Merge branch 'QA_3_5' of github.com:phpmyadmin/phpmyadmin into QA_3_5

This commit is contained in:
Madhura Jayaratne 2012-10-04 21:44:14 +05:30
commit f795458f89
4 changed files with 106 additions and 142 deletions

View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:36+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/lt/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-25 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Edgaras Janušauskas <edgaras.janusauskas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
@ -7898,10 +7898,9 @@ msgid "Current Server"
msgstr "Dabartinis serveris"
#: libraries/server_links.inc.php:60
#, fuzzy
#| msgid "User"
msgid "Users"
msgstr "Naudotojas"
msgstr "Naudotojai"
#: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1154
#: server_synchronize.php:1162
@ -9258,10 +9257,9 @@ msgid "Any"
msgstr "Bet kurį(ią)"
#: server_privileges.php:1567
#, fuzzy
#| msgid "User overview"
msgid "Users overview"
msgstr "Vartotojų peržiūra"
msgstr "Naudotojų apžvalga"
#: server_privileges.php:1707 server_privileges.php:1901
#: server_privileges.php:2260

139
po/pt.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 18:44+0200\n"
"Last-Translator: Vitor Barbosa <vitorb79@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt/"
">\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:09+0200\n"
"Last-Translator: Sergio Martins <inove@live.com.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Do registo geral"
#: js/messages.php:176
msgid "Analysing logs"
msgstr "Analisando os registos"
msgstr "A analisar os registos"
#: js/messages.php:177
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Saltar para a tabela de registos"
#: js/messages.php:184
msgid "No data found"
msgstr "Sem dados"
msgstr "Dados não encontrados."
#: js/messages.php:185
msgid "Log analysed, but no data found in this time span."
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Colocar o cursor por cima de um ponto irá mostrar a sua legenda."
#: js/messages.php:304
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
msgstr ""
msgstr "Para ampliar, selecione uma area do gráfico com o rato."
#: js/messages.php:306
msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Utilizador ou Palavra-passe errada. Acesso Negado."
#: libraries/auth/signon.auth.lib.php:88
msgid "Can not find signon authentication script:"
msgstr ""
msgstr "Não é possível encontrar o script de autenticação de logon:"
#: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:116
#, php-format
@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "Ir para base de dados"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:131
msgid "Not replicated"
msgstr ""
msgstr "Não replicado"
#: libraries/build_html_for_db.lib.php:137
msgid "Replicated"
@ -2956,16 +2956,16 @@ msgstr "Validar SQL"
#: libraries/common.lib.php:1301
msgid "Inline edit of this query"
msgstr ""
msgstr "Na linha de edição desta consulta"
#: libraries/common.lib.php:1303
msgctxt "Inline edit query"
msgid "Inline"
msgstr ""
msgstr "na linha"
#: libraries/common.lib.php:1369 sql.php:892
msgid "Profiling"
msgstr ""
msgstr "Perfil"
#. l10n: Short week day name
#: libraries/common.lib.php:1630
@ -3150,16 +3150,14 @@ msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
msgstr "Personalizada - como acima, mas sem a escolha rápida/personalizada"
#: libraries/config.values.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Complete inserts"
msgid "complete inserts"
msgstr "Instruções de introdução completas"
msgstr "adições completas"
#: libraries/config.values.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Extended inserts"
msgid "extended inserts"
msgstr "Instrucções de inserção múltiplas"
msgstr "inserções extendidas"
#: libraries/config.values.php:125
msgid "both of the above"
@ -3320,7 +3318,7 @@ msgstr "Destacar linhas selecionadas"
#: libraries/config/messages.inc.php:27
msgid "Row marker"
msgstr ""
msgstr "Marcador de linha"
#: libraries/config/messages.inc.php:28
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
@ -3522,7 +3520,7 @@ msgstr "Mostrar ícones para avisos, erros e mensagens de informação"
#: libraries/config/messages.inc.php:69
msgid "Iconic errors"
msgstr ""
msgstr "Erros nos ícones"
#: libraries/config/messages.inc.php:70
msgid ""
@ -3573,7 +3571,6 @@ msgstr "Campos delimitados por"
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:244
#: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/csv.php:81
#: libraries/import/ldi.php:43
#, fuzzy
#| msgid "Fields escaped by"
msgid "Columns escaped by"
msgstr "Campos precedidos por"
@ -3614,19 +3611,17 @@ msgid "Server name template"
msgstr "Nome do servidor modelo"
#: libraries/config/messages.inc.php:89
#, fuzzy
msgid "Table name template"
