Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.2% (2733 of 2754)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
8912b99ddb
commit
8084b710f1
153
po/fr.po
153
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -6165,7 +6165,6 @@ msgid "Bookmark table"
|
||||
msgstr "Table pour signets"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__column_info[/kbd]"
|
||||
@ -6174,29 +6173,27 @@ msgid ""
|
||||
"pma__column_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver les commentaires sur les colonnes et les types "
|
||||
"MIME; suggestion : [kbd]pma__column_info[/kbd]"
|
||||
"MIME; suggestion : [kbd]pma__column_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:565
|
||||
msgid "Column information table"
|
||||
msgstr "Table pour informations sur les colonnes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compress connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Compress connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Comprime la connexion au serveur MySQL"
|
||||
msgstr "Comprime la connexion au serveur MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:567
|
||||
msgid "Compress connection"
|
||||
msgstr "Utiliser le mode compression sur la connexion"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
|
||||
msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comment se connecter au serveur, utilisez [kbd]tcp[/kbd] si vous êtes dans "
|
||||
"le doute"
|
||||
"le doute."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:570
|
||||
msgid "Connection type"
|
||||
@ -6207,7 +6204,6 @@ msgid "Control user password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de contrôle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A special MySQL user configured with limited permissions, more "
|
||||
#| "information available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
|
||||
@ -6216,15 +6212,14 @@ msgid ""
|
||||
"A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un compte MySQL spécial avec des permissions limitées, voir [a@http://wiki."
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/controluser] notre wiki[/a]"
|
||||
"Un compte MySQL spécial avec des permissions limitées, voir "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser] notre wiki[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:576
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
msgstr "Utilisateur de contrôle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use "
|
||||
#| "the already defined host"
|
||||
@ -6233,14 +6228,13 @@ msgid ""
|
||||
"already defined host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un serveur alternatif pour le stockage des configurations; laisser vide pour "
|
||||
"utiliser le serveur déjà défini"
|
||||
"utiliser le serveur déjà défini."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:581
|
||||
msgid "Control host"
|
||||
msgstr "Serveur de contrôle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An alternate port to connect to the host that holds the configuration "
|
||||
#| "storage; leave blank to use the default port, or the already defined "
|
||||
@ -6252,14 +6246,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un port alternatif pour la connexion au serveur de stockage des "
|
||||
"configurations ; laisser vide pour utiliser le port par défaut ou déjà "
|
||||
"défini si le serveur est serveur de contrôle"
|
||||
"défini si le serveur est serveur de contrôle."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:587
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
msgstr "Port de contrôle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:589
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -6267,24 +6260,22 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__designer_coords[/kbd]"
|
||||
"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__designer_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:592
|
||||
msgid "Designer table"
|
||||
msgstr "Table pour la fonctionnalité Concepteur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
|
||||
msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)."
|
||||
msgstr "Masquer les bases dont le nom correspond à l'expression (PCRE)"
|
||||
msgstr "Masquer les bases dont le nom correspond à l'expression (PCRE)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:595
|
||||
msgid "Hide databases"
|
||||
msgstr "Masquer les bases de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history"
|
||||
#| "[/kbd]"
|
||||
@ -6293,17 +6284,16 @@ msgid ""
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver l'historique des requêtes SQL, suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__history[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__history[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:600
|
||||
msgid "SQL query history table"
|
||||
msgstr "Tables pour historique des requêtes SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hostname where MySQL server is running"
|
||||
msgid "Hostname where MySQL server is running."
|
||||
msgstr "Le nom du serveur sur lequel MySQL est en exécution"
|
||||
msgstr "Le nom du serveur sur lequel MySQL est en exécution."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:602
|
||||
msgid "Server hostname"
|
||||
@ -6314,7 +6304,6 @@ msgid "Logout URL"
|
||||
msgstr "URL pour quitter"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Limits number of table preferences which are stored in database, the "
|
||||
#| "oldest records are automatically removed"
|
||||
@ -6323,17 +6312,16 @@ msgid ""
|
||||
"records are automatically removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Limite le nombre de préférences de tables qui sont stockées dans la base de "
|
||||
"données, les entrées les plus anciennes sont automatiquement effacées"
|
||||
"données, les entrées les plus anciennes sont automatiquement effacées."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:609
|
||||
msgid "Maximal number of table preferences to store"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de préférences de tables à conserver"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Try to connect without password"
|
||||
msgid "Try to connect without password."
