Translated using Weblate.

This commit is contained in:
Rouslan Placella 2012-11-03 17:22:53 +01:00 committed by Weblate
parent 66bcad9bbd
commit 6a9c9475f8

139
po/it.po
View File

@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-03 07:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 14:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-03 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/it/"
">\n"
"Language-Team: Italian "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 1.2\n"
@ -575,6 +575,7 @@ msgid "Add a point"
msgstr "Aggiungi un punto"
#: gis_data_editor.php:262 js/messages.php:326
#, fuzzy
msgid "Linestring"
msgstr "Linestring"
@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr ""
#: js/messages.php:183
msgid "Analyzing…"
msgstr "Analisi in corso..."
msgstr "Analisi in corso"
#: js/messages.php:184
msgid "Explain output"
@ -1555,7 +1556,7 @@ msgid ""
"Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…"
msgstr ""
"Impossibile creare la tabella dei grafici con la configurazione importata. "
"Ripristino alle impostazioni predefinite in corso..."
"Ripristino alle impostazioni predefinite in corso"
#: js/messages.php:212 libraries/Menu.class.php:288
#: libraries/Menu.class.php:375 libraries/Menu.class.php:472
@ -1984,22 +1985,22 @@ msgid "More"
msgstr "Più"
#: js/messages.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Show all"
msgid "Show Panel"
msgstr "Mostra tutti"
msgstr "Mostra pannello"
#: js/messages.php:374
#, fuzzy
#| msgid "Hide indexes"
msgid "Hide Panel"
msgstr "Nascondi gli indici"
msgstr "Nascondi pannello"
#: js/messages.php:377
#, fuzzy
#| msgid "The selected user was not found in the privilege table."
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
msgstr "L'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi."
msgstr ""
"La pagina richiesta non é stata trovata nella cronologia, potrebbe essere "
"scaduta."
#: js/messages.php:380 setup/lib/index.lib.php:188
#, php-format
@ -2923,7 +2924,7 @@ msgstr "Operazioni"
#: libraries/Menu.class.php:296 libraries/Menu.class.php:413
#: libraries/relation.lib.php:236
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"
msgstr "Monitoraggio"
#: libraries/Menu.class.php:305 libraries/Menu.class.php:407
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:26
@ -2934,7 +2935,7 @@ msgstr "Tracking"
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:120
#: libraries/rte/rte_words.lib.php:41
msgid "Triggers"
msgstr "Triggers"
msgstr "Trigger"
#: libraries/Menu.class.php:319 libraries/Menu.class.php:320
msgid "Table seems to be empty!"
@ -2957,7 +2958,7 @@ msgstr "Privilegi"
#: libraries/Menu.class.php:392 libraries/rte/rte_words.lib.php:29
msgid "Routines"
msgstr "Routines"
msgstr "Routine"
#: libraries/Menu.class.php:400
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:26
@ -4558,21 +4559,19 @@ msgid "Databases display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione dei database"
#: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Navigation frame"
msgid "Navigation panel"
msgstr "Frame di navigazione"
msgstr "Pannello di navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:180
#, fuzzy
#| msgid "Customize appearance of the navigation frame"
msgid "Customize appearance of the navigation panel"
msgstr "Personalizza l'aspetto del frame di navigazione"
msgstr "Personalizza l'aspetto del pannello di navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42
#: setup/frames/index.inc.php:117
msgid "Servers"
msgstr "Servers"
msgstr "Server"
#: libraries/config/messages.inc.php:182
msgid "Servers display options"
@ -4583,10 +4582,9 @@ msgid "Tables display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione tabelle"
#: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Main frame"
msgid "Main panel"
msgstr "Frame principale"
msgstr "Pannello principale"
#: libraries/config/messages.inc.php:186
msgid "Microsoft Office"
@ -4701,16 +4699,14 @@ msgid "Customize import defaults"
msgstr "Personalizza le opzioni predefinite di importazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Customize navigation frame"
msgid "Customize navigation panel"
msgstr "Personalizza frame di navigazione"
msgstr "Personalizza pannello di navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Customize main frame"
msgid "Customize main panel"
msgstr "Personalizza frame principale"
msgstr "Personalizza pannello principale"
#: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218
#: setup/frames/menu.inc.php:18
@ -4758,7 +4754,7 @@ msgstr "Personalizza la pagina di avvio"
#, fuzzy
#| msgid "Database server"
msgid "Database structure"
msgstr "Server del Database"
msgstr "Struttura del database"
#: libraries/config/messages.inc.php:225
msgid "Choose which details to show in the database structure (list of tables)"
@ -4768,7 +4764,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Database server"
msgid "Table structure"
msgstr "Server del Database"
msgstr "Struttura della tabella"
#: libraries/config/messages.inc.php:227
msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
@ -4999,10 +4995,9 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
msgstr "Gli utenti non possono impostare un valore maggiore"
#: libraries/config/messages.inc.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
msgstr "Il massimo numero di tabelle da visualizzare nella lista di tabelle"
msgstr "Il massimo numero di database da visualizzare nella lista dei database"
#: libraries/config/messages.inc.php:287
msgid "Maximum databases"
@ -5014,8 +5009,8 @@ msgstr "Massimi numero dei database"
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree"
msgstr ""
"Il numero di join che hanno effettuato una scansione completa della prima "
"tabella."