msgstr "Nome do ficheiro modelo"
msgstr "Modelo de nome da tabela"
#: libraries/config/messages.inc.php:93 libraries/config/messages.inc.php:106
#: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:139
#: libraries/config/messages.inc.php:145 libraries/export/htmlword.php:24
#: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
#: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:23
#, fuzzy
#| msgid "%s table(s)"
msgid "Dump table"
msgstr "%s tabela(s)"
msgstr "Eliminar tabela"
#: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/export/latex.php:32
msgid "Include table caption"
@ -3658,14 +3653,13 @@ msgid "Relations"
msgstr "Relações"
#: libraries/config/messages.inc.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Export type"
msgid "Export method"
msgstr "Tipo de Exportação"
msgstr "Metodo de Exportação"
#: libraries/config/messages.inc.php:116 libraries/config/messages.inc.php:118
msgid "Save on server"
msgstr ""
msgstr "Guardar no Servidor"
#: libraries/config/messages.inc.php:117 libraries/config/messages.inc.php:119
#: libraries/display_export.lib.php:190 libraries/display_export.lib.php:216
@ -3673,9 +3667,8 @@ msgid "Overwrite existing file(s)"
msgstr "Substituir o(s) ficheiro(s) existente(s)"
#: libraries/config/messages.inc.php:120
#, fuzzy
msgid "Remember file name template"
msgstr "Nome do ficheiro modelo"
msgstr "Lembrar Nome do ficheiro modelo"
#: libraries/config/messages.inc.php:122
#, fuzzy
@ -3686,11 +3679,11 @@ msgstr "Usar apóstrofes com os nomes das tabelas e campos"
#: libraries/config/messages.inc.php:123 libraries/config/messages.inc.php:262
#: libraries/display_export.lib.php:348
msgid "SQL compatibility mode"
msgstr ""
msgstr "SQL modo compatibilidade"
#: libraries/config/messages.inc.php:124 libraries/export/sql.php:190
msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
msgstr ""
msgstr "<code>CREATE TABLE</code> Opções:"
#: libraries/config/messages.inc.php:125
msgid "Creation/Update/Check dates"
@ -3707,12 +3700,11 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:130
msgid "Use hexadecimal for BLOB"
msgstr ""
msgstr "Usar hexadecimal para BLOB"
#: libraries/config/messages.inc.php:132
#, fuzzy
msgid "Use ignore inserts"
msgstr "Instrucções de inserção múltiplas"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:134
msgid "Syntax to use when inserting data"
@ -3723,7 +3715,6 @@ msgid "Maximal length of created query"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:140
#, fuzzy
msgid "Export type"
msgstr "Tipo de Exportação"
@ -3732,9 +3723,8 @@ msgid "Enclose export in a transaction"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:142
#, fuzzy
msgid "Export time in UTC"
msgstr "Tipo de Exportação"
msgstr "Hora de Exportação em UTC"
#: libraries/config/messages.inc.php:150
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
@ -3774,9 +3764,8 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:189
#: libraries/config/messages.inc.php:191 libraries/config/messages.inc.php:219
#: libraries/config/messages.inc.php:231
#, fuzzy
msgid "Customize default options"
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
msgstr "Personalizar as opções padrão"
#: libraries/config/messages.inc.php:160 libraries/config/setup.forms.php:243
#: libraries/config/setup.forms.php:316
@ -3803,14 +3792,12 @@ msgid "Customize edit mode"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:167
#, fuzzy
msgid "Export defaults"
msgstr "Importar"
msgstr "Exportar predefinições"
#: libraries/config/messages.inc.php:168
#, fuzzy
msgid "Customize default export options"
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
msgstr "Personalizar as opções de exportação padrão"
#: libraries/config/messages.inc.php:169 libraries/config/messages.inc.php:211
#: setup/frames/menu.inc.php:16
@ -3818,18 +3805,16 @@ msgid "Features"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:170
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Gerado por"
msgstr "Geral"
#: libraries/config/messages.inc.php:171
msgid "Set some commonly used options"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:173
#, fuzzy
msgid "Import defaults"
msgstr "Importar"
msgstr "Importar predefinições"
#: libraries/config/messages.inc.php:174
msgid "Customize default common import options"
@ -3848,9 +3833,8 @@ msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#: libraries/config/messages.inc.php:180
#, fuzzy
msgid "Databases display options"
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
msgstr "Exibir as opções das Bases de dados"
#: libraries/config/messages.inc.php:181 setup/frames/menu.inc.php:18
msgid "Navigation frame"
@ -3862,14 +3846,12 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/select_server.lib.php:35
#: setup/frames/index.inc.php:112
#, fuzzy
