Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Julio Guerra
Michal Čihař
parent
e3a97d654b
commit
edbf5114f8
114
po/gl.po
114
po/gl.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:12-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Guerra <xullo123@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
@ -245,16 +245,16 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "O nome da base de datos está baleiro!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:298
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "A base de datos %s foi renomeada a %s"
|
||||
msgstr "A base de datos %1$s foi renomeada a %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:302
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "A base de datos %s foi copiada para %s"
|
||||
msgstr "A base de datos %1$s foi copiada a %2$s"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:430
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
@ -704,10 +704,9 @@ msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgstr "Substituír o prefixo da táboa"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:678 libraries/mult_submits.inc.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Substituír os datos da táboa polos do ficheiro"
|
||||
msgstr "Copiar a táboa con prefixo"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:707 libraries/schema/User_Schema.class.php:423
|
||||
msgid "Data Dictionary"
|
||||
@ -793,19 +792,17 @@ msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Rexistro de actividade da base de datos"
|
||||
|
||||
#: export.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Tipo de procura"
|
||||
msgstr "Erro no tipo!"
|
||||
|
||||
#: export.php:86
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr "Gardouse nun ficheiro o tipo de exportación seleccionada!"
|
||||
|
||||
#: export.php:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Aplicar índice(s)"
|
||||
msgstr "Erro nos parametros!"
|
||||
|
||||
#: export.php:176 export.php:201 export.php:672
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -831,10 +828,9 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr "Gardouse o volcado no ficheiro %s."
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export tables"
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "Exportar as táboas"
|
||||
msgstr "Tipo de exportación non válida"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -876,16 +872,14 @@ msgstr "Punto %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
|
||||
#: js/messages.php:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Aplicar índice(s)"
|
||||
msgstr "Engadir un punto"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "As liñas rematan por"
|
||||
msgstr "Cadea de liñas"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:324
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
@ -896,32 +890,28 @@ msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr "Círculo interno"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Engadir un usuario novo"
|
||||
msgstr "Engadir unha cadea de liñas"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Engadir un usuario novo"
|
||||
msgstr "Engadir un círculo interno"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:321
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr "Polígono"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column(s)"
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Engadir columna(s)"
|
||||
msgstr "Engadir un polígono"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new server"
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "Engadir un servidor novo"
|
||||
msgstr "Engadir xeometría"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:317
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@ -1037,10 +1027,10 @@ msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
|
||||
msgstr "Non se permiten as ordes \"DROP DATABASE\"."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:30
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Seguro? "
|
||||
msgstr "Seguro que quere executar \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:303 sql.php:370
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -1076,29 +1066,26 @@ msgid "This is not a number!"
|
||||
msgstr "Non é un número!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply index(s)"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "Aplicar índice(s)"
|
||||
msgstr "Engadir índice"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit mode"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "Modo de edición"
|
||||
msgstr "Editar índice"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:44 tbl_indexes.php:293
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add column(s)"
|
||||
msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgstr "Engadir columna(s)"
|
||||
msgstr "Engadir %d columna(s) ó índice"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file count"
|
||||
msgid "Total count"
|
||||
msgstr "Número de ficheiros de rexistro"
|
||||
msgstr "Cantidade total"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1118,22 +1105,19 @@ msgstr "Os contrasinais non son iguais!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:55 server_privileges.php:1912 server_privileges.php:1936
|
||||
#: server_privileges.php:2348 server_privileges.php:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Any user"
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Calquera usuario"
|
||||
msgstr "Engadir usuario"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloading the privileges"
|
||||
msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgstr "A recargar os privilexios"
|
||||
msgstr "Recargando permisos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "Eliminar os usuarios seleccionados"
|
||||
msgstr "Eliminando ós usuarios seleccionados"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:58 js/messages.php:137 tbl_tracking.php:247
|
||||
#: tbl_tracking.php:427
|
||||
@ -1149,20 +1133,18 @@ msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modificar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62 server_status.php:817
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Live traffic chart"
|
||||
msgstr "Escolla de servidor"
|
||||
msgstr "Grafico de trafico en directo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63 server_status.php:820
|
||||
msgid "Live conn./process chart"
|
||||
msgstr "Gráfica conexións/procesos en directo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64 server_status.php:838
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL Query box"
|
||||
msgid "Live query chart"
|
||||
msgstr "Caixa de Procuras SQL"
|
||||
msgstr "Gráfico de pesquisas en directo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66
|
||||
msgid "Static data"
|
||||
@ -1183,15 +1165,13 @@ msgstr "Outro"
|
||||
|
||||
#. l10n: Thousands separator
|
||||
#: js/messages.php:72 libraries/common.lib.php:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ","
|
||||
msgstr ","
|
||||
msgstr "."
