Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 60.1% (1591 of 2647)
This commit is contained in:
Tae-rok Hwang
Weblate
parent
03487e75e3
commit
f18676c685
276
po/ko.po
276
po/ko.po
@ -4,10 +4,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-25 14:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 16:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Tae-rok Hwang <hwangti@hwangti.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1214,15 +1213,15 @@ msgstr "모니터링 정지"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:121
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr "general_log 와 slow_query_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "일반 로그와 슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr "general_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "일반 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:123
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr "slow_query_log 가 활성화 되었습니다."
|
||||
msgstr "슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:124
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
@ -2231,7 +2230,7 @@ msgstr "규칙 '%s'에 대한 테스트를 실행 못 함"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:222
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "규칙 '%s'를 변환하는데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2240,10 +2239,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:395
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid server index: %s"
|
||||
msgid "Invalid rule declaration on line %s"
|
||||
msgstr "잘못된 서버 인덱스: %s"
|
||||
msgstr "%s 행에 잘못된 규칙 선언"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:403
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2528,7 +2527,7 @@ msgstr "수직(세로)"
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:933
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s 행마다 헤더 반복"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1230
|
||||
msgid "Sort by key"
|
||||
@ -2564,17 +2563,15 @@ msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1584
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Texts"
|
||||
msgid "Partial texts"
|
||||
msgstr "Partial Texts"
|
||||
msgstr "텍스트의 일부분"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1585
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full Texts"
|
||||
msgid "Full texts"
|
||||
msgstr "Full Texts"
|
||||
msgstr "전체 텍스트"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1599
|
||||
msgid "Relational key"
|
||||
@ -2582,7 +2579,7 @@ msgstr "관계키"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1600
|
||||
msgid "Relational display column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "연관된 행 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1612
|
||||
msgid "Show binary contents"
|
||||
@ -2605,11 +2602,11 @@ msgstr "버전 정보"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1642
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘 알려진 텍스트"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1643
|
||||
msgid "Well Known Binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘 알려진 바이너리"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3355
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3371
|
||||
@ -2623,7 +2620,7 @@ msgstr "Kill"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4493 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "근사값입니다. [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]를 참조하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4889
|
||||
msgid "in query"
|
||||
@ -2695,17 +2692,16 @@ msgstr "인쇄용 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5220
|
||||
msgid "Print view (with full texts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인쇄용 보기 (전체 텍스트)"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5291 tbl_chart.php:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
msgid "Display chart"
|
||||
msgstr "열(칼럼) 설명(코멘트) 출력하기"
|
||||
msgstr "차트 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5316
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIS 데이터를 시각화"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5348 view_create.php:151
|
||||
msgid "Create view"
|
||||
@ -2775,7 +2771,7 @@ msgstr "새 창으로 phpMyAdmin 열기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:392
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "클릭하여 페이지 상단으로 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:621
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:269
|
||||
@ -3044,9 +3040,8 @@ msgid "Temporary data"
|
||||
msgstr "임시 데이터"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delayed inserts"
|
||||
msgstr "확장된 inserts"
|
||||
msgstr "지연된 삽입"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:190
|
||||
msgid "Key cache"
|
||||
@ -3086,7 +3081,7 @@ msgstr "열려있는 테이블 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:214
|
||||
msgid "Show slave hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slave 호스트 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:218 server_replication.php:170
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
@ -3094,11 +3089,11 @@ msgstr "마스터 상태 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:221
|
||||
msgid "Show slave status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slave 상태 보기"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:226
|
||||
msgid "Flush query cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "쿼리 캐시를 비움"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:241
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:144
|
||||
@ -3178,10 +3173,10 @@ msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s 에서 %2$s 로 테이블 이름을 바꾸는데 오류가 발생하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1229
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "테이블 %s을(를) %s(으)로 이름을 변경하였습니다."
