Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Sergio Martins
Weblate
parent
fb6ac5ac15
commit
fc266c2437
68
po/pt_BR.po
68
po/pt_BR.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <http://l10n.cihar.com/projects/"
|
||||
"phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergio Martins <inove@live.com.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -6647,7 +6647,7 @@ msgid ""
|
||||
"checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inclua um timestamp de quando os bancos de dados foram criados, última "
|
||||
"atualização e última vez."
|
||||
"atualização e última verificação feita"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:100
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8149,7 +8149,7 @@ msgstr "FIM RAW"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:382
|
||||
msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
|
||||
msgstr "Automaticamente adicionado contra-apóstrofo ao fim da consulta"
|
||||
msgstr "Automaticamente adicionado contra-apóstrofo ao fim da consulta!"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:385
|
||||
msgid "Unclosed quote"
|
||||
@ -8850,7 +8850,7 @@ msgstr "Não foi possível importar configuração de: \"%1$s\""
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:110
|
||||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||||
msgstr "Configuração contém dados incorretos para alguns campos"
|
||||
msgstr "Configuração contém dados incorretos para alguns campos."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:126
|
||||
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "Importar do armazenamento do navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:246
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr "Configurações serão importadas do armazenamento local do seu navegador"
|
||||
msgstr "Configurações serão importadas do armazenamento local do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:252
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
@ -8899,7 +8899,7 @@ msgstr "Salvar para o armazenamento do navegador"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:304
|
||||
msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
|
||||
msgstr "Configurações serão salvas no armazenamento local do seu navegador"
|
||||
msgstr "Configurações serão salvas no armazenamento local do seu navegador."
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:306
|
||||
msgid "Existing settings will be overwritten!"
|
||||
@ -9237,7 +9237,6 @@ msgid "No privileges."
|
||||
msgstr "Sem privilégios."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:405 server_privileges.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None privileges"
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -9499,7 +9498,7 @@ msgstr "Servidor mestre alterado com sucesso para %s"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:180
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgstr "Esse servidor é configurado como mestre em um processo de replicação"
|
||||
msgstr "Este servidor é configurado como mestre em um processo de replicação."
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:182 server_status.php:631
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
@ -9568,11 +9567,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:291
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
msgstr "Processo SQL escravo não está em execução"
|
||||
msgstr "Processo SQL escravo não está em execução!"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:294
|
||||
msgid "Slave IO Thread not running!"
|
||||
msgstr "Processo IO escravo não está em execução"
|
||||
msgstr "Processo IO escravo não está em execução!"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9729,7 +9728,7 @@ msgstr "Todas as variáveis de status"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:796
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
msgstr "Monitor"
|
||||
msgstr "Monitorizar"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:797
|
||||
msgid "Advisor"
|
||||
@ -10626,7 +10625,6 @@ msgstr ""
|
||||
"navegadores. Você pode exportá-la, se você tiver uma configuração complicada."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Restore default value"
|
||||
msgid "Reset to default"
|
||||
msgstr "Restaurar valor padrão"
|
||||
@ -10674,8 +10672,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seu navegador vai atualizar todos os gráficos exibidos em intervalo regular. "
|
||||
"Você pode adicionar gráficos e alterar a taxe de atualização em "
|
||||
"\"Configurações\", ou remover qualquer gráfico usando o ícone de roda "
|
||||
"dentada em cada gráfico"
|
||||
"\"Configurações\", ou remover qualquer gráfico usando o ícone de roda dentada "
|
||||
"em cada gráfico."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1650
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10712,7 +10710,7 @@ msgstr ""
|
||||
# depends of the context.
|
||||
#: server_status.php:1671
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
msgstr "Gráfico predefinido."
|
||||
msgstr "Gráfico predefinido"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1675
|
||||
msgid "Status variable(s)"
|
||||
@ -11694,7 +11692,6 @@ msgid "Add FULLTEXT index"
|
||||
msgstr "Adicionar índice FULLTEXT"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:369 tbl_tracking.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None for default"
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -11953,7 +11950,6 @@ msgid "Available transformations"
|
||||
msgstr "Transformações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@ -12077,10 +12073,9 @@ msgid "Slow query logging"
|
||||
msgstr "Gravação de Logs de consulta lento"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgid "The slow query log is disabled."
|
||||
msgstr "\"slow_query_log\" está ativado."
|
||||
msgstr "O registro de consulta lenta está desativado."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12112,10 +12107,9 @@ msgid "Current version: %s"
|
||||
msgstr "Versão atual: %s"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version"
|
||||
msgid "Minor Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
msgstr "Versão Menor"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:41
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
@ -12133,7 +12127,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:47
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgstr "Você deveria atualizar para uma versão estável do MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Você deveria atualizar para uma versão estável do MySQL 5.5"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -12354,10 +12348,9 @@ msgid "Current query cache size: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query results"
|
||||
msgid "Query cache min result size"
|
||||
msgstr "Operações resultantes das consultas"
|
||||
msgstr "Tamanho minimo do resultado da Cache de Consultas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12381,16 +12374,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables"
|
||||
msgstr "Permitir criar tabelas temporárias."
|
||||
msgstr "Percentagem de tipos que causam as tabelas temporárias"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Permitir criar tabelas temporárias."
|
||||
msgstr "Demasiadas ordenações estão a causar tabelas temporárias."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12418,9 +12409,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
msgstr "Ordenar linhas"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:121
|
||||
msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
@ -12440,16 +12430,14 @@ msgid "Sorted rows average: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgid "Rate of joins without indexes"
|
||||
msgstr "Não existem rotinas para mostrar."
|
||||
msgstr "Taxa de uniões sem índices"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no routines to display."
|
||||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Não existem rotinas para mostrar."
|
||||
msgstr "Existe demasiadas uniões sem índices."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12577,11 +12565,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%s table"
|
||||
#| msgid_plural "%s tables"
|
||||
msgid "Temp disk rate"
|
||||
msgstr "%s tabela"
|
||||
msgstr "Taxa de disco Temporário"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:157
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12602,10 +12589,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "MyISAM key buffer size"
|
||||
msgstr "Tamanho do buffer de ordenação"
|
||||
msgstr "MyISAM chave tamanho da memória intermédia"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:161
|
||||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
