||||
msgstr "كفاءة ذاكرة التخزين المؤقت لطلب البحث"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:174
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "استعمال طلب بحث ذاكرة التخزين المؤقتة"
|
||||
msgstr "استخدام ذاكرة التخزين المؤقت لطلب البحث"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:175
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "طلب بحث ذاكرة التخزين المؤقتة المستعملة"
|
||||
msgstr "تم استخدام ذاكرة التخزين المؤقت لطلب البحث"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "System CPU Usage"
|
||||
msgid "System CPU usage"
|
||||
msgstr "استخدام النظام للمعالج (CPU)"
|
||||
msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية للنظام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:178
|
||||
msgid "System memory"
|
||||
@ -1208,7 +1177,7 @@ msgstr "ذاكرة النظام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:179
|
||||
msgid "System swap"
|
||||
msgstr "المقايدة النظامية"
|
||||
msgstr "مبادلة النظام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:181
|
||||
msgid "Average load"
|
||||
@ -1216,11 +1185,11 @@ msgstr "متوسط التحميل"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:182
|
||||
msgid "Total memory"
|
||||
msgstr "إجمالي الذاكرة"
|
||||
msgstr "الذاكرة الاجمالية"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:183
|
||||
msgid "Cached memory"
|
||||
msgstr "الذاكرة المؤقتة"
|
||||
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:184
|
||||
msgid "Buffered memory"
|
||||
@ -1254,17 +1223,16 @@ msgstr "المقايدة المستخدمة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Free Swap"
|
||||
msgid "Free swap"
|
||||
msgstr "المقايدة الحرّة"
|
||||
msgstr "تبادل مجاني"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:193
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
msgstr "بايتات أُرسلت"
|
||||
msgstr "تم إرسال وحدات البايت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
msgstr "بايتات أُستلمت"
|
||||
msgstr "تم استلام وحدات البايت"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195 libraries/server_status.lib.php:232
|
||||
msgid "Connections"
|
||||
@ -1296,17 +1264,17 @@ msgstr "ميجابايت"
|
||||
#. l10n: shortcuts for Gigabyte
|
||||
#: js/messages.php:202 libraries/Util.php:1316
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "جيجابايت"
|
||||
msgstr "جيجا بايت"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Terabyte
|
||||
#: js/messages.php:203 libraries/Util.php:1318
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "تيرابايت"
|
||||
msgstr "تيرا بايت"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Petabyte
|
||||
#: js/messages.php:204 libraries/Util.php:1320
|
||||
msgid "PiB"
|
||||
msgstr "بيتابايت"
|
||||
msgstr "بيتا بايت"
|
||||
|
||||
#. l10n: shortcuts for Exabyte
|
||||
#: js/messages.php:205 libraries/Util.php:1322
|
||||
@ -1362,7 +1330,7 @@ msgstr "استئناف المراقبة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:218
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr "إيقاف المراقبة"
|
||||
msgstr "إيقاف المراقبة مؤقتا"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:219 libraries/server_status_processes.lib.php:37
|
||||
msgid "Start auto refresh"
|
||||
@ -1374,19 +1342,19 @@ msgstr "وقف التحديث التلقائي"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:222
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr "(general_log و slow_query_log) مفعلة."
|
||||
msgstr "تم تمكين السجل العام وسجل الاستعلام البطيء"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:223
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr "general_log مفعل."
|
||||
msgstr "تم تمكين السجل العام ."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log مفعل."
|
||||
msgstr "تم تمكين سجل الاستعلام البطيء."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:225
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
msgstr "(general_log و slow_query_log) معطلة."
|
||||
msgstr "تم تعطيل سجل الاستعلام البطيء والسجل العام."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:226
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
@ -1394,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:227
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يتم تعيين إخراج السجل إلى الجدول."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:229
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1403,6 +1371,9 @@ msgid ""
|
||||
"than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, "
|
||||
"depending on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم تمكين سجل الاستعلام البطيء, ولكن يسجل الخادم طلبات البحث التي تستغرق وقتا "
|
||||
"أطول من٪ d من الثواني . فقط. من المستحسن تعيين هذه المدة الزمنية الطويلة 0-2 "
|
||||
"ثانية، اعتمادا على النظام الخاص بك."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1419,7 +1390,7 @@ msgstr "الإعدادات التالية سوف تفعل عند إعادة تش
|
||||
#: js/messages.php:239
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Set log_output to %s"
|
||||
msgstr "تعيين log_output بـ %s"
|
||||
msgstr "تعيين إخراج السجل إلى٪ s"
|
||||
|
||||
#. l10n: Enable in this context means setting a status variable to ON
|
||||
#: js/messages.php:241
|
||||
@ -1435,10 +1406,9 @@ msgstr "تعطيل %s"
|
||||
|
||||
#. l10n: %d seconds
|
||||
#: js/messages.php:245
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Set long_query_time to %ds"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Set long_query_time to %d seconds."