msgid "Servers"
msgstr "Servidor"
msgstr "Servidores"
#: libraries/config/messages.inc.php:184
#, fuzzy
msgid "Servers display options"
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
msgstr "Exibir as opções dos Servidores"
#: libraries/config/messages.inc.php:186
#, fuzzy
@ -3885,10 +3867,9 @@ msgid "Microsoft Office"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Open Document"
msgstr "Documentação"
msgstr "Abrir Documento"
#: libraries/config/messages.inc.php:192
msgid "Other core settings"
@ -3899,10 +3880,9 @@ msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:194
#, fuzzy
#| msgid "Page number:"
msgid "Page titles"
msgstr "Página número:"
msgstr "Página de Títulos"
#: libraries/config/messages.inc.php:195
msgid ""
@ -3938,15 +3918,13 @@ msgid "Basic settings"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:201
#, fuzzy
#| msgid "Documentation"
msgid "Authentication"
msgstr "Documentação"
msgstr "Autenticação"
#: libraries/config/messages.inc.php:202
#, fuzzy
msgid "Authentication settings"
msgstr "Relações"
msgstr "Configurações de autenticação"
#: libraries/config/messages.inc.php:203
msgid "Server configuration"
@ -3984,14 +3962,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:210
#, fuzzy
msgid "Customize export options"
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
msgstr "Personalizar opções de exportação"
#: libraries/config/messages.inc.php:212
#, fuzzy
msgid "Customize import defaults"
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
msgstr "Personalizar os padrões de importação"
#: libraries/config/messages.inc.php:213
msgid "Customize navigation frame"
@ -4003,29 +3979,25 @@ msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:215 libraries/config/messages.inc.php:220
#: setup/frames/menu.inc.php:17
#, fuzzy
msgid "SQL queries"
msgstr "Comando SQL"
msgstr "Consultas SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:217
#, fuzzy
msgid "SQL Query box"
msgstr "Comando SQL"
msgstr "SQL caixa de Consulta"
#: libraries/config/messages.inc.php:218
msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:221
#, fuzzy
msgid "SQL queries settings"
msgstr "Comando SQL"
msgstr "Definições de consultas SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:222
#, fuzzy
#| msgid "SQL history"
msgid "SQL Validator"
msgstr "Histórico SQL"
msgstr "Validador de SQL"
#: libraries/config/messages.inc.php:223
msgid ""
@ -4036,28 +4008,25 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:224
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Estado"
msgstr "Iniciar"
#: libraries/config/messages.inc.php:225
msgid "Customize startup page"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:226
#, fuzzy
msgid "Tabs"
msgstr "Tabela"
msgstr "Abas"
#: libraries/config/messages.inc.php:227
msgid "Choose how you want tabs to work"
msgstr ""
#: libraries/config/messages.inc.php:228
#, fuzzy
#| msgid "Use text field"
msgid "Text fields"
msgstr "Usar campo de texto"
msgstr "Campos de Texto"
#: libraries/config/messages.inc.php:229
#, fuzzy
@ -7918,6 +7887,8 @@ msgid ""
"The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
"like to delete those references?"
msgstr ""
"A página atual tem referências para tabelas que já não existem. Deseja "
"eliminar essas referências?"
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:507
msgid "Toggle scratchboard"
@ -12869,11 +12840,21 @@ msgid ""
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
msgstr ""
"Habitualmente é suficiente definir innodb_log_file_size para 25%% do tamanho "
"de {innodb_buffer_pool_size}. Um innodb_log_file_size muito grande diminui "
"consideravelmente o tempo de recuperação após uma falha da banco de dados. "
"Veja também <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03"
"/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">este Artigo</a> . Você precisa "
"desligar o servidor, remover os arquivos de registo do InnoDB, definir o "
"novo valor em my.cnf, iniciar o servidor e verificar nos registos de erros "
"se tudo correu bem. Veja também <a "
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">neste blog</a>"
#: po/advisory_rules.php:263
#, php-format
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
msgstr ""
msgstr "O tamanho absoluto do seu ficheiro de registo InooDB é %s MiB"
#: po/advisory_rules.php:265
msgid "InnoDB buffer pool size"

View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:32+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
"phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Sergio Martins <inove@live.com.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6647,7 +6647,7 @@ msgid ""
"checked"
msgstr ""
"Inclua um timestamp de quando os bancos de dados foram criados, última "
"atualização e última vez."
