Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 33.3% (1097 of 3288 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2018-04-25 11:45:02 +00:00 committed by Weblate
parent 03a7fbff33
commit 2bc2ed4f1d

204
po/he.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-24 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-25 18:59+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-8/he/"
">\n"
@ -2515,9 +2515,9 @@ msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgstr ""
#: js/messages.php:726
#, fuzzy, php-format
#, php-format
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
msgstr "שאילתת SQL"
msgstr "%s שאילתות הופעלו %s פעמים תוך %s שניות."
#: js/messages.php:727
#, php-format
@ -2525,15 +2525,12 @@ msgid "%s argument(s) passed"
msgstr ""
#: js/messages.php:728
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Show arguments"
msgstr "הערות לטבלה"
msgstr "הצגת ארגומנטים"
#: js/messages.php:729
#, fuzzy
msgid "Hide arguments"
msgstr "שאילתת SQL"
msgstr "הסתרת ארגונטים"
#: js/messages.php:730
msgid "Time taken:"
@ -2549,22 +2546,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: js/messages.php:733
#, fuzzy
#| msgid "Copy database to"
msgid "Copy tables to"
msgstr "העתקת מסד הנתונים אל"
msgstr "העתקת טבלאות אל"
#: js/messages.php:734
#, fuzzy
#| msgid "Add new field"
msgid "Add table prefix"
msgstr "הוספת שדה חדש"
msgstr "הוספת קידומת לטבלה"
#: js/messages.php:735
#, fuzzy
#| msgid "Replace table prefix"
msgid "Replace table with prefix"
msgstr "החלפת קידומת הטבלה"
msgstr "החלפת טבלה בקידומת"
#: js/messages.php:736 templates/database/structure/check_all_tables.twig:28
msgid "Copy table with prefix"
@ -2600,8 +2591,6 @@ msgid "Failed security key activation (%s)."
msgstr ""
#: js/messages.php:776
#, fuzzy
#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous month"
msgid "Prev"
msgstr "הקודם"
@ -2625,14 +2614,10 @@ msgid "February"
msgstr "פברואר"
#: js/messages.php:790
#, fuzzy
#| msgid "Mar"
msgid "March"
msgstr "מרץ"
#: js/messages.php:791
#, fuzzy
#| msgid "Apr"
msgid "April"
msgstr "אפריל"
@ -2641,20 +2626,14 @@ msgid "May"
msgstr "מאי"
#: js/messages.php:793
#, fuzzy
#| msgid "Jun"
msgid "June"
msgstr "יוני"
#: js/messages.php:794
#, fuzzy
#| msgid "Jul"
msgid "July"
msgstr "יולי"
#: js/messages.php:795
#, fuzzy
#| msgid "Aug"
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"
@ -2663,8 +2642,6 @@ msgid "September"
msgstr "ספטמבר"
#: js/messages.php:797
#, fuzzy
#| msgid "Oct"
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"
@ -2698,8 +2675,6 @@ msgstr "אפריל"
#. l10n: Short month name
#: js/messages.php:814 libraries/classes/Util.php:1487
#, fuzzy
#| msgid "May"
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
msgstr "מאי"
@ -2740,20 +2715,14 @@ msgid "Dec"
msgstr "דצמבר"
#: js/messages.php:834
#, fuzzy
#| msgid "Sun"
msgid "Sunday"
msgstr "‏‏יום ראשון"
#: js/messages.php:835
#, fuzzy
#| msgid "Mon"
msgid "Monday"
msgstr "‏‏יום שני"
#: js/messages.php:836
#, fuzzy
#| msgid "Tue"
msgid "Tuesday"
msgstr "‏‏יום שלישי"
@ -2766,8 +2735,6 @@ msgid "Thursday"
msgstr "‏‏יום חמישי"
#: js/messages.php:839
#, fuzzy
#| msgid "Fri"
msgid "Friday"
msgstr "‏‏יום שישי"
@ -2859,11 +2826,9 @@ msgstr "calendar-year-month"
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: js/messages.php:892
#, fuzzy
#| msgid "None"
msgctxt "Year suffix"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgstr "אין"
#: js/messages.php:904
msgid "Hour"
@ -3155,8 +3120,6 @@ msgid "Collation"
msgstr "איסוף"
#: libraries/classes/CentralColumns.php:793
#, fuzzy
#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
msgstr "תכונה"
@ -3615,9 +3578,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:134
#, fuzzy
msgid "Minimum size for input field"
msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
msgstr "גודל מזערי לשדה קלט"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:137
msgid ""
@ -3626,9 +3588,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:141
#, fuzzy
msgid "Maximum size for input field"
msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
msgstr "גודל מרבי לשדה קלט"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:143
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
@ -3685,9 +3646,8 @@ msgid "Tab that is displayed when entering a database."