|
||||
msgstr "테이블 %1$s을(를) %2$s(으)로 이름을 변경하였습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1373
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
@ -3236,10 +3231,9 @@ msgid "Edit/Insert"
|
||||
msgstr "편집/삽입"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:760
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "필드 선택 (하나 이상):"
|
||||
msgstr "컬럼 선택 (하나 이상):"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:779 libraries/insert_edit.lib.php:1184
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:323 tbl_indexes.php:347
|
||||
@ -3334,31 +3328,37 @@ msgstr "테마"
|
||||
#: libraries/Types.class.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -128 에서 127, 부호가 없는 경우 0 에서 255 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -32,768 에서 32,767, 부호가 없는 경우 0 에서 65,355 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -8,388,608 에서 8,388,607, 부호가 없는 경우 0 에서 16,777,215 "
|
||||
"입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -2,147,483,648 에서 2,147,483,647, 부호가 없는 경우 0 에서 "
|
||||
"4,294,967,295 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -9,223,372,036,854,775,808 에서 "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, 부호가 없는 경우 0 에서 18,446,744,073,709,551,615 입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:712
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:722
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "서버 버전"
|
||||
msgstr "날짜형 타입은 %1$s 부터 %2$s 까지 지원합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:322 libraries/Types.class.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3839,15 +3839,13 @@ msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
|
||||
msgstr "기본 설정을 가져올 수 없습니다: %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> directive MUST be set in your "
|
||||
#| "configuration file!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"환경설정 파일에 <code>$cfg['PmaAbsoluteUri']</code> 변수가 정의되어야 합니다!"
|
||||
msgstr "환경설정 파일에 [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] 변수가 정의되어야 합니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:627
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3993,14 +3991,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:88
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a positive number"
|
||||
msgstr "양수가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:89
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:548
|
||||
msgid "Not a non-negative number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "음수가 아닙니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:90
|
||||
#: libraries/config/validate.lib.php:504
|
||||
@ -4671,20 +4668,18 @@ msgid "Tables display options"
|
||||
msgstr "테이블보기 옵션"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:183 setup/frames/menu.inc.php:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide indexes"
|
||||
msgid "Main panel"
|
||||
msgstr "인덱스 숨기기"
|
||||
msgstr "메인 패널"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:184
|
||||
msgid "Microsoft Office"
|
||||
msgstr "마이크로소프트 오피스"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Documentation"
|
||||
msgid "Open Document"
|
||||
msgstr "문서"
|
||||
msgstr "Open Document 형식"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:188
|
||||
msgid "Other core settings"
|
||||
@ -4832,10 +4827,9 @@ msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "데이터베이스 "
|
||||
msgstr "테이블 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:225
|
||||
msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
|
||||
@ -4958,10 +4952,9 @@ msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "AUTO_INCREMENT 값 추가"
|
||||
msgstr "값이 없는 경우(zero value) AUTO_INCREMENT 사용 금지"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
@ -5622,9 +5615,8 @@ msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "서버 선택"
|
||||
msgstr "서버 포트"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5633,10 +5625,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Analyze table"
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "테이블 분석"
|
||||
msgstr "최근에 사용한 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5645,9 +5636,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "테이블 복구"
|
||||
msgstr "연관된 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:422
|
||||
msgid "SQL command to fetch available databases"
|
||||
@ -5758,7 +5748,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Statements"
|
||||
msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "명세"
|
||||
msgstr "문장 추적"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:445
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6130,10 +6120,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:267
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom color"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "사용자 지정 색상"
|
||||
msgstr "사용자 지정"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:288
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
|
||||
@ -6372,10 +6361,10 @@ msgid "Output:"
|
||||
msgstr "출력:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:215 libraries/display_export.lib.php:254
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Save on server in %s directory"
|
||||
msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "서버의 %s 디렉토리에 저장"
|
||||
msgstr "서버의 <b>%s</b> 디렉토리에 저장"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:244
|
||||
msgid "Save output to a file"
|
||||
@ -6438,10 +6427,9 @@ msgid "bzipped"
|
||||
msgstr "bzip 압축"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "파일로 저장"
|
||||
msgstr "출력를 텍스트로 표시"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:420 libraries/display_import.lib.php:312
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107
|
||||
@ -7005,7 +6993,7 @@ msgstr "새 행(레코드) 삽입하기"