"Il numero di elementi da visualizzare in ogni pagina dell'albero della "
"navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:289
msgid "Maximum items in branch"
@ -5068,20 +5063,18 @@ msgid "Memory limit"
msgstr "Limite memoria"
#: libraries/config/messages.inc.php:299
#, fuzzy
#| msgid "Show logo in left frame"
msgid "Show logo in navigation panel"
msgstr "Mostra logo nel frame di sinistra"
msgstr "Mostra logo nel pannello di navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:300
msgid "Display logo"
msgstr "Visualizza logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:301
#, fuzzy
#| msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
msgstr "L'indirizzo per il collegamento del logo nella frame di configurazione"
msgstr "L'indirizzo per il collegamento del logo nel pannello di navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:302
msgid "Logo link URL"
@ -5100,11 +5093,11 @@ msgid "Logo link target"
msgstr "Destinazione del collegamento per il logo"
#: libraries/config/messages.inc.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Display server choice at the top of the left frame"
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
msgstr ""
"Visualizza la scelta del server nella parte superiore della frame sinistra"
"Visualizza la scelta del server nella parte superiore del pannello di "
"navigazione"
#: libraries/config/messages.inc.php:306
msgid "Display servers selection"
@ -5115,27 +5108,27 @@ msgid "Target for quick access icon"
msgstr "Destinazione per l'icona di accesso veloce"
#: libraries/config/messages.inc.php:308
#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgid ""
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
"display a filter box."
msgstr "Numero minimo di tabelle per visualizzare il riquadro di filtraggio"
msgstr ""
"Numero minimo di elementi (tabelle, viste, procedure ed eventi) per "
"visualizzare il riquadro di filtraggio."
#: libraries/config/messages.inc.php:309
#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
msgstr "Numero minimo di tabelle per visualizzare il riquadro di filtraggio"
msgstr "Numero minimo di elementi per visualizzare il riquadro di filtraggio"
#: libraries/config/messages.inc.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
msgstr "Numero minimo di tabelle per visualizzare il riquadro di filtraggio"
msgstr ""
"Numero minimo di database per visualizzare il riquadro di filtraggio dei "
"database"
#: libraries/config/messages.inc.php:311
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only light version; display databases in a tree (determined by the "
#| "separator defined below)"
@ -5143,8 +5136,8 @@ msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
"below)"
msgstr ""
"Solo per la versione light; visualizza i database in un albero (determinato "
"dal separatore definito in basso)"
"Raggruppa gli elementi nell'albero della navigazione (determinato dal "
"separatore definito in basso)"
#: libraries/config/messages.inc.php:312
msgid "Group items in the tree"
@ -6348,6 +6341,7 @@ msgid "Re-type"
msgstr "Reinserisci"
#: libraries/display_change_password.lib.php:54
#, fuzzy
msgid "Password Hashing"
msgstr "Password Hashing"
@ -6582,10 +6576,9 @@ msgid "%s of %s"
msgstr ""
#: libraries/display_import.lib.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Format of imported file"
msgid "Uploading your import file..."
msgstr "Formato del file importato"
msgstr "Caricamento del file di importazione in corso..."
#: libraries/display_import.lib.php:94
#, php-format
@ -7232,10 +7225,12 @@ msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese Tradizionale"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:261 libraries/mysql_charsets.lib.php:447
#, fuzzy
msgid "case-insensitive"
msgstr "case-insensitive"
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 libraries/mysql_charsets.lib.php:449
#, fuzzy
msgid "case-sensitive"
msgstr "case-sensitive"
@ -7430,10 +7425,9 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1025
#, fuzzy
#| msgid "Filter tables by name"
msgid "filter databases by name"
msgstr "Filtra tabelle in base al nome"
msgstr "filtra i database in base al nome"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1026
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1052
@ -7443,10 +7437,9 @@ msgid "Clear Fast Filter"
msgstr "Cancella la serie"
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1051
#, fuzzy
#| msgid "Filter tables by name"
msgid "filter items by name"
msgstr "Filtra tabelle in base al nome"
msgstr "filtra elementi in base al nome"
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:40
@ -7472,7 +7465,6 @@ msgid "New"
msgstr "Nuovo"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Event_Container.class.php:36
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new event"
msgid "New"
@ -7485,14 +7477,12 @@ msgid "Functions"
msgstr "Funzioni"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Function_Container.class.php:36
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new function"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgstr "Nuova"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Index_Container.class.php:38
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new index"
msgid "New"
@ -7506,21 +7496,18 @@ msgstr "Procedure"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:36
#: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new procedure"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgstr "Nuova"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Table_Container.class.php:40
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new table"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgstr "Nuova"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Trigger_Container.class.php:36
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new trigger"
msgid "New"
@ -7532,11 +7519,10 @@ msgid "Views"
msgstr "Viste"
#: libraries/navigation/Nodes/Node_View_Container.class.php:36
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new view"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgstr "Nuova"
#: libraries/operations.lib.php:75
msgid "Rename database to"
@ -7820,7 +7806,7 @@ msgstr "Nessuna chiave di autentificazione valida inserita"
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216
msgid "Authenticating…"
msgstr "Autenticazione..."