"atualização e última verificação feita"
#: libraries/export/sql.php:100
msgid ""
@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "FIM RAW"
#: libraries/sqlparser.lib.php:382
msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
msgstr "Automaticamente adicionado contra-apóstrofo ao fim da consulta"
msgstr "Automaticamente adicionado contra-apóstrofo ao fim da consulta!"
#: libraries/sqlparser.lib.php:385
msgid "Unclosed quote"
@ -8850,7 +8850,7 @@ msgstr "Não foi possível importar configuração de: \"%1$s\""
#: prefs_manage.php:110
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
msgstr "Configuração contém dados incorretos para alguns campos"
msgstr "Configuração contém dados incorretos para alguns campos."
#: prefs_manage.php:126
msgid "Do you want to import remaining settings?"
@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "Importar do armazenamento do navegador"
#: prefs_manage.php:246
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
msgstr "Configurações serão importadas do armazenamento local do seu navegador"
msgstr "Configurações serão importadas do armazenamento local do seu navegador."
#: prefs_manage.php:252
msgid "You have no saved settings!"
@ -8899,7 +8899,7 @@ msgstr "Salvar para o armazenamento do navegador"
#: prefs_manage.php:304
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
msgstr "Configurações serão salvas no armazenamento local do seu navegador"
msgstr "Configurações serão salvas no armazenamento local do seu navegador."
#: prefs_manage.php:306
msgid "Existing settings will be overwritten!"
@ -9237,7 +9237,6 @@ msgid "No privileges."
msgstr "Sem privilégios."
#: server_privileges.php:405 server_privileges.php:406
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
@ -9499,7 +9498,7 @@ msgstr "Servidor mestre alterado com sucesso para %s"
#: server_replication.php:180
msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgstr "Esse servidor é configurado como mestre em um processo de replicação"
msgstr "Este servidor é configurado como mestre em um processo de replicação."
#: server_replication.php:182 server_status.php:631
msgid "Show master status"
@ -9568,11 +9567,11 @@ msgstr ""
#: server_replication.php:291
msgid "Slave SQL Thread not running!"
msgstr "Processo SQL escravo não está em execução"
msgstr "Processo SQL escravo não está em execução!"
#: server_replication.php:294
msgid "Slave IO Thread not running!"
msgstr "Processo IO escravo não está em execução"
msgstr "Processo IO escravo não está em execução!"
#: server_replication.php:303
msgid ""
@ -9729,7 +9728,7 @@ msgstr "Todas as variáveis de status"
#: server_status.php:796
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
msgstr "Monitorizar"
#: server_status.php:797
msgid "Advisor"
@ -10626,7 +10625,6 @@ msgstr ""
"navegadores. Você pode exportá-la, se você tiver uma configuração complicada."
#: server_status.php:1623
#, fuzzy
#| msgid "Restore default value"
msgid "Reset to default"
msgstr "Restaurar valor padrão"
@ -10674,8 +10672,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seu navegador vai atualizar todos os gráficos exibidos em intervalo regular. "
"Você pode adicionar gráficos e alterar a taxe de atualização em "
"\"Configurações\", ou remover qualquer gráfico usando o ícone de roda "
"dentada em cada gráfico"
"\"Configurações\", ou remover qualquer gráfico usando o ícone de roda dentada "
"em cada gráfico."