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:173
#, fuzzy
msgid "Default database tab"
msgstr "שינוי שם מאגר נתונים אל"
msgstr "לשונית מסד נתונים כבררת מחדל"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:175
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
@ -3706,43 +3666,32 @@ msgid "Default table tab"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:183
#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
msgstr "צירוף תוי ציטוט (backquotes) אל שמות טבלאות ושדות"
msgstr "השלמה אוטומטית של שמות העמודות והטבלאות בשאילתות ה־SQL."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
msgstr "צירוף תוי ציטוט (backquotes) אל שמות טבלאות ושדות"
msgstr "הפעלת השלמה אוטומטית לשמות הטבלאות והעמודות"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:187
#, fuzzy
#| msgid "Propose table structure"
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
msgstr "הצעת מבנה טבלה"
msgstr "האם יש להסתיר פעולות על מבנה הטבלה."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:189
#, fuzzy
#| msgid "Table comments"
msgid "Show column comments"
msgstr "הערות לטבלה"
msgstr "הצגת הערות לעמודה"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:191
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Propose table structure"
msgid "Hide table structure actions"
msgstr "הצעת מבנה טבלה"
msgstr "הסתרת פעולות מבנה טבלה"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:195
#, fuzzy
msgid "Default transformations for Hex"
msgstr "שינויי צורה זמינים"
msgstr "התמרות בררת מחדל להקסדצימלי"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:197
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:201
@ -3759,44 +3708,36 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199
#, fuzzy
msgid "Default transformations for Substring"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל לתת‏־מחרוזת"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:203
#, fuzzy
msgid "Default transformations for Bool2Text"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־Bool2Text"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:207
#, fuzzy
msgid "Default transformations for External"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־External"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:211
#, fuzzy
msgid "Default transformations for PreApPend"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־PreApPend"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:215
#, fuzzy
msgid "Default transformations for DateFormat"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־DateFormat"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219
#, fuzzy
msgid "Default transformations for Inline"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־Inline"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:223
#, fuzzy
msgid "Default transformations for TextImageLink"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־TextImageLink"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:227
#, fuzzy
msgid "Default transformations for TextLink"
msgstr "לתבנית זאת אין אפשרויות"
msgstr "התמרות בררת מחדל ל־TextLink"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:232
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
@ -3813,10 +3754,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:241
#, fuzzy
#| msgid "Table maintenance"
msgid "Disable multi table maintenance"
msgstr "אחזקת טבלה"
msgstr "השבתת תחזוקה מרובת טבלאות"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:244
msgid ""
@ -3830,10 +3769,9 @@ msgstr "זמן ההרצה המרבי"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:251
#: templates/display/export/options_output.twig:17
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Statements"
#, php-format
msgid "Use %s statement"
msgstr "משפטים"
msgstr "שימוש במשפט %s"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:254 prefs_manage.php:307
msgid "Save as file"
@ -3841,9 +3779,8 @@ msgstr "שמירה כקובץ"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:256
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:629
#, fuzzy
msgid "Character set of the file"
msgstr "חבילת הקידוד של הקובץ:"
msgstr "ערכת התווים של הקובץ"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:258
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:290
@ -3883,10 +3820,8 @@ msgstr "עמודות מוקפות ע״י"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:635
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:654
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Fields escaped by"
msgid "Columns escaped with"
msgstr "הורדת שדות עם"
msgstr "עמודות עם ההפרדה"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:268
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:280
@ -3895,10 +3830,8 @@ msgstr "הורדת שדות עם"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:328
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:336
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:415
#, fuzzy
#| msgid "Replace NULL by"
msgid "Replace NULL with"
msgstr "החלפת NULL ע\"י"
msgstr "החלפת NULL בתו"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:270
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:282
@ -3909,18 +3842,14 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:643
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:664
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:122
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Columns terminated with"
msgstr "שורות מסתיימות ע\"י"
msgstr "עמודות מסתיימות ב־"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:274
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:631
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Lines terminated by"
msgid "Lines terminated with"
msgstr "שורות מסתיימות ע\"י"
msgstr "שורות מסתיימות ב־"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:278
msgid "Excel edition"
@ -3951,10 +3880,8 @@ msgstr "תבנית שם טבלה"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:107
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:208
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:62
#, fuzzy
#| msgid "%s table(s)"
msgid "Dump table"
msgstr "%s טבלאות"
msgstr "צבירת הטבלה"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:298
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:89
@ -4021,10 +3948,8 @@ msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgstr "הוספת ערך AUTO_INCREMENT (מספור אוטומטי)"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Enclose table and field names with backquotes"
msgid "Enclose table and column names with backquotes"
msgstr "צירוף תוי ציטוט (backquotes) אל שמות טבלאות ושדות"
msgstr "תחימת שמות טבלאות ועמודות בסימן הטעמה משני (`)"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:358
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:678
@ -4409,53 +4334,53 @@ msgid "Text fields"
msgstr "שדות טקסט"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593
#, fuzzy
msgid "Customize text input fields."
msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
msgstr "התאמת שדות קלט טקסט."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:595
msgid "Texy! text"
msgstr ""
msgstr "טקסי! טקסט"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:597
#, fuzzy
msgid "Customize default options"
msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
msgstr "התאמת אפשרויות בררת המחדל"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:599
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgstr "אזהרות"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:601
msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin."
msgstr ""
msgstr "השבתת חלק מהאזהרות שמוצגות על ידי phpMyAdmin."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:603
#: templates/console/display.twig:4
msgid "Console"
msgstr ""
msgstr "מסוף"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:606
msgid "Enable gzip compression for import and export operations."
msgstr ""
msgstr "הפעלת דחיסת gzip לפעולות ייבוא וייצוא."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:610
msgid "GZip"
msgstr ""
msgstr "GZip"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:612
msgid "Extra parameters for iconv"
msgstr ""
msgstr "משתנים נוספים ל־iconv"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:615
msgid ""
"If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
"if one of the queries failed."
msgstr ""
"אם אפשרות זו פעילה, phpMyAdmin ימשיך לחשב שאילתות מרובות משפטים אפילו אם אחת "
"מהשאילתות נכשלה."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:619
msgid "Ignore multiple statement errors"
msgstr ""
msgstr "התעלמות משגיאות בריבוי משפטים"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:622
msgid ""
@ -4501,10 +4426,8 @@ msgid "Use LOCAL keyword"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:666
#, fuzzy
#| msgid "Column names"
msgid "Column names in first row"
msgstr "שמות עמודה"
msgstr "שמות העמודות בשורה הראשונה"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:668
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:72
@ -4528,10 +4451,8 @@ msgid "Partial import: skip queries"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:680
#, fuzzy
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
msgstr "הוספת ערך AUTO_INCREMENT (מספור אוטומטי)"
msgstr "לא להשתמש ב־AUTO_INCREMENT לערכי אפס"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:682
msgid "Read as multibytes"
@ -4636,9 +4557,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:741
#, fuzzy
msgid "Maximum items on first level"
msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
msgstr "כמות הפריטים המרבית ברמה הראשונה"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:743
msgid ""
@ -4675,19 +4595,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:766
#, fuzzy
msgid "Memory limit"
msgstr "גבולות משאבים"
msgstr "מגבלת זיכרון"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:768
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:770
#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Show databases navigation as tree"
msgstr "הראה רשת"
msgstr "הצגת ניווט בין מסדי נתונים כעץ"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
msgid "Navigation panel width"
@ -4702,9 +4619,8 @@ msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:780
#, fuzzy
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
msgstr "הצגת לוגו בחלונית הניווט."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:782
msgid "Display logo"
@ -4802,22 +4718,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:835
#, fuzzy
#| msgid "Table caption"
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "כותרת טבלה"
msgstr "הפעלת הרחבת עץ הניווט"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:837
#, fuzzy
#| msgid "Show tables"
msgid "Show tables in tree"
msgstr "ראיית טבלאות"
msgstr "הצגת טבלאות בעץ"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:839
#, fuzzy
#| msgid "Show grid"
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
msgstr "הראה רשת"
msgstr "האם להציג טבלאות תחת מסד נתונים בעץ הניווט"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:841
#, fuzzy