Translated using Weblate (French)
Currently translated at 97.6% (2689 of 2754)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
28d92facbc
commit
8912b99ddb
127
po/fr.po
127
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 21:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -5635,31 +5635,28 @@ msgid "Login cookie store"
|
||||
msgstr "Stockage du cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit pendant combien de temps (en secondes) la connexion demeure valide"
|
||||
"Définit pendant combien de temps (en secondes) la connexion demeure valide."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:394
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgstr "Durée de validité de la connexion en mode cookie"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
|
||||
msgstr "Doubler la taille de la zone de texte pour les colonnes LONGTEXT"
|
||||
msgstr "Doubler la taille de la zone de texte pour les colonnes LONGTEXT."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
msgstr "Zone de texte plus grande pour LONGTEXT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
|
||||
msgstr "Nombre maximum de caractères quand une requête SQL est affichée"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de caractères quand une requête SQL est affichée."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
@ -5671,17 +5668,15 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "Les utilisateurs ne peuvent choisir une plus grande valeur"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
|
||||
msgstr "Nombre maximum de bases de données affichées dans la liste"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de bases de données affichées dans la liste."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de bases de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree"
|
||||
@ -5690,7 +5685,7 @@ msgid ""
|
||||
"tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre d'éléments qui peuvent être affichés pour chaque page de "
|
||||
"l'arborescence de navigation"
|
||||
"l'arborescence de navigation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:408
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
@ -5712,17 +5707,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de lignes à afficher"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
|
||||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables affichées dans la liste des tables"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables affichées dans la liste des tables."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:417
|
||||
msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
|
||||
#| "cookie authentication"
|
||||
@ -5731,14 +5724,13 @@ msgid ""
|
||||
"cookie authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactive l'avertissement par défaut qui est affiché si mcrypt est manquant "
|
||||
"pour l'authentification par cookie"
|
||||
"pour l'authentification par cookie."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:422
|
||||
msgid "mcrypt warning"
|
||||
msgstr "avertissement mcrypt"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
@ -5747,34 +5739,31 @@ msgid ""
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre d'octets qu'un script peut allouer, par exemple [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] signifie illimité)"
|
||||
"([kbd]0[/kbd] signifie illimité)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:427
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Limite mémoire"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "Montrer le logo dans le panneau de navigation"
|
||||
msgstr "Montrer le logo dans le panneau de navigation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:429
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "Affichage du logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "L'URL vers lequel pointera le logo dans le panneau de navigation"
|
||||
msgstr "L'URL vers lequel pointera le logo dans le panneau de navigation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "URL du lien sous le logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])"
|
||||
@ -5783,17 +5772,16 @@ msgid ""
|
||||
"([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour la fenêtre principale, ([kbd]main[/kbd]) ou dans une nouvelle fenêtre, "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])"
|
||||
"([kbd]new[/kbd])."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "Fenêtre-cible pour la page ouverte lors d'un clic sur le logo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Montrer le choix de serveurs au haut du panneau de navigation"
|
||||
msgstr "Montrer le choix de serveurs au haut du panneau de navigation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5820,7 +5808,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "Nombre minimum de bases de données pour activer le filtre"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)"
|
||||
@ -5829,27 +5816,25 @@ msgid ""
|
||||
"below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regrouper les éléments dans l'arborescence de navigation (déterminé par le "
|
||||
"séparateur défini plus bas)"
|
||||
"séparateur défini plus bas)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:453
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr "Regrouper les éléments dans l'arborescence"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "Chaîne qui sépare les noms de bases de données en niveaux"
|
||||
msgstr "Chaîne qui sépare les noms de bases de données en niveaux."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Séparateur pour l'arborescence des bases de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
msgstr "Chaîne qui sépare les noms de table en niveaux"
|
||||
msgstr "Chaîne qui sépare les noms de table en niveaux."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
@ -5860,41 +5845,38 @@ msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux pour l'arborescence des tables"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight server under the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight server under the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Faire ressortir le nom du serveur dans le panneau de navigation"
|
||||
msgstr "Faire ressortir le nom du serveur dans le panneau de navigation."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Enable highlighting"
|
||||
msgstr "Active la surbrillance"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
|
||||
msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable."