#: server_status.php:1650
msgid ""
@ -10712,7 +10710,7 @@ msgstr ""
# depends of the context.
#: server_status.php:1671
msgid "Preset chart"
msgstr "Gráfico predefinido."
msgstr "Gráfico predefinido"
#: server_status.php:1675
msgid "Status variable(s)"
@ -11694,7 +11692,6 @@ msgid "Add FULLTEXT index"
msgstr "Adicionar índice FULLTEXT"
#: tbl_structure.php:369 tbl_tracking.php:295
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "None for default"
msgid "None"
@ -11953,7 +11950,6 @@ msgid "Available transformations"
msgstr "Transformações disponíveis"
#: transformation_overview.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgctxt "for MIME transformation"
msgid "Description"
@ -12077,10 +12073,9 @@ msgid "Slow query logging"
msgstr "Gravação de Logs de consulta lento"
#: po/advisory_rules.php:31
#, fuzzy
#| msgid "slow_query_log is enabled."
msgid "The slow query log is disabled."
msgstr "\"slow_query_log\" está ativado."
msgstr "O registro de consulta lenta está desativado."
#: po/advisory_rules.php:32
msgid ""
@ -12112,10 +12107,9 @@ msgid "Current version: %s"
msgstr "Versão atual: %s"
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Version"
msgid "Minor Version"
msgstr "Versão"
msgstr "Versão Menor"
#: po/advisory_rules.php:41
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
@ -12133,7 +12127,7 @@ msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:47
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
msgstr "Você deveria atualizar para uma versão estável do MySQL 5.5."
msgstr "Você deveria atualizar para uma versão estável do MySQL 5.5"
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
msgid "Distribution"
@ -12354,10 +12348,9 @@ msgid "Current query cache size: %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Query results"
msgid "Query cache min result size"
msgstr "Operações resultantes das consultas"
msgstr "Tamanho minimo do resultado da Cache de Consultas"
#: po/advisory_rules.php:106
msgid ""
@ -12381,16 +12374,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
msgstr "Permitir criar tabelas temporárias."
msgstr "Percentagem de tipos que causam as tabelas temporárias"
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
#, fuzzy
#| msgid "Allows creating temporary tables."
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
msgstr "Permitir criar tabelas temporárias."
msgstr "Demasiadas ordenações estão a causar tabelas temporárias."
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
msgid ""
@ -12418,9 +12409,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:120
#, fuzzy
msgid "Sort rows"
msgstr "Status"
msgstr "Ordenar linhas"
#: po/advisory_rules.php:121
msgid "There are lots of rows being sorted."
@ -12440,16 +12430,14 @@ msgid "Sorted rows average: %s"
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:125
#, fuzzy
#| msgid "There are no routines to display."
msgid "Rate of joins without indexes"
msgstr "Não existem rotinas para mostrar."
msgstr "Taxa de uniões sem índices"
#: po/advisory_rules.php:126
#, fuzzy
#| msgid "There are no routines to display."
msgid "There are too many joins without indexes."
msgstr "Não existem rotinas para mostrar."
msgstr "Existe demasiadas uniões sem índices."
#: po/advisory_rules.php:127
msgid ""
@ -12577,11 +12565,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:155
#, fuzzy
#| msgid "%s table"
#| msgid_plural "%s tables"
msgid "Temp disk rate"
msgstr "%s tabela"
msgstr "Taxa de disco Temporário"
#: po/advisory_rules.php:157
msgid ""
@ -12602,10 +12589,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: po/advisory_rules.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Sort buffer size"
msgid "MyISAM key buffer size"
msgstr "Tamanho do buffer de ordenação"
msgstr "MyISAM chave tamanho da memória intermédia"
#: po/advisory_rules.php:161
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."

View File

@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-30 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-29 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Victor Volkov <hanut@php-myadmin.ru>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"Language-Team: Russian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
#: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
@ -8595,7 +8595,6 @@ msgstr ""
"Установите расширение PHP &quot;mbstring&quot;."
#: main.php:292
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
#| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
@ -8607,10 +8606,11 @@ msgid ""
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
msgstr ""
"Ваш PHP параметр [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем "
"длительность cookie определенная в phpMyAdmin, по этой причине, данные входа "
"истекут быстрее установленных."
"Ваш PHP параметр "
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] меньше, чем длительность "
"cookie определенная в phpMyAdmin, по этой причине, данные входа истекут "
"быстрее установленных в конфигурации phpMyAdmin."
#: main.php:299
msgid ""
@ -9764,10 +9764,9 @@ msgid "Advisor"
msgstr "Советчик"
#: server_status.php:807 server_status.php:833
#, fuzzy
#| msgid "Number of rows:"
msgid "Number of data points: "
msgstr "Количество строк:"
msgstr "Количество точек данных: "
#: server_status.php:811 server_status.php:837
msgid "Refresh rate: "