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go back to this page"
|
||||
msgstr "되돌아가기"
|
||||
msgstr "이 페이지로 돌아가기"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1519
|
||||
msgid "Edit next row"
|
||||
@ -7298,10 +7286,9 @@ msgid "Clear Fast Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1074
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "table name"
|
||||
msgid "filter items by name"
|
||||
msgstr "테이블명"
|
||||
msgstr "이름으로 필터링"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
@ -7349,9 +7336,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:458
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Procedures"
|
||||
msgstr "프로시져"
|
||||
msgstr "프로시저"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:37
|
||||
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
|
||||
@ -7666,24 +7652,22 @@ msgstr "인증중입니다…"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Columns separated with:"
|
||||
msgstr "줄(열) 구분자"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 구분자:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:97
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields enclosed by"
|
||||
msgid "Columns enclosed with:"
|
||||
msgstr "필드 감싸기"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 감싸기"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:101
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fields escaped by"
|
||||
msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgstr "필드 특수문자(escape) 처리"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 특수문자(escape) 처리"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:105
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:100
|
||||
@ -7876,16 +7860,14 @@ msgid "Structure:"
|
||||
msgstr "구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export table names"
|
||||
msgstr "내보내기"
|
||||
msgstr "테이블 이름 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "horizontal (rotated headers)"
|
||||
msgid "Export table headers"
|
||||
msgstr "수평 (rotated headers)"
|
||||
msgstr "테이블 제목(header) 내보내기"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:97
|
||||
msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
|
||||
@ -8022,10 +8004,9 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows reading data."
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
msgstr "데이터 읽기 허용."
|
||||
msgstr "데이터 읽기 오류:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
@ -8056,10 +8037,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
msgstr "열(칼럼) 이름"
|
||||
msgstr "열(컬럼) 이름: "
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:177
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:192
|
||||
@ -8490,15 +8470,15 @@ msgid "The backed up query was:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:144
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been dropped"
|
||||
msgid "Event %1$s has been modified."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "이벤트 %1$s 를 변경했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:164
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Event %1$s has been created."
|
||||
msgstr "테이블 %s 을 제거했습니다."
|
||||
msgstr "이벤트 %1$s 를 생성했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:175 libraries/rte/rte_routines.lib.php:366
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:147
|
||||
@ -8506,9 +8486,8 @@ msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "보냄"
|
||||
msgstr "이벤트 수정"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:255 libraries/rte/rte_export.lib.php:43
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:464
|
||||
@ -8526,20 +8505,18 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr "자세한 내용"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "이벤트 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:441 server_binlog.php:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Event type"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "이벤트 종류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:463 libraries/rte/rte_routines.lib.php:954
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Change"
|
||||
msgid "Change to %s"
|
||||
msgstr "변경"
|
||||
msgstr "%s 로 변경"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:469
|
||||
msgid "Execute at"
|
||||
@ -8676,20 +8653,18 @@ msgid "Add parameter"
|
||||
msgstr "파라미터 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:988
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Remove last parameter"
|
||||
msgstr "데이터베이스 이름 변경"
|
||||
msgstr "마지막 파라미터 제거"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:993
|
||||
msgid "Return type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "반환(return) 종류"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Length/Values"
|
||||
msgid "Return length/values"
|
||||
msgstr "길이/값*"
|
||||
msgstr "반환(return) 길이/값"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1006
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8782,7 +8757,6 @@ msgid "Trigger name"
|
||||
msgstr "트리거 이름"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Trigger action time"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
@ -8823,10 +8797,9 @@ msgid "routine"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine"
|
||||
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
|
||||
msgstr "루틴(routine)을 작성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:32
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -8839,9 +8812,8 @@ msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:41
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8849,15 +8821,13 @@ msgid "Export of trigger %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trigger"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "트리거"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger"
|
||||
msgstr "어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!"
