Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 97.0% (3272 of 3372 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.1 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/it/ Signed-off-by: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>
This commit is contained in:
Rouslan Placella
Hosted Weblate
parent
3a406ea32e
commit
03f61cdd25
119
po/it.po
119
po/it.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.1.0-rc1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-16 06:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/it/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-14 22:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-1/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:9
|
||||
msgid "Uptime below one day"
|
||||
@ -294,12 +294,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
|
||||
msgstr "Metodo di caching subottimale."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
|
||||
#| "It might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
#| "refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL "
|
||||
#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
|
||||
"might be worth considering to use <a href=\"https://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
@ -308,7 +302,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"State usando la cache delle query MySQL con un traffico di database "
|
||||
"piuttosto alto. Potrebbe essere utile prendere in considerazione <a href="
|
||||
"\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> "
|
||||
"\"https://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/ha-memcached.html\">memcached</a> "
|
||||
"invece della cache delle query MySQL, soprattutto se avete slave multipli."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:198
|
||||
@ -621,10 +615,9 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr "key_buffer_size è uguale a 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:373
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "Max % MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr "Massima %% di utilizzo del key buffer MyISAM"
|
||||
msgstr "Massima percentuale di utilizzo del key buffer MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:378
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:395
|
||||
@ -758,10 +751,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Tasso di file aperti: %s, questo valore dovrebbe essere inferiore a 5 all'ora"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:462
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "Immediate table locks %%"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "Immediate table locks %"
|
||||
msgstr "%% di lock immediati delle tabelle"
|
||||
msgstr "Percentuale di lock immediati delle tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:466
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:476
|
||||
@ -814,8 +806,7 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
msgstr "La cache dei thread è impostata a 0"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:493
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "Thread cache hit rate %%"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "Thread cache hit rate %"
|
||||
msgstr "Percentuale hit nella cache del thread"
|
||||
|
||||
@ -1017,18 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dimensione del buffer pool InnoDB."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:622
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
|
||||
#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However "
|
||||
#| "the bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
|
||||
#| "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
|
||||
#| "note however that you cannot simply change the value of this variable. "
|
||||
#| "You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new "
|
||||
#| "value in my.cnf, start the server, then check the error logs if "
|
||||
#| "everything went fine. See also <a href=\"https://"
|
||||
#| "mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
#| "innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
|
||||
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
|
||||
@ -1040,7 +1020,7 @@ msgid ""
|
||||
"fine. See also <a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot."
|
||||
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si dovrebbe impostare {innodb_log_file_size} al 25%% di "
|
||||
"Si dovrebbe impostare {innodb_log_file_size} al 25% di "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}, soprattutto in sistemi che processano numerose "
|
||||
"scritture in tabelle InnoDB. Tuttavia più questo valore è alto maggiore sarà "
|
||||
"il tempo necessario per recuperare i database in seguito a crash, quindi "
|
||||
@ -1069,17 +1049,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "La dimensione del file di log InnoDB è eccessivamente grande."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_generic.php:646
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
#| "slows down the recovery time after a database crash considerably. See "
|
||||
#| "also <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
#| "innodb_log_file_size/\">this Article</a>. You need to shutdown the "
|
||||
#| "server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start "
|
||||
#| "the server, then check the error logs if everything went fine. See also "
|
||||
#| "<a href=\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/"
|
||||
#| "increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
|
||||
@ -1091,12 +1061,12 @@ msgid ""
|
||||
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Di solito è sufficiente impostare {innodb_log_file_size} al 25%% della "
|
||||
"Di solito è sufficiente impostare {innodb_log_file_size} al 25% della "
|
||||
"dimensione di {innodb_buffer_pool_size}. Un {innodb_log_file_size} molto "
|
||||
"grande rallenta considerevolmente il tempo di ripristino in seguito ad un "
|
||||
"crash del database. Vedere anche <a href=\"https://www.percona.com/"
|
||||
"blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">questo articolo</a>. "
|
||||
"È necessario fare uno shutdown del server, rimuovere i file log InnoDB, "
|
||||
"crash del database. Vedere anche <a href=\"https://www.percona.com/blog/2006/"
|
||||
"07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">questo articolo</a>. È "
|
||||
"necessario fare uno shutdown del server, rimuovere i file log InnoDB, "
|
||||
"impostare il nuovo valore in my.cnf, avviare il server, quindi controllare "
|
||||
"nei log degli errori se tutto è andato a buon fine. Consultare anche <a href="
|
||||
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
@ -1213,10 +1183,9 @@ msgstr ""
|
||||
"query_cache_size è impostato a 0 or query_cache_type è impostato a 'OFF'"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:23
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "Query cache efficiency (%%)"
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "Query cache efficiency (%)"
|
||||
msgstr "Efficienza della cache delle query (%%)"
|
||||
msgstr "Efficienza della cache delle query (%)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:27
|
||||
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
|
||||
@ -1240,10 +1209,9 @@ msgid "Query Cache usage"
|
||||
msgstr "Utilizzo della cache della query"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:39
|
||||
#, fuzzy, no-php-format
|
||||
#| msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
|
||||
#, no-php-format
|
||||
msgid "Less than 80% of the query cache is being utilized."