|
||||
msgstr "Essayer de se connecter sans mot de passe"
|
||||
msgstr "Essayer de se connecter sans mot de passe."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:611
|
||||
msgid "Connect without password"
|
||||
@ -6354,18 +6342,16 @@ msgid "Show only listed databases"
|
||||
msgstr "Restreindre la liste des bases de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:618 libraries/config/messages.inc.php:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave empty if not using config auth"
|
||||
msgid "Leave empty if not using config auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide si vous n'utilisez pas la méthode d'authentification config"
|
||||
"Laisser vide si vous n'utilisez pas la méthode d'authentification config."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:619
|
||||
msgid "Password for config auth"
|
||||
msgstr "Mot de passe pour méthode config"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -6373,14 +6359,13 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver le support des schémas en PDF, suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:623
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
msgstr "Table pour décrire les schémas en PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:625
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://"
|
||||
#| "wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave "
|
||||
@ -6392,7 +6377,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La base utilisée pour les fonctionnalités relationnelles, signets et PDF. "
|
||||
"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Laisser vider pour "
|
||||
"désactiver. Suggestion : [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
"désactiver. Suggestion : [kbd]phpmyadmin[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:629
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:31
|
||||
@ -6400,19 +6385,17 @@ msgid "Database name"
|
||||
msgstr "Nom de base de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Port sur lequel MySQL est en écoute, laisser vide pour utiliser la valeur "
|
||||
"par défaut"
|
||||
"par défaut."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:632
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:634
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
@ -6421,14 +6404,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour ne pas conserver de manière «persistante» les tables "
|
||||
"récemment utilisées; suggestion : [kbd]pma__recent[/kbd]"
|
||||
"récemment utilisées; suggestion : [kbd]pma__recent[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:637
|
||||
msgid "Recently used table"
|
||||
msgstr "Table récemment utilisée"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:639
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
|
||||
#| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
@ -6436,15 +6418,15 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver le support [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"relation]relationnel[/a], suggestion : [kbd]pma__relation[/kbd]"
|
||||
"Laisser vider pour désactiver le support "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relationnel[/a], suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__relation[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:643
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
msgstr "Table relationnelle"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
#| "types[/a] for an example"
|
||||
@ -6452,8 +6434,8 @@ msgid ""
|
||||
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||||
"[/a] for an example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||||
"[/a] pour un exemple"
|
||||
"Voir [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication "
|
||||
"types[/a] pour un exemple."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:648
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -6464,29 +6446,26 @@ msgid "Signon URL"
|
||||
msgstr "URL pour connexion"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
|
||||
msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interface de connexion du serveur MySQL, laisser vide pour utiliser la "
|
||||
"valeur par défaut"
|
||||
"valeur par défaut."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:652
|
||||
msgid "Server socket"
|
||||
msgstr "Interface de connexion socket"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
||||
msgstr "Utiliser SSL pour la connexion au serveur MySQL"
|
||||
msgstr "Utiliser SSL pour la connexion au serveur MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:654
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Utiliser SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
#| "kbd]"
|
||||
@ -6494,14 +6473,13 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
|
||||
"kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__table_coords[/kbd]"
|
||||
"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__table_coords[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:658
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
msgstr "Table pour coordonnées du schéma en PDF"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
@ -6510,14 +6488,13 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sert à définir les colonnes descriptives, laisser vide pour désactiver; "
|
||||
"suggestion : [kbd]pma__table_info[/kbd]"
|
||||
"suggestion : [kbd]pma__table_info[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:663
|
||||
msgid "Display columns table"
|
||||
msgstr "Table pour colonnes descriptives"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no \"persistent\" tables' UI preferences across sessions, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
@ -6526,7 +6503,7 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vider pour ne pas conserver les préférences d'interface de tables de "
|
||||
"manière «persistante»; suggestion : [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
"manière «persistante»; suggestion : [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:668
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -6579,7 +6556,6 @@ msgid "Statements to track"
|
||||
msgstr "Énoncés à suivre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:688
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__tracking[/kbd]"
|
||||
@ -6587,8 +6563,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking"
|
||||
"[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL; suggestion : [kbd]"
|
||||
"pma__tracking[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:691
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -6607,7 +6583,6 @@ msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgstr "Création automatique de versions"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6615,15 +6590,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__userconfig[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : [kbd]"
|
||||
"pma__config[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les préférences utilisateur; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__config[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:699
|
||||
msgid "User preferences storage table"
|
||||
msgstr "Table de stockage des préférences utilisateur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__users[/kbd]"
|
||||
@ -6631,15 +6605,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]pma__users"
|
||||
"[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : [kbd]"
|
||||
"pma__users[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__users[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:701
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Table des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
@ -6647,15 +6620,14 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: [kbd]"
|
||||
"pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : [kbd]"
|
||||
"pma__usergroups[/kbd]"
|
||||
"Laisser vide pour désactiver les menus configurables; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__usergroups[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:703
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Table des groupes d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
#| "suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
@ -6664,8 +6636,8 @@ msgid ""
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laisser vide pour désactiver la fonctionnalité qui permet de cacher et "
|
||||
"d'afficher les éléments de navigation; suggestion : [kbd]"
|
||||
"pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
"d'afficher les éléments de navigation; suggestion : "
|
||||
"[kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:705
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
@ -6688,19 +6660,17 @@ msgid "Verbose name of this server"
|
||||
msgstr "Nom à afficher pour ce serveur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button."
