Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (2744 of 2744)
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
72ba3395e5
commit
f34edbfbd7
71
po/et.po
71
po/et.po
@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 17:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 11:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 22:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -412,34 +412,38 @@ msgstr "Andmebaasi logi"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected however you seem to be running on a git version "
|
||||
"of phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuvastati viga kuigi tundub, et kasutad phpMyAdmini giti versiooni."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:18 error_report.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatic report submission cannot be used. Please submit a manual error "
|
||||
"report on the bug tracker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automaatset raportite saatmist ei saa kasutada. Palun lisa veateade käsitsi "
|
||||
"vigade haldussüsteemi."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:21 error_report.php:31 error_report.php:42
|
||||
#: error_report.php:47
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sa võiksid lehekülje uuesti laadida."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected however the js line counts file does not seem to "
|
||||
"exist in this phpMyAdmin installation. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuvastati viga, kuid JavaScripti ridade arvu faili ei paista olevat "
|
||||
"phpMyAdmini paigalduses. "
|
||||
|
||||
#: error_report.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tuvastati viga, mis raporteeriti automaatselt vastavalt su seadetele."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:45
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Täname, et saatsid raporti."
|
||||
|
||||
#: export.php:160
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
@ -2000,32 +2004,28 @@ msgid "Create view"
|
||||
msgstr "Loo vaade"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send Error Report"
|
||||
msgstr "Serveri port"
|
||||
msgstr "Saada vearaport"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:395
|
||||
msgid "Submit Error Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saada vearaport"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An error has occured while loading the navigation tree"
|
||||
msgid "An error has occured. Do you want to send an error report?"
|
||||
msgstr "Navigeerimispuu laadimisel juhtus viga"
|
||||
msgstr "Juhtus viga; kas sa soovid saata vearaporti?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Change Report Settings"
|
||||
msgstr "Muuda sätteid"
|
||||
msgstr "Muuda raporteerimise sätteid"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Näita avatud tabeleid"
|
||||
msgstr "Näita raporteerimise detaile"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:420
|
||||
@ -4130,15 +4130,15 @@ msgstr "Suletud"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:111
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Küsi enne vearaportite saatmist"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:112
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saada vearaport alati"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:113
|
||||
msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ära saada vearaportit mitte kunagi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:142
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -6506,7 +6506,6 @@ msgid "Version check"
|
||||
msgstr "Versiooni kontroll"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
|
||||
#| "latest version of phpMyAdmin. You need this if the server where "
|
||||
@ -6518,13 +6517,13 @@ msgid ""
|
||||
"if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct access to "
|
||||
"the internet. The format is: \"hostname:portnumber\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin'i versiooniuuendusteks kasutatava proksiserveri aadress. See on "
|
||||
"vajalik siis, kui server, kuhu on phpMyAdmin on paigaldatud, ei oma "
|
||||
"otseühendust Internetiga. Formaat on \"hostinimi:port\""
|
||||
"phpMyAdmin'i versiooniuuendusteks ja vearaportite saatmiseks kasutatava "
|
||||
"proksiserveri aadress. See on vajalik siis, kui server, kuhu on phpMyAdmin "
|
||||
"on paigaldatud, ei oma otseühendust Internetiga. Formaat on \"hostinimi:port\""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Proxy url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proksi aadress"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6537,20 +6536,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Authentication) meetodit. Muud meetodid ei ole hetkel toetatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Kasutajanimi"
|
||||
msgstr "Proksi kasutajanimi"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr "Salasõna proksi serveris autentimiseks"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Parool"
|
||||
msgstr "Proksi parool"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6584,20 +6581,20 @@ msgstr "reCaptcha salajane võti"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uncheck this to prevent the sending of error reports for javascript errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eemalda linnuke, et vältida vearaportite saatmist JavaScripti vigade korral"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "Enable javascript error reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luba JavaScripti vigade raporteerimine"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:548
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vali vaikimisi tegevus vearaportite saatmisel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
msgstr "Serveri port"
|
||||
msgstr "Saada vearaport"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -7375,20 +7372,22 @@ msgid ""
|
||||
"as well as information about relevant configuration settings to send to "
|
||||
"phpmyadmin for processing to help us in debugging the problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdminis juhtus viga. Me kogusime andmeid selle vea kohta ja samuti "
|
||||
"olulist informatsiooni seadistustest, et saata phpMyAdmini arendajatele "
|
||||
"probleemist paremini arusaamiseks"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:245
|
||||
msgid "You may examine the data in the error report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sa võid tutvuda vearaportis olevate andmetega:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:252
|
||||
msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palun kirjelda samme, mis põhjustasid vea:"
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Loo versioonid automaatselt"
|
||||
msgstr "Saada järgmisel korral raport automaatselt"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1464 libraries/sql.lib.php:1639
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