|
||||
msgstr "تعيين long_query_time بـ %ds"
|
||||
msgstr "تعيين وقت الاستعلام الطويل إلى٪ d ثانية."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:247
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1474,7 +1444,7 @@ msgstr "مقسوم على %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:257
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "سعرة"
|
||||
msgstr "وحدة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:259
|
||||
msgid "From slow log"
|
||||
@ -1486,7 +1456,7 @@ msgstr "من السجل العام"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:262
|
||||
msgid "The database name is not known for this query in the server's logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم قاعدة البيانات غير معروف لهذا الاستعلام في سجلات الملقم."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:264
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
@ -1506,6 +1476,9 @@ msgid ""
|
||||
"However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so "
|
||||
"the other attributes of queries, such as start time, may differ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يعرض هذا العمود كمية طلبات البحث المتطابقة التي تم تجميعها معا. ومع ذلك، تم "
|
||||
"استخدام الاستعلام SQL نفسه فقط كمعايير تجميع، لذلك قد تختلف سمات الاستعلامات "
|
||||
"الأخرى، مثل وقت البدء."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:274
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1513,6 +1486,8 @@ msgid ""
|
||||
"same table are also being grouped together, disregarding of the inserted "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وبما أنه تم اختيار مجموعة من الاستفسارات الداخلية، يتم أيضا تجميع "
|
||||
"الاستعلامات الداخلية في نفس الجدول معا، بغض النظر عن البيانات المدرجة."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:279
|
||||
msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:"
|
||||
@ -1563,7 +1538,7 @@ msgstr "مجموع الوقت:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291
|
||||
msgid "Profiling results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نتائج التنميط"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:292
|
||||
msgctxt "Display format"
|
||||
@ -1582,15 +1557,12 @@ msgid "Database"
|
||||
msgstr "قاعدة البيانات"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:296 libraries/display_export.lib.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "الجدول"
|
||||
msgstr "جدول"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297 libraries/display_export.lib.php:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgctxt "Alias"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "عمود"
|
||||
@ -1635,6 +1607,8 @@ msgid ""
|
||||
"This is most likely because your session expired. Reloading the page and "
|
||||
"reentering your credentials should help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أثناء طلب بيانات المخطط الجديد، عرض الخادم استجابة غير صالحة. بسبب انتهاء "
|
||||
"الجلسة.اعد تحميل الصفحة وإعد إدخال بيانات الاعتماد الخاصة بك."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
msgid "Reload page"
|
||||
@ -1646,12 +1620,14 @@ msgstr "الصفوف المتأثرة:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أخفق تحليل ملف التهيئة. يبدو أن كود JSON غير صالح."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أخفق إنشاء شبكة المخطط باستخدام التهيئة المستوردة. جار إعادة التعيين إلى "
|
||||
"التهيئة الافتراضية …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:326 libraries/Menu.php:381 libraries/Menu.php:483
|
||||
#: libraries/Menu.php:604 libraries/Util.php:4059 libraries/Util.php:4074
|
||||
@ -1708,7 +1684,7 @@ msgstr "المصادقة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:342
|
||||
msgid "Used variable / formula"
|
||||
msgstr "المتغيرات المستعملة"
|
||||
msgstr "المتغير / الصيغة المستخدمة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Test"
|
||||
@ -1716,7 +1692,7 @@ msgstr "إختبار"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:346
|
||||
msgid "Formatting SQL…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جار تنسيق SQL …"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1736,14 +1712,12 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ألغاء"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:354 libraries/Header.php:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "تغيير الإعدادات"
|
||||
msgstr "الإعدادات المتعلقة بالصفحة"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:355 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:423
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تطبيق"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358 libraries/navigation/NavigationHeader.php:60
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:119
|
||||
@ -1754,7 +1728,7 @@ msgstr "تحميل"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:359
|
||||
msgid "Request aborted!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "طلب إحباط !!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1782,7 +1756,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: js/messages.php:364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error text: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "رمز الخطأ:٪ s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:365
|
||||
#: libraries/controllers/server/ServerDatabasesController.php:194
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