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables récentes; mettre 0 pour désactiver"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de tables récentes; mettre 0 pour désactiver."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:466
|
||||
msgid "Recently used tables"
|
||||
msgstr "Tables récemment utilisées"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "These are Edit, Copy and Delete links"
|
||||
msgid "These are Edit, Copy and Delete links."
|
||||
msgstr "Il s'agit des liens Modifier, Copier et Effacer"
|
||||
msgstr "Il s'agit des liens Modifier, Copier et Effacer."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:468
|
||||
msgid "Where to show the table row links"
|
||||
msgstr "À quel endroit afficher les liens pour chaque ligne de données"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use natural order for sorting table and database names"
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utiliser l'ordre naturel pour trier les noms de tables et de bases de données"
|
||||
"Utiliser l'ordre naturel pour trier les noms de tables et de bases de "
|
||||
"données."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:471
|
||||
msgid "Natural order"
|
||||
@ -5902,27 +5884,24 @@ msgstr "Ordre naturel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:472 libraries/config/messages.inc.php:503
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use only icons, only text or both"
|
||||
msgid "Use only icons, only text or both."
|
||||
msgstr "Afficher seulement des icônes, seulement du texte ou les deux"
|
||||
msgstr "Afficher seulement des icônes, seulement du texte ou les deux."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:473
|
||||
msgid "Table navigation bar"
|
||||
msgstr "Barre de navigation"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers."
|
||||
msgstr "sert à augmenter la vitesse des transferts HTTP"
|
||||
msgstr "Sert à augmenter la vitesse des transferts HTTP."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:476
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
msgstr "Tampon de sortie GZip"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
#| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
@ -5931,24 +5910,22 @@ msgid ""
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] signifie un ordre décroissant pour les colonnes TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME et TIMESTAMP, et croissant pour les autres"
|
||||
"DATETIME et TIMESTAMP, et croissant pour les autres."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:481
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr "Ordre de tri par défaut"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
msgstr "Connexions persistantes au serveur MySQL"
|
||||
msgstr "Connexions persistantes au serveur MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:484
|
||||
msgid "Persistent connections"
|
||||
msgstr "Connexions persistantes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:486
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the database details "
|
||||
#| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
|
||||
@ -5959,14 +5936,13 @@ msgid ""
|
||||
"configuration storage could not be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactiver l'avertissement affiché sur la page Structure de bases de données "
|
||||
"si l'une des tables du stockage de configurations phpMyAdmin est manquante"
|
||||
"si l'une des tables du stockage de configurations phpMyAdmin est manquante."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:491
|
||||
msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgstr "Tables manquantes pour le stockage de configurations phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the "
|
||||
#| "MySQL library and server is detected"
|
||||
@ -5975,14 +5951,13 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL library and server is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactive l'avertissement par défaut qui est affiché lorsqu'un écart entre "
|
||||
"la version de la bibliothèque et du serveur MySQL est détecté"
|
||||
"la version de la bibliothèque et du serveur MySQL est détecté."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:497
|
||||
msgid "Server/library difference warning"
|
||||
msgstr "Avertissement d'écart Serveur/bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words"
|
||||
@ -5991,7 +5966,7 @@ msgid ""
|
||||
"column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactiver l'avertissement affiché sur la page Structure de bases de données "
|
||||
"si une des colonnes utilise un mot réservé MySQL"
|
||||
"si une des colonnes utilise un mot réservé MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:502
|
||||
msgid "MySQL reserved word warning"
|
||||
@ -6006,10 +5981,9 @@ msgid "How to display various action links"
|
||||
msgstr "Comment afficher divers liens d'action"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
|
||||
msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing."
|
||||
msgstr "Empêche l'édition des colonnes BLOB et BINARY"
|
||||
msgstr "Empêche l'édition des colonnes BLOB et BINARY."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid "Protect binary columns"
|
||||
@ -6030,74 +6004,67 @@ msgid "Permanent query history"
|
||||
msgstr "Historique permanent des requêtes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many queries are kept in history"
|
||||
msgid "How many queries are kept in history."
|
||||
msgstr "Le nombre de requêtes à conserver dans l'historique"
|
||||
msgstr "Le nombre de requêtes à conserver dans l'historique."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||||
msgid "Query history length"
|
||||
msgstr "Taille de l'historique"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab displayed when opening a new query window"
|
||||
msgid "Tab displayed when opening a new query window."
|
||||
msgstr "L'onglet affiché à l'ouverture d'une fenêtre de requêtes"
|
||||
msgstr "L'onglet affiché à l'ouverture d'une fenêtre de requêtes."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Default query window tab"
|
||||
msgstr "Onglet par défaut pour fenêtre de requêtes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query window height (in pixels)"
|
||||
msgid "Query window height (in pixels)."
|
||||
msgstr "Hauteur de la fenêtre de requêtes (en pixels)"
|
||||
msgstr "Hauteur de la fenêtre de requêtes (en pixels)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:522
|
||||
msgid "Query window height"
|
||||
msgstr "Hauteur de la fenêtre de requêtes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:523
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query window width (in pixels)"
|
||||
msgid "Query window width (in pixels)."
|
||||
msgstr "Largeur de la fenêtre de requêtes (en pixels)"
|
||||
msgstr "Largeur de la fenêtre de requêtes (en pixels)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid "Query window width"
|
||||
msgstr "Largeur de la fenêtre de requêtes"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
|
||||
msgid "Select which functions will be used for character set conversion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine quelles fonctions seront utilisées pour effectuer la conversion "
|
||||
"des caractères"
|
||||
"des caractères."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
msgid "Recoding engine"
|
||||
msgstr "Moteur de conversion"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
|
||||
msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered."
|
||||
msgstr "En affichant les tables, l'ordre de tri de chaque table est mémorisé"
|
||||
msgstr "En affichant les tables, l'ordre de tri de chaque table est mémorisé."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:530
|
||||
msgid "Remember table's sorting"
|
||||
msgstr "Mémoriser l'ordre de tri de la table"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature."
|
||||
msgstr "Répète les en-têtes toutes les X cellules, [kbd]0[/kbd] désactive ceci"
|
||||
msgstr "Répète les en-têtes toutes les X cellules, [kbd]0[/kbd] désactive ceci."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:533
|
||||
msgid "Repeat headers"
|
||||
@ -6113,31 +6080,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Édition de grille : sauvegarder en une étape tous les éléments modifiés"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Directory where exports can be saved on server"
|
||||
msgid "Directory where exports can be saved on server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Répertoire où les exportations peuvent être sauvegardées sur le serveur"
|
||||
"Répertoire où les exportations peuvent être sauvegardées sur le serveur."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
||||
msgid "Save directory"
|
||||
msgstr "Répertoire de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank if not used"
|
||||
msgid "Leave blank if not used."
|
||||
msgstr "Laisser vide si non utilisé"
|
||||
msgstr "Laisser vide si non utilisé."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:540
|
||||
msgid "Host authorization order"
|
||||
msgstr "Ordre d'autorisation des serveurs"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave blank for defaults"
|
||||
msgid "Leave blank for defaults."
|
||||
msgstr "Laisser vide pour la valeur par défaut"
|
||||
msgstr "Laisser vide pour la valeur par défaut."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:542
|
||||
msgid "Host authorization rules"
|
||||
@ -6152,18 +6116,16 @@ msgid "Allow root login"
|
||||
msgstr "Permettre une connexion à root"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domaine de protection à afficher lors d'une authentification HTTP Basic"
|
||||
"Domaine de protection à afficher lors d'une authentification HTTP Basic."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:547
|
||||
msgid "HTTP Realm"
|
||||
msgstr "Domaine de protection HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
|
||||
#| "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
@ -6173,19 +6135,18 @@ msgid ""
|
||||
"authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
|
||||
"swekey.conf)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le chemin du fichier de configuration pour [a@http://swekey.com]"
|
||||
"l'authentification matérielle Swekey[/a] (ne pas placer sous la racine des "
|
||||
"documents; suggestion : /etc/swekey.conf)"
|
||||
"Le chemin du fichier de configuration pour "
|
||||
"[a@http://swekey.com]l'authentification matérielle Swekey[/a] (ne pas placer "
|
||||
"sous la racine des documents; suggestion : /etc/swekey.conf)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:553
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
msgstr "Fichier de configuration SweKey"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method to use"
|
||||
msgid "Authentication method to use."
|
||||
msgstr "Type d'authentification"
|
||||
msgstr "Type d'authentification."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:555 setup/frames/index.inc.php:162
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