|
||||
|
||||
#. l10n: Decimal separator
|
||||
#: js/messages.php:74 libraries/common.lib.php:1486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "."
|
||||
msgstr "."
|
||||
msgstr ","
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:76
|
||||
msgid "KiB sent since last refresh"
|
||||
@ -1202,10 +1182,9 @@ msgid "KiB received since last refresh"
|
||||
msgstr "KiB recibidos dende o último refresco"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server traffic (in KiB)"
|
||||
msgstr "Escolla de servidor"
|
||||
msgstr "Tráfico do servidor (en KiB)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid "Connections since last refresh"
|
||||
@ -1216,10 +1195,9 @@ msgid "Processes"
|
||||
msgstr "Procesos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "Conexións"
|
||||
msgstr "Conexións/Procesos"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
@ -1232,16 +1210,14 @@ msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||||
msgstr "Preguntas (sentencias executadas polo servidor)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:87 server_status.php:799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show statistics"
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
msgstr "Mostrar as estatísticas"
|
||||
msgstr "Estadísticas das pesquisas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot load or save configuration"
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgstr "Non se puido cargar ou gravar a configuración"
|
||||
msgstr "Configuración local de monitorización incompatible"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1252,22 +1228,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
msgstr "caché de procuras"
|
||||
msgstr "Eficiencia da caché das pesquisas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache usage"
|
||||
msgstr "caché de procuras"
|
||||
msgstr "Uso da caché das pesquisas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query cache used"
|
||||
msgstr "caché de procuras"
|
||||
msgstr "Caché das pesquisas usada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:97
|
||||
msgid "System CPU Usage"
|
||||
@ -1298,20 +1271,18 @@ msgid "Average load"
|
||||
msgstr "Carga promedio"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file count"
|
||||
msgid "Total memory"
|
||||
msgstr "Número de ficheiros de rexistro"
|
||||
msgstr "Memoria total"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:105
|
||||
msgid "Cached memory"
|
||||
msgstr "Memoria caché"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer Pool"
|
||||
msgid "Buffered memory"
|
||||
msgstr "Reserva da memoria intermedia"
|
||||
msgstr "Memoria de buffer"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:107
|
||||
msgid "Free memory"
|
||||
@ -1322,10 +1293,9 @@ msgid "Used memory"
|
||||
msgstr "Memoria usada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total Swap"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
msgstr "Arquivo de intercambio total"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:111
|
||||
msgid "Cached Swap"
|
||||
@ -1657,7 +1627,7 @@ msgstr "Filtro"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:194
|
||||
msgid "Filter queries by word/regexp:"
|
||||
msgstr "Filtrar pesquisas por palabra/expresión regular"
|
||||
msgstr "Filtrar pesquisas por palabra/expresión regular:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
msgid "Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses"
|
||||
@ -1987,7 +1957,7 @@ msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:292
|
||||
msgid "Each point represents a data row."
|
||||
msgstr "Cada punto representa unha fila de datos"
|
||||
msgstr "Cada punto representa unha fila de datos."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:294
|
||||
msgid "Hovering over a point will show its label."
|
||||
@ -2080,7 +2050,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:340
|
||||
msgid "Add an option for column "
|
||||
msgstr "Engadir unha opción para a columna"
|
||||
msgstr "Engadir unha opción para a columna "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:343
|
||||
msgid "Press escape to cancel editing"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