|
||||
msgstr "Verrà utilizzato meno dell'80%% della cache delle query."
|
||||
msgstr "Verrà utilizzato meno dell'80% della cache delle query."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1359,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:102
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current query cache size: %s"
|
||||
msgstr "La dimensione attuale della cache delle delle query è: %s"
|
||||
msgstr "La dimensione attuale della cache delle query è: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules_mysql_before80003.php:107
|
||||
msgid "Query cache min result size"
|
||||
@ -3092,16 +3060,13 @@ msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Il massimo numero di tabelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, e.g. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il numero massimo di byte che uno script può allocare, ad esempio [kbd]32M[/"
|
||||
"kbd] ([kbd]-1[/kbd] per nessun limite e [kbd]0[/kbd] per nessun cambiamento)."
|
||||
"Il numero massimo di byte che uno script può allocare, ad esempio "
|
||||
"[kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] per nessun limite e [kbd]0[/kbd] per nessun "
|
||||
"cambiamento)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:515
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
@ -3154,16 +3119,12 @@ msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL del collegamento per il logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([code]main[/code]) or in a new one "
|
||||
"([code]new[/code])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apri i link nella finestra principale ([kbd]main[/kbd]) o in una finestra "
|
||||
"nuova ([kbd]new[/kbd])."
|
||||
"Apri i link nella finestra principale ([code]main[/code]) o in una finestra "
|
||||
"nuova ([code]new[/code])."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:534
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
@ -4200,8 +4161,6 @@ msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Conserva il riquadro della query"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:883
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consenti la visualizzazione delle statistiche dei database e tabelle (ad "
|
||||
@ -5258,8 +5217,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:117
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:153
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Table/MaintenanceController.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables selected."
|
||||
msgid "No table selected."
|
||||
msgstr "Nessuna tabella selezionata."
|
||||
|
||||
@ -14692,10 +14649,9 @@ msgid "See table structure"
|
||||
msgstr "Guarda la struttura della tabella"
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:91
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select all"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select \"%s\""
|
||||
msgstr "Seleziona tutto"
|
||||
msgstr "Seleziona \"%s\""
|
||||
|
||||
#: templates/database/designer/database_tables.twig:109
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15989,10 +15945,9 @@ msgid "no branch"
|
||||
msgstr "nessuna diramazione"
|
||||
|
||||
#: templates/home/git_info.twig:15 templates/home/git_info.twig:22
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "%1$s from %2$s branch"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "from %s branch"
|
||||
msgstr "%1$s dalla diramazione %2$s"
|
||||
msgstr "dalla diramazione %s"
|
||||
|
||||
#: templates/home/git_info.twig:25
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -16014,8 +15969,8 @@ msgid ""
|
||||
"at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stai utilizzando il server dimostrativo. Puoi fare qualsiasi cosa, ma per "
|
||||
"favore non cambiare gli utenti root, debian-sys-maint e pma.\n"
|
||||
"Maggiori informazioni sono disponibili su %s."
|
||||
"favore non cambiare gli utenti root, debian-sys-maint e pma. Maggiori "
|
||||
"informazioni sono disponibili su %s."
|
||||
|
||||
#: templates/home/index.twig:32
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
@ -16183,10 +16138,10 @@ msgid "You may also drag and drop a file on any page."
|
||||
msgstr "Puoi anche trascinare e rilasciare un file su qualsiasi pagina."
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:74 templates/import.twig:104
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
|
||||
msgstr "Selezionare dalla cartella di upload del server web <b>%s</b>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selezionare dalla cartella di upload del server web [strong]%s[/strong]:"
|
||||
|
||||
#: templates/import.twig:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