|
||||
msgstr "Devrait-on montrer un bouton «Tout afficher»"
|
||||
msgstr "Si on devrait montrer un bouton «Tout afficher»."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:711
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
msgstr "Permettre l'affichage de toutes les lignes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
|
||||
#| "authentication mode because the password is hard coded in the "
|
||||
@ -6713,7 +6683,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'a aucun effet si on utilise le mode d'authentification [kbd]config[/kbd]; "
|
||||
"cependant on peut exécuter un changement de mot de passe manuellement avec "
|
||||
"la commande appropriée"
|
||||
"la commande appropriée."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:713
|
||||
msgid "Show password change form"
|
||||
@ -6724,48 +6694,44 @@ msgid "Show create database form"
|
||||
msgstr "Afficher le formulaire de création de base de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:715
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables"
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Montrer ou cacher une colonne contenant la date de création pour toutes les "
|
||||
"tables"
|
||||
"tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:716
|
||||
msgid "Show Creation timestamp"
|
||||
msgstr "Montrer la date de création"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:717
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Montrer ou cacher une colonne contenant la date de dernière mise à jour pour "
|
||||
"toutes les tables"
|
||||
"toutes les tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:718
|
||||
msgid "Show Last update timestamp"
|
||||
msgstr "Montrer la date de dernière mise à jour"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show or hide a column displaying the Last check timestamp for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Montrer ou cacher une colonne contenant la date de dernière vérification "
|
||||
"pour toutes les tables"
|
||||
"pour toutes les tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:720
|
||||
msgid "Show Last check timestamp"
|
||||
msgstr "Montrer la date de dernière vérification"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether or not type display direction option is shown when "
|
||||
#| "browsing a table"
|
||||
@ -6774,14 +6740,13 @@ msgid ""
|
||||
"a table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit si l'option de direction d'affichage est montrée lorsqu'on affiche "
|
||||
"le contenu d'une table"
|
||||
"le contenu d'une table."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:722
|
||||
msgid "Show display direction"
|
||||
msgstr "Montrer le sélecteur de direction de l'affichage"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:723
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
#| "insert mode"
|
||||
@ -6790,7 +6755,7 @@ msgid ""
|
||||
"insert mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit si les champs des types de données MySQL doivent être affichés en "
|
||||
"mode modification/insertion"
|
||||
"mode modification/insertion."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:724
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
@ -6806,17 +6771,15 @@ msgid "Show function fields"
|
||||
msgstr "Montrer les fonctions"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether to show hint or not"
|
||||
msgid "Whether to show hint or not."
|
||||
msgstr "Afficher ou non les explications"
|
||||
msgstr "Afficher ou non les explications."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:728
|
||||
msgid "Show hint"
|
||||
msgstr "Montrer les explications"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:729
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
#| "output"
|
||||
@ -6824,8 +6787,8 @@ msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Montre un lien vers le résultat de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo."
|
||||
"php]phpinfo()[/a]"
|
||||
"Montre un lien vers le résultat de "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:730
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -6836,63 +6799,58 @@ msgid "Show detailed MySQL server information"
|
||||
msgstr "Afficher les informations détaillées sur le serveur MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si les requêtes SQL générées par phpMyAdmin devraient être "
|
||||
"affichées"
|
||||
"affichées."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:733
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgstr "Afficher les requêtes SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:734
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines whether the query box should stay on-screen after its submission."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si la boîte de requêtes devrait rester afficher après exécution"
|
||||
"Détermine si la boîte de requêtes devrait rester afficher après exécution."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:735 libraries/sql_query_form.lib.php:370
|
||||
msgid "Retain query box"
|
||||
msgstr "Conserver la boîte de requêtes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
|
||||
msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affiche les statistiques sur les bases de données et les tables (espace "
|
||||
"utilisé)"
|
||||
"utilisé)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:737
|
||||
msgid "Show statistics"
|
||||
msgstr "Afficher les statistiques"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marque les tables utilisées et rend possible l'affichage des bases de "
|
||||
"données comportant des tables verrouillées"
|
||||
"données comportant des tables verrouillées."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:739
|
||||
msgid "Skip locked tables"
|
||||
msgstr "Saute les tables verrouillées"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
|
||||
msgid "Requires SQL Validator to be enabled."
|
||||
msgstr "Requiert que le validateur SQL soit activé"
|
||||
msgstr "Requiert que le validateur SQL soit activé."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:746 libraries/replication_gui.lib.php:397
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:834 libraries/replication_gui.lib.php:850
|
||||
@ -6903,7 +6861,6 @@ msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
|
||||
#| "installed"
|
||||
@ -6912,7 +6869,7 @@ msgid ""
|
||||
"installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[strong]Avis:[/strong] l'extension PHP SOAP ou le module PEAR SOAP doit être "
|
||||
"installé"
|
||||
"installé."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:748
|
||||
msgid "Enable SQL Validator"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