|
||||
msgstr "트리거를 생성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:44
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -8936,9 +8906,8 @@ msgid "Relational schema"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table of contents"
|
||||
msgstr "테이블 설명"
|
||||
msgstr "목차(차례)"
|
||||
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1360
|
||||
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1383
|
||||
@ -9362,10 +9331,9 @@ msgid "Grant"
|
||||
msgstr "인쇄"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View %s has been dropped"
|
||||
msgid "User has been added."
|
||||
msgstr "뷰 %s가 제거되었습니다."
|
||||
msgstr "사용자가 추가되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1613
|
||||
msgctxt "Create new user"
|
||||
@ -9391,7 +9359,6 @@ msgid "wildcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1739 server_privileges.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No user(s) found."
|
||||
msgid "No user found."
|
||||
msgstr "사용자가 없습니다."
|
||||
@ -9519,9 +9486,9 @@ msgid "You have added a new user."
|
||||
msgstr "새 사용자를 추가했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:188
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||||
msgstr "데이터베이스 %s에 SQL 질의를 실행"
|
||||
msgstr "서버 %s에 SQL 질의를 실행"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:209 libraries/sql_query_form.lib.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9705,10 +9672,9 @@ msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr "Fulltext"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1423 libraries/structure.lib.php:1519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "컬럼 제거"
|
||||
msgstr "컬럼 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1426
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
@ -9730,10 +9696,9 @@ msgstr "제안하는 테이블 구조"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1541
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to add at least one column."
|
||||
msgstr "출력하려면 적어도 1개 이상의 열(칼럼)을 선택해야 합니다."
|
||||
msgstr "적어도 한 개 이상의 컬럼을 추가해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9799,10 +9764,9 @@ msgid "A primary key has been added on %s"
|
||||
msgstr "%s에 기본 키가 추가되었습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1995 libraries/structure.lib.php:2066
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Session value"
|
||||
msgid "Distinct values"
|
||||
msgstr "세션 값"
|
||||
msgstr "중복되지 않은 값"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1998 libraries/structure.lib.php:2001
|
||||
msgid "Add primary key"
|
||||
@ -9869,10 +9833,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "기본값에는, 역슬래시나 따옴표 없이 단 하나의 값을 넣으십시오. (예: a)"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
msgstr "컬럼 제거"
|
||||
msgstr "컬럼 이동"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.inc.php:159
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9954,10 +9917,9 @@ msgid "Manage your settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:46 prefs_manage.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration has been saved"
|
||||
msgstr "수정된 내용이 저장되었습니다."
|
||||
msgstr "구성이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:66
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10088,14 +10050,13 @@ msgstr "테이블 복구"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Except"
|
||||
msgstr "내보내기"
|
||||
msgstr "예외"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:525 pmd_general.php:584 pmd_general.php:707
|
||||
#: pmd_general.php:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "in query"
|
||||
msgid "subquery"
|
||||
msgstr "질의(in query)"
|
||||
msgstr "서브쿼리"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:529 pmd_general.php:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10135,10 +10096,9 @@ msgid "Page:"
|
||||
msgstr "사용법(량)"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from selected page"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "선택된 페이지 내보내기"
|
||||
|
||||
#: pmd_pdf.php:124
|
||||
msgid "Export to selected page"
|
||||
@ -10215,10 +10175,9 @@ msgid "Saved on: @DATE@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Import from file"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "파일에서 가져오기"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:246
|
||||
msgid "Import from browser's storage"
|
||||
@ -10378,9 +10337,8 @@ msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:97 server_plugins.php:132 tbl_tracking.php:764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "PHP 버전"
|
||||
msgstr "버전"
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:98 server_plugins.php:133
|
||||
msgid "Author"
|
||||
@ -10391,7 +10349,6 @@ msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_plugins.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "사용불가"
|
||||
@ -10589,11 +10546,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status.php:83
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "s MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
|
||||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 MySQL 서버는 %s 동안 구동되었습니다. <br/>구동 시작날짜는 %s 입니다."
|
||||
msgstr "이 MySQL 서버는 %1$s 동안 구동되었습니다. 구동 시작날짜는 %2$s 입니다."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10686,10 +10642,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
msgstr "토"
|
||||
msgstr "모니터링 시작"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:479
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
@ -10700,9 +10655,8 @@ msgid "Done rearranging/editing charts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:489 server_status_monitor.php:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "필드 추가하기"
|
||||
msgstr "차트 추가"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:496
|
||||
msgid "Refresh rate"
|
||||
@ -10830,9 +10784,8 @@ msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr "SQL 질의"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:675
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log statistics"
|
||||
msgstr "행(레코드) 통계"
|
||||
msgstr "로그 통계"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10856,10 +10809,9 @@ msgid "Results are grouped by query text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query type"
|
||||
msgid "Query analyzer"
|
||||
msgstr "질의 종류"
|
||||
msgstr "질의 분석기"
|
||||
|
||||
#: server_status_monitor.php:745
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10910,10 +10862,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:82 server_variables.php:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do not change the password"
|
||||
msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "암호를 변경하지 않음"
|
||||
msgstr "포함하고 있는 단어:"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10925,14 +10876,12 @@ msgid "Filter by category…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unformatted values"
|
||||
msgstr "테이블 보기"
|
||||
msgstr "원본 값 보기"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Related links:"
|
||||
msgstr "테이블 작업"
|
||||
msgstr "추천 링크:"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:331
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11497,10 +11446,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:759
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgid "Thread cache hit rate (calculated value)"
|
||||
msgstr "트래킹이 활성화되어 있지 않습니다."
|
||||
msgstr "스레드 캐시 적중률 (계산된 값)"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:762
|
||||
msgid "The number of threads that are not sleeping."
|
||||
@ -11628,9 +11576,8 @@ msgid "Edit server"
|
||||
msgstr "서버 수정"
|
||||
|
||||
#: setup/frames/servers.inc.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a new server"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
msgstr "새 서버 추가"
|
||||
|
||||
#: setup/index.php:22
|
||||
msgid "Wrong GET file attribute value"
|
||||
@ -11803,10 +11750,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
|
||||
msgstr "키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자가 포함되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases"
|
||||
msgid "Wrong data"
|
||||
msgstr "데이터베이스가 없습니다"
|
||||
msgstr "잘못된 데이터"
|
||||
|
||||
#: sql.php:317
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11824,7 +11770,6 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "PHP 코드 보기"
|
||||
|
||||
#: sql.php:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Validate SQL"
|
||||
msgid "Validated SQL"
|
||||
msgstr "SQL 검사"
|
||||
@ -11840,16 +11785,13 @@ msgid "Generated by:"
|
||||
msgstr "생성자"
|
||||
|
||||
#: sql.php:1234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This table does not contain a unique column. Features related to the grid "
|
||||
#| "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy "
|
||||
"and Delete features are not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 테이블에는 유일 속성을 가진 컬럼이 없습니다. 저장 시에 격자창 편집, 체크박"
|
||||
"스, 편집, 복사, 삭제 등의 기능이 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다."
|
||||
msgstr "이 테이블에는 유일 속성을 가진 컬럼이 없습니다. 격자창 편집, 체크박스, 편집, 복사, 삭제 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: sql.php:1283
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11867,10 +11809,9 @@ msgid "Label:"
|
||||
msgstr "라벨"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data found"
|
||||
msgid "No data to display"
|
||||
msgstr "자료가 없습니다"
|
||||
msgstr "표시할 데이터가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:62 tbl_gis_visualization.php:24
|
||||
msgid "No SQL query was set to fetch data."
|
||||
@ -11922,21 +11863,19 @@ msgid "Pie"
|
||||
msgstr "PB"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time"
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "시간"
|
||||
msgstr "타임라인"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:177
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import files"
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
msgstr "파일 가져오기"
|
||||
msgstr "차트 제목"
|
||||
|
||||
#: tbl_chart.php:184
|
||||
msgid "X-Axis:"
|
||||
@ -12036,10 +11975,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "(\"PRIMARY\"는 기본 키만의 <b>유일한</b> 이름입니다!)"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Comment"
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
msgstr "설명:"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:249
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