msgstr "Autenticazione"
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:82
@ -8743,6 +8729,7 @@ msgstr "Conserva dopo il completamento"
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:524
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1005
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:407
#, fuzzy
msgid "Definer"
msgstr "Definer"
@ -9110,6 +9097,7 @@ msgstr "Attributi"
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1354
#: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1375
#: libraries/structure.lib.php:1192 tbl_tracking.php:323
#, fuzzy
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
@ -9516,7 +9504,6 @@ msgid "User has been added."
msgstr "L'utente é stato aggiunto."
#: libraries/server_privileges.lib.php:1625
#, fuzzy
#| msgid "New"
msgctxt "Create new user"
msgid "New"
@ -9538,7 +9525,7 @@ msgstr "specifico del database"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1704
msgid "wildcard"
msgstr "wildcard"
msgstr "carattere jolly"
#: libraries/server_privileges.lib.php:1751 server_privileges.php:171
msgid "No user found."
@ -9865,8 +9852,9 @@ msgstr "Indice"
#: libraries/structure.lib.php:1404 libraries/structure.lib.php:2234
#: libraries/structure.lib.php:2244
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "Spatial"
msgstr "Spaziale"
#: libraries/structure.lib.php:1414 libraries/structure.lib.php:2236
#: libraries/structure.lib.php:2246 libraries/tbl_properties.inc.php:569
@ -9877,7 +9865,7 @@ msgstr "Testo completo"
#, fuzzy
#| msgid "Remove column(s)"
msgid "Move columns"
msgstr "Rimuovi campo/i"
msgstr "Muovi campi"
#: libraries/structure.lib.php:1432
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
@ -10037,7 +10025,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Remove column(s)"
msgid "Move column"
msgstr "Rimuovi campo/i"
msgstr "Muovi campo"
#: libraries/tbl_properties.inc.php:145
#, php-format
@ -10716,6 +10704,7 @@ msgstr ""
"stato terminato."
#: server_status.php:657
#, fuzzy
msgid "Handler"
msgstr "Handler"
@ -10736,10 +10725,12 @@ msgid "Delayed inserts"
msgstr "Inserimento ritardato"
#: server_status.php:663
#, fuzzy
msgid "Key cache"
msgstr "Key cache"
#: server_status.php:664
#, fuzzy
msgid "Joins"
msgstr "Joins"
@ -10784,6 +10775,7 @@ msgid "Monitor"
msgstr "Monitoraggio"
#: server_status.php:834
#, fuzzy
msgid "Advisor"
msgstr "Advisor"
@ -11981,6 +11973,7 @@ msgid "Configuration: %s"
msgstr "Configurazione: %s"
#: server_synchronize.php:1439
#, fuzzy
msgid "Socket"
msgstr "Socket"
@ -12354,10 +12347,9 @@ msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
msgstr "Usa il segnalibro \"%s\" come la query di navigazione predefinita."
#: sql.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Bookmark %s created"
msgid "Bookmark not created"
msgstr "Segnalibro %s creato"
msgstr "Segnalibro non creato"
#: sql.php:898
msgid "Showing as PHP code"
@ -12396,10 +12388,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully."
msgstr "Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo."
#: tbl_chart.php:41
#, fuzzy
#| msgid "No data found"
msgid "No data to display"
msgstr "Nessun dato trovato"
msgstr "Nessun dato da visualizzare"
#: tbl_chart.php:130
msgctxt "Chart type"
@ -12417,6 +12408,7 @@ msgid "Line"
msgstr "Linea"
#: tbl_chart.php:136
#, fuzzy
msgctxt "Chart type"
msgid "Spline"
msgstr "Spline"
@ -13436,6 +13428,7 @@ msgstr ""
"dovrebbe essere inferiore a 1 all'ora"
#: libraries/advisory_rules.txt:255
#, fuzzy
msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